XXXVII

Long after Stoss had been led away by his valet and tucked in bed for his

afternoon nap, Frederick still remained in the unfrequented smoking-room.

The place made an uncanny impression. Yet its very gloominess insured

privacy; and in the gravity of the situation he had need to be by

himself. He began, perhaps prematurely, to consider the worst

eventuality. He thought it might be well to stand in readiness. Around

the walls ran a bench upholstered in leather. Kneeling on it, he could

look through the port-holes out upon the mighty uproar of the waters. In

that position, watching the waves beat with inconceivable persistency

against the desperately struggling vessel, he let his life pass in review

before his mind's eye.

Grey gloom was closing down on him. After all, he felt that he yearned

for life and was far from being as ready to die as he had occasionally

supposed. Something akin to regret came over him. "Why am I here? Why did

I not stop to consider and summon all my rational will power to keep me

from this senseless trip? For all I care, let me die; but not here, not

in a desert of water far from mother earth, immeasurably far from the

great community of men. This seems to me a particularly awful curse. Men

on solid land, in their own homes, men among men, have not the least

notion of it." What was Ingigerd to him now? A matter of indifference.

Shaking his head, he admitted that he now had only the narrowest concern

for himself. What a beautiful hope to escape that brutal fate and land on

some shore! Any fragment of land, any island, any city, any snow-clad

village was a garden of Eden, an improbable dream of happiness. How

extravagantly grateful he would be in the future merely to tread dry

land, merely to draw breath, merely to see a lively street! He gnashed

his teeth. Of what avail a cry for help here? How could a man find God's

ear here? If the extreme thing were to happen, and the _Roland_ with its

mass of human beings were to founder, one would see things that would

prevent the man that had seen them, even if he escaped, from ever being

happy again.

"I would not witness it," thought Frederick. "I would jump overboard to

avoid the sight of it. And while that would be happening, none of my

friends and relatives would be thinking of me at all. 'The steamship

_Roland_ sunk' appears as a head-line in the newspapers. 'Oh!' says the

reader in Berlin, the reader in Hamburg, and Amsterdam. He takes a sip

of coffee, puffs at his cigar, and comfortably settles back to a taste of

more details of the catastrophe, whether observed or fabricated. What a

hurrah for the newspaper publishers! A sensation! More readers! That is

the Medusa into whose eyes we look, and who tells us what the genuine

value of a cargo of human lives is in the world."

Frederick attempted in vain to battle against a still-life picture,

which the _Roland_, valiantly struggling onward, with its siren almost

stifled in the storm, showed him at the bottom of the sea. He saw the

majestic vessel in a coffin of glass. Across its decks swarms of fish

swam hither and thither. Its cabins were all filled with water. The

large dining-room, with its panels of walnut, its tables, and

leather-upholstered revolving chairs, was filled with water. A big polyp,

jelly-fish, and red, mushroom-like sea-anemones had penetrated into the

very gangways along which the passengers were now walking. And to

Frederick's horror, the liveried corpses of Pfundner, the head-steward,

and his assistant stewards were slowly floating about in a circle. The

picture would have been almost ridiculous, had it not been so gruesome

and had it not so certainly lain in the realm of the possible. Think of

all the things divers report! All the things they have seen in the cabins

and gangways of submerged steamers; inextricably knotted masses of human

beings, passengers or sailors coming toward them with outstretched arms,

upright, as if alive and as if awaiting them. A closer examination of the

clothes of those guardians and administrators of a lost estate at the

bottom of the sea, those strange ship-owners, business men, captains,

pursers, those fortune-seekers, money-seekers, embezzlers, adventurers,

or whatever they might be, showed that they were filled with polyps,

crustaceans, and all sorts of ocean worms, enjoying their stay there

as long as something remained beneath their shredded garments except

gnawed-off bones.

Frederick beheld himself down there, too, one of those decaying phantoms,

months old, wandering about in the ghastly abode of the sunken _Roland_,

in that horrible Vineta, where each man passed his neighbour mutely with

a frightened gesture, each seeming to carry in his breast a congealed cry

of anguish, which he expressed with bowed head and outstretched arms, or

head thrown back and open mouth. Or else he was hideously crawling on his

hands, or wringing his hands, or folding them, or spreading out his

fingers. The engineers in the boiler-room seemed still slowly, slowly

to be controlling the cylinder and driving-wheel; yet differently than

before, since the law of gravity seemed no longer to be in force. One of

the engineers was doing his work in a peculiarly twisted way, like a man

asleep caught between the rim of the wheel and the piston-rod covered

with verdigris. Frederick descended on his ghastly tour down to the

stokers, whom the catastrophe had surprised in the midst of their

occupation. Some were still holding their shovels in their hands, though

unable to lift them. They themselves were floating, while the shovels to

which they clung did not stir from the bottom. All was over. They could

not kindle the fire into a white glow, and so could not keep the mighty

steamer in its course. In the steerage the sight was so horrible to

behold, with men, women and children of all nationalities huddled and

tossed in thick, dark heaps, that even a cat-shark, which had made its

way through the chimney of the stoke-hole and then through the engine,

did not feel sufficiently courageous or hungry to mingle in the

gathering. _Noli turbare circulos meos_, these people, too, seemed to

be saying. All were thinking strenuously, absorbed in the profoundest

meditation--they had plenty of time for profound meditation--upon the

riddle of life.

In fact, they seemed to be placed there merely for the purpose of

reflecting. Those men and women wringing their hands or spreading their

fingers, or walking on their hands, or even standing on the tip of a

single finger, while grazing the ceiling with their feet, were all

thinking. Professor Toussaint alone, who came floating toward Frederick

in the gangway, seemed to be acting differently. With his right hand

raised, he seemed to be saying: "An artist may not rust. He must air

himself. He must seek new conditions of life. If he doesn't receive the

honour he should in Italy, he should simply go to France, like Leonardo

da Vinci, or even emigrate to the land of liberty."

"I want to live, live, nothing else," thought Frederick. "In the future,

like Cato the Elder, I would rather walk a year on foot along a way that

I could cover in three days on a steamer."

To avoid the hideous companionship of the blue, swollen thinkers, he left

the gloomy, funereal smoking-room, and, with aching head and leaden

limbs, dragged himself on deck, where the wild scurrying of the storm

and the chaos of snow, rain and salty clouds of foam tore the weight away

from his soul.

Atlantis · 第 44 / 98 题