Thus wrote Schiller's daughter:--

_"Gentlemen of the Committee of the Schiller Memorial on the

Mytenstein:_--

"Your friendly words have truly delighted and deeply moved my heart;--

not less the engraving of the Mytenstein, which shall stand as the very

worthy and noble memorial of the Singer of Wilhelm Tell in the land of

the Swiss for all time forever,--a token of recognition of the genius

which, struggling for the highest good of mankind, has found its home in

the hearts of all noble men and women. With infinite joy I greeted the

beautiful idea, so wholly worthy of the land as of the poet,--there,

where magnificent Nature, grown friendly, offers its hand on the very

ground where one of the noblest, most finished creations of Schiller

takes root, to consecrate to him a memorial which, defying time and

storms, shall illumine afar off every heart which turns to it.

"In memory also of my beloved mother, Charlotte, Schiller's earthly

angel, I rejoice in this memorial. She it was who, with deepest love

for Switzerland, which she calls the land of her affections, where she

passed happy youthful days from 1783 to 1784, led Schiller to it, and by

her fresh, lively descriptions made him partake of it; and so prepared

the way for the genius which could embrace and penetrate all things for

the masterly representation of the country, which, unfortunately, his

feet never trod. If, unhappily, I am not able to be present at the

festival on the 21st of October, I am not the less thankful for your

kind invitation; and in that sacred hour I will be with you in spirit,

deeply sympathizing with all that the noble _idea_ brought into life.

"A little memorial of the 10th of November, 1859, representing Schiller

and Charlotte, I pray you, Gentlemen, to accept of me, and, when you

recall the parents, to remember also the daughter.

"Respectfully yours,

"EMILIE v. GLEICHEN-RUSSWURM, geb. v. SCHILLER.

"_Greiffenstein ob Bonnland. 12 October, 1860._"

In the churchyard of Cleversulzbach lies buried, since the 2d of May,

1802, the mother of Schiller. Prof. Dr. E. Mörika, when he was preacher

there, erected a simple stone cross over the grave, and with his own

hands engraved upon it the words, "Schiller's Mother." On the famous

10th of November, 1859, woman's hand decorated the grave with flowers,

and put a laurel wreath upon the cross; and in the hour when great

cities with festal processions and banquets and oratory and jubilant

song offered their homage to the son, a few persons gathered around the

grave of the mother, and in the silence there planted a linden-tree;

for in stillness thus, while she lived, had his mother done her part,

lovingly and with faith, to unfold and consecrate the genius of

Friedrich Schiller.

* * * * *

The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 41, March, 1861 A Magazine of Literature, Art, and Politics · 第 23 / 37 题