VIRG.

This agreeable seat is surrounded with so many pleasing

walks, which are struck out of a wood, in the midst

of which the house stands, that one can hardly ever be

weary of rambling from one labyrinth of delight to another. (20)

To one used to live in a city, the charms of the country

are so exquisite that the mind is lost in a certain transport

which raises us above ordinary life, and yet is not

strong enough to be inconsistent with tranquillity. This

state of mind was I in, ravished with the murmur of waters,

the whisper of breezes, the singing of birds; and whether (134: 5)

I looked up to the heavens, down on the earth, or turned

on the prospects around me, still struck with new sense of

pleasure; when I found, by the voice of my friend, who

walked by me, that we had insensibly strolled into the

grove sacred to the widow. (10)

"This woman," says he, "is of all others the most

unintelligible: she either designs to marry, or she does

not. What is the most perplexing of all is that she doth

not either say to her lovers she has any resolution against

that condition of life in general, or that she banishes (15)

them; but, conscious of her own merit, she permits their

addresses without fear of any ill consequence or want of

respect from their rage or despair. She has that in her

aspect against which it is impossible to offend. A man

whose thoughts are constantly bent upon so agreeable (20)

an object must be excused if the ordinary occurrences

in conversation are below his attention. I call her indeed

perverse; but, alas! why do I call her so? Because her

superior merit is such that I cannot approach her without

awe, that my heart is checked by too much esteem; I am (25)

angry that her charms are not more accessible, that I am

more inclined to worship than salute her. How often

have I wished her unhappy that I might have an opportunity

of serving her; and how often troubled in that very

imagination, at giving her the pain of being obliged!

Well, I have led a miserable life in secret upon her

account; but fancy she would have condescended to

have some regard for me if it had not been for that

watchful animal, her confidante. (135: 5)

"Of all persons under the sun," continued he, calling

me by name, "be sure to set a mark upon confidantes;

they are of all people the most impertinent. What is most

pleasant[95] to observe in them is that they assume to themselves

the merit of the persons whom they have in their (10)

custody. Orestilla is a great fortune, and in wonderful

danger of surprises; therefore full of suspicions of the least

indifferent thing, particularly careful of new acquaintance,

and of growing too familiar with the old. Themista, her

favourite woman, is every whit as careful of whom she (15)

speaks to, and what she says. Let the ward be a beauty,

her confidante shall treat you with an air of distance; let

her be a fortune, and she assumes the suspicious behaviour

of her friend and patroness. Thus it is that very many

of our unmarried women of distinction are to all intents (20)

and purposes married, except the consideration of different

sexes. They are directly under the conduct of their

whisperer, and think they are in a state of freedom while

they can prate with one of these attendants of all men in

general, and still avoid the man they most like.[96] You do (25)

not see one heiress in a hundred whose fate does not

turn upon this circumstance of choosing a confidante.

Thus it is that the lady is addressed to,[97] presented,[98] and

flattered, only by proxy, in her woman. In my case, how

is it possible that--"

[95] Amusing.

[96] Improve the arrangement of clauses here.

[97] Addressed, courted.

[98] Given presents.

Sir Roger was proceeding in his harangue, when we

heard the voice of one speaking very importunately, and (136: 5)

repeating these words: "What, not one smile?" We followed

the sound till we came to a close thicket, on the

other side of which we saw a young woman sitting as it

were in a personated[99] sullenness just over a transparent

fountain. Opposite to her stood Mr. William, Sir Roger's (10)

master of the game. The knight whispered me, "Hist,

these are lovers!" The huntsman, looking earnestly at

the shadow of the young maiden in the stream: "O

thou dear picture! if thou couldst remain there in the

absence of that fair creature whom you represent in the (15)

water, how willingly could I stand here satisfied for ever,

without troubling my dear Betty herself with any mention

of her unfortunate William, whom she is angry with;

but alas! when she pleases to be gone, thou wilt also

vanish;--yet let me talk to thee while thou dost stay. (20)

Tell my dearest Betty thou dost not more depend upon

her than does her William; her absence will make

away with me as well as thee. If she offers to remove

thee, I'll jump into these waves to lay hold on thee;

her, herself, her own dear person, I must never embrace (25)

again. Still do you hear me without one smile?--it is

too much to bear." He had no sooner spoke these

words, but he made an offer of throwing himself into the

water; at which his mistress started up, and at the next

instant he jumped across the fountain and met her in an (137: 5)

embrace. She, half recovering from her fright, said in

the most charming voice imaginable, and with a tone of

complaint, "I thought how well you would drown yourself.

No, no, you won't drown yourself till you have

taken your leave of Susan Holliday." The huntsman, (10)

with a tenderness that spoke the most passionate love,

and with his cheek close to hers, whispered the softest

vows of fidelity in her ear, and cried, "Don't, my dear,

believe a word Kate Willow says; she is spiteful and

makes stories, because she loves to hear me talk to herself (15)

for your sake."

[99] Assumed: notice how this meaning comes directly from the etymology

of the word.

"Look you there," quoth Sir Roger, "do you see

there, all mischief comes from confidantes! But let us

not interrupt them; the maid is honest, and the man

dare not be otherwise, for he knows I loved her father; (20)

I will interpose in this matter, and hasten the wedding.

Kate Willow is a witty, mischievous wench in the neighborhood,

who was a beauty; and makes me hope I shall

see the perverse widow in her condition. She was so

flippant with her answers to all the honest fellows that (25)

came near her, and so very vain of her beauty, that she

has valued herself upon her charms till they are ceased.

She therefore now makes it her business to prevent other

young women from being more discreet than she was

herself; however, the saucy thing said the other day

well enough, 'Sir Roger and I must make a match, for

we are both despised by those we loved.' The hussy

has a great deal of power wherever she comes, and has

her share of cunning. (138: 5)

"However, when I reflect upon this woman,[100] I do not

know whether, in the main, I am the worse for having

loved her; whenever she is recalled to my imagination,

my youth returns, and I feel a forgotten warmth in my

veins. This affliction in my life has streaked all my conduct (10)

with a softness of which I should otherwise have

been incapable. It is, perhaps, to this dear image in

my heart owing, that I am apt to relent, that I easily

forgive, and that many desirable things are grown into

my temper which I should not have arrived at by better (15)

motives than the thought of being one day hers. I am

pretty well satisfied such a passion as I have had is never

well cured; and between you and me, I am often apt to

imagine it has had some whimsical effect upon my brain. For

I frequently find that in my most serious discourse I let (20)

fall some comical familiarity of speech or odd phrase that

makes the company laugh; however,[101] I cannot but allow

she is a most excellent woman. When she is in the

country, I warrant she does not run into dairies, but

reads upon the nature of plants; but has a glass hive, (25)

and comes into the garden out of books[102] to see them[103] work,

and observe the policies of their commonwealth. She

understands everything. I'd give ten pounds to hear her

argue with my friend Sir Andrew Freeport about trade.

No, no; for all she looks so innocent, as it were, take

my word for it, she is no fool." T. (139: 5)

[100] The widow, not the hussy.

[101] What is the force of this word here?

[102] _I.e_. leaves her books to come into the garden.

[103] What is the antecedent?

The Sir Roger de Coverley Papers · 第 111 / 199 题