CHAPTER III

OVERLAND

The normal position of man on the earth

is on its surface.

Generally speaking, when he is under

the surface he is in his wine cellar, or he is

dead. But at the front all this is altered.

Both the enemy and ourselves have reverted

to the cave age, for if we wish safety

in the lines--comparative safety, that is--we

pass our time in caves or cellars, dugouts or

trenches.

Not that living underground would be taken

as a matter of choice in the piping times of

peace. For the mud and dirt of the trenches

and dugouts cannot, by any stretch of the

imagination, be said to be comfortable or pleasant.

The fact that your only chance against

a hidden enemy is also to hide makes your

desires subservient to necessity. In fact, both

the enemy and ourselves are continually

burrowing deeper and deeper in each other's

direction. At the end of the burrow or tunnel we

place charges of dynamite to blow each other

out into the open. The fear that your enemy

may succeed in doing it to you first, and that

some fine day you may awaken to find

yourself sailing about in the heavens with no

support but the explosion which sent you there,

makes many a man on a dark night hear

imaginary tappings, causing him to report that he

fears the enemy are mining underneath us.

More than once out of the pitch darkness has

come into my dugout some lonely sentry to

tell me that he has heard mysterious

hammering underfoot, and only when we had

located the real cause as something other than

he thought, did his--and perhaps

our--nervousness disappear.

On one occasion a non-commissioned officer

came hurrying into the H.Q. dugout of a

certain Canadian battalion. With hair standing

on end he reported that an augur had actually

come through the bottom of the trench in

which he had been standing. The colonel

insisted on investigating this himself, and found

that a mole had bored his way through the

ground.

These fears may have an unconscious effect

in making everyone wish to get out of the

semi-darkness of the trenches into the bright

sunlight which dispels clammy feelings and fears

as if they were mists of the morning. But the

real reason for traveling overland is that at all

ages and in every clime the forbidden or

dangerous has its attractions. Thus it is that

out there both officers and men, contrary to

orders and upon the flimsiest of pretexts, climb

out of the trenches and in more or less plain

view of enemy snipers or observation posts

walk again like ordinary human beings on the

face of the earth.

This practice is very common where the

trenches are muddy, or knee or hip-deep in

water. It is the recognized custom after dark

when working parties are carrying up ammunition

or rations. Not rarely some of the men

of these parties are hit by bullets put across

from fixed machine-guns. It is a weird sight

on a dark night to go overland and, in the

dim light of the flares or star shells, to discern

long rows of men trudging along with packs

of supplies. They loom up suddenly before

you; or, perchance, a column of the ever-useful

packmules pass, patiently carrying their

burdens overland. And often by day one comes

across the body of a mule that was given rest

from its weary toil by a German bullet, at

which times one cannot but wonder if in a

happier land the patient, plodding,

much-abused packmule is given his just meed of

appreciation and kindness.

When someone pays the price of his recklessness

in going overland, the price is most

often exacted by a bullet. What insidious

little things bullets are! They sneak in and hit

you without forewarning you in any way, and

they may hit so hard that you do not know

you are hit even then. Most men out there

have more respect for them than for shells,

for often you have time to "duck" against the

side of a trench and so partly dodge a heavy

shell.

But you can't dodge a bullet. It gives

you a most uncanny feeling to be taking a

short cut overland, and suddenly to hear a

"ping-thud" just beside you, thus learning that

some German is trying to pot you as you

potted an innocent red deer on your last hunting

trip. Or you may be walking quietly through

apparently safe trenches, maybe dreaming of

your loved ones at home, when a bullet thuds

into the trench wall a few feet from your head,

insolently spattering mud into your face. Then

you know you are alive only by the grace of

God and the poor aim of the German.

But, despite these risks, all take the chance

of going overland to lessen a quarter-mile trip

by one hundred yards, or to miss a particularly

muddy bit of trench. Any day you choose

when you are five or six hundred yards from

the front line you may see scattered parties

of men crossing in the open.

