VI

Since, in Füllenberg's opinion, Frederick von Kammacher was not

sufficiently interested in the dancer, Ingigerd Hahlström, he mentioned

several other recent Berlin celebrities also on the _Roland_ on their way

to the United States. There was _Geheimrat_ Lars, a man well-known in art

circles, who often cast the deciding vote in purchases of works of art by

the government. He was going to America to visit museums, private and

public, and study the art situation in general. There was Professor

Toussaint, an eminent sculptor, some of whose monuments had been erected

in several German cities, chiefly Berlin, works done in a wishy-washy

Bernini style.

"Toussaint," Füllenberg, who seemed to be fairly loaded with Berlin

gossip, explained, "needs money. He needs the money that his wife spends

and the social season in Berlin swallows up. He and his wife and his

wife's maid are all travelling free on his reputation. When he lands in

New York, he won't have enough in his pocket even to pay his hotel bill

for three days."

Füllenberg pointed out the sculptor, Toussaint. He was lying in a

steamer chair, rising and falling in unison with the _Roland_. As

Frederick turned to look at him, he noticed an odd man without arms

being led across the deck by his attendant, who grasped him by his

collar and carefully dragged him through a small door close by into

the smoking-room.

"That man's a vaudeville star," Füllenberg continued with his descriptive

catalogue. "He will appear in New York with Webster and Forster."

Some stewards came oscillating across the deck to serve the chilly

passengers with bowls of hot bouillon. After Füllenberg had seen to it

that his lady was duly served, he deserted her and went with Frederick to

the smoking-room. Here, of course, loud talking and tobacco smoke

prevailed. The two gentlemen lit their cigars. In one corner of the small

room, some men were playing skat, and at several tables, German and

English politics were being thrashed out. The main theme of discussion

was the rivalry between America and Europe. Wilhelm, the ship's doctor,

with whom Frederick had become acquainted at breakfast, came in from his

morning inspection of the steerage, and seated himself beside Frederick.

"There are two hundred Russian Jews emigrating to the United States or

Canada," he told him, "thirty Polish families, and about the same number

of German families from the south, north, and east of Germany. Altogether

there are nearly four hundred steerage passengers, among them five babies

at the breast and fifty children between the ages of one and fifteen."

Doctor Wilhelm invited Frederick to accompany him the next day on his

tour of inspection. He was a man of not more than twenty-six. He had a

fair complexion and wore glasses. His manner was somewhat stiff. Ever

since he had passed his examinations, two years before, he had been a

physician on a vessel. Once he had taken the trip to Japan, once to South

America, and several times to the United States. Frederick, of course,

immediately thought of his dying friend, George Rasmussen, put his hand

in his pocket, and presented his new colleague with Simon Arzt

cigarettes.

The cigarettes furnished a starting-point to tell all about George

Rasmussen; and when Doctor Wilhelm had learned everything about him,

except his name, and then learned his name, too, the world again turned

out to be a very small place. Doctor Wilhelm was a friend of George

Rasmussen's. They had studied together, one semester in Bonn and one

semester in Jena, and had belonged to the same club in Jena. The last few

years they had even corresponded. Naturally, the discovery instantly

brought the two physicians closer.

The tone in the smoking-room was that of jolly carousals in German

_Bierstuben_. The men let themselves go, talked in loud voices, and gave

rein to that coarse humour and noisy gaiety in which time flies for them

and which to many of them is a sort of narcotic, giving them rest and

ease for a while from the mad chase of existence. Neither Frederick nor

Doctor Wilhelm was averse to this tone, which revived old memories of

their student days, when they had become accustomed to it. Though to the

average student the carousals, now taboo, may be an evil, physically and

intellectually, they are the time and place, nevertheless, at which the

phoenix of German idealism soars up from tobacco smoke and beer froth

to wing its flight to the sun.

Hans Füllenberg soon felt bored in the company of the two physicians who,

in fact, had completely forgotten him; and he slipped away, back to his

lady.

"When Germans meet," he said to her, "they must scream and drink

_Brüderschaft_ until they get tipsy."

Doctor Wilhelm seemed to be proud of the smoking-room.

"The captain," he said, "is very strict about not having the gentlemen

disturbed. He has given absolute orders that women under no

circumstances, not even if they smoke, are to be permitted here."

The room had two metal doors, one on the starboard and one on the port

side. The person entering or leaving had to contend violently with the

wind and the motion of the vessel. The stewards had mastered the art

perfectly. Shortly before eleven o'clock, Captain von Kessel appeared.

It was his custom to visit the room at about this time every day. After

giving friendly or curt answers, as the case might be, to the usual

questions regarding the weather and the prospects for a good or bad

crossing, he seated himself at the same table as the physicians.

"A seaman was lost in you," he said to Frederick.

"I think you must be mistaken," Frederick rejoined. "I have had quite

enough of a salt water sousing. I assure you, I am not longing for

another."

A few hours before, a pilot-boat from the French coast had brought the

latest news, which the captain proceeded to recount in a calm, quiet

manner.

"A vessel of the Hamburg-American line, a twin-screw steamer, the

_Nordmania_, running for only a year, had a mishap about six hundred

miles out from New York. It turned back and reached Hoboken safely.

The sea was comparatively calm, but all of a sudden a waterspout arose

close to the ship, and a great mass of water burst over the ladies'

saloon, crushing through its roof and the roof of the deck below and

hurling a piano down into the very hold."

The other piece of news he told was that Schweninger was in Friedrichsruh

with Bismarck and that Bismarck's death was being expected hourly. Though

both Doctor Wilhelm and Frederick von Kammacher disapproved of Bismarck's

exceptional anti-Socialist law and its consequences, they were filled

with hero worship of the man, Doctor Wilhelm the more so, since the home

of his childhood stood on the edge of Sachsenwald, scarcely an hour's

ride from Friedrichsruh. He was choke-full, of course, of local Bismarck

anecdotes and began to reel them off.

"Are you annoyed?" Bismarck asked his barber, when he came in one day

with his moustache twirled upward in the new fashion of the race tracks.

"A moustache trimmed and twisted like that to me looks as if it were

terribly annoyed and for no reason."

Atlantis · 第 11 / 98 题