The regimental aid post of the ---- Canadian

Battalion in October, 1916, when they were

doing their tour in the lines, could be reached

in two ways--one by trench, a roundabout

route of over a mile; the other one-half mile by

trench and one-quarter overland. The former

route was never employed, except on regular

relief days, officers and men passing daily the

one-quarter mile overland, only about six

hundred yards from the enemy front line. The

field ambulance stretcher bearers made the

trip twice daily, and one day when I was

crossing over with their sergeant I asked him why

the German snipers did not hit us.

"Oh, 'Heiny' is too busy keeping himself

out of sight to notice us," was the careless

reply. But at times those crossing this space

heard a bullet whistling nearby, or ping-thudding

into the ground close to their feet!

After a raid by our troops one early

winter's morning when I had been attending the

wounded for some time I came up to take a

breath of air. A trench led from this cellar

of mine some two thousand yards to a village

of reasonable safety, but the road cut off two

or three hundred yards of that distance. This

road was in plain sight of the Germans, yet

some of our wounded Tommies, walking cases,

were leading a crowd of five or six wounded

Huns by the road, the party altogether

numbering ten or twelve. As we watched them,

suddenly, within a few yards of them, burst

two shells. All the men broke into a double

and jumped into a trench beside the road while

a few more shells fell about. It is an ironical

truth that the only members of the party hit

were three of the Germans.

On a certain relief day when food was

scarce a medical officer started for a

Y.M.C.A. canteen in Neuville St. Vaast for some

chocolate, taking a short cut overland, as he

could save one hundred yards by this route.

Meeting a soldier he stopped to inquire as to

direction, and this saved the life of the officer,

for a shell struck the ground a few feet ahead

on the spot where he would have been had he

not stopped. As he and the Tommy hugged

a tree nearby two more shells struck the same

spot, sprinkling them with earth. They turned

and ran in the direction from which the doctor

had come, amidst the roars of laughter of

some soldiers in a trench at the sight of the

rather corpulent form of the medical officer

on the double; so little is thought out there

of narrow escapes! And when the officer made

the same trip in the dusk of evening he found

that the canteen had run out of chocolate!

In what had once been a little village, but

was now a mass of ruins, the trenches ran

through the streets. Our mess was situated in

the cellar of a house to which we could get

either in a roundabout way by trench, or by

crossing a road overland. No one ever dreamed

of going any other route than the overland,

despite the fact that the road was in plain view

of the Germans who had fixed on it a machine-gun

with which they now and then swept it

from end to end. I admit frankly that I never

crossed that road without a sigh of relief when

I reached the other side.

It was on a Christmas day. I started out to

make an inspection of my lines with my

sanitary sergeant and a runner who knew the best

routes. Arriving at a support trench, and

wishing to go to the firing line, the guide

started over the parapet. On being asked the

purpose he said that it was a much shorter way,

but, to my relief, the sergeant told him to

go by trench, for often one would rather go

through a dangerous zone than appear afraid

of it in the presence of his men.

However, we made the examination of the

lines. After we had finished the firing line and

were returning, we found ourselves crossing

overland by the route over which he had

attempted to take us to the front. He had led

us up a gradually ascending communication

trench, and so unknown to us had reached this

overland trail. Nothing happened, nothing

was said about it, but I certainly felt

relieved when I was once again in a trench

without having a German bullet sneaking between

my ribs. How little Tommy cares about

risking his life if it lessens his task!

In passing, it may be mentioned that on this

Christmas day none of that fraternizing took

place which had taken place the previous

Christmas. In fact, early on the Christmas

morning the battalion on our left, after a

severe bombardment, put on a raid, and Christmas

night the enemy retaliated with heavy stuff

of all kinds. Probably this is as it should be,

for while it may look well in print to read of

our troops and the Germans exchanging

cigarettes and eatables in No Man's Land, it is

detrimental to discipline, and injurious to the best

fighting spirit. It would be much more repugnant

to the Anglo-Saxon at any rate to kill men

with whom he had just passed a pleasant

social half hour. This may appear heartless,

but war is a heartless game, and fraternizing

may very well be left until after the peace

articles are signed.

A Surgeon in Arms · 第 3 / 25 章