CHAPTER X

THE DAYS OF JUNE--(_continued_).

The porter of the house in which we lived in the Rue de la Madeleine was

a man of very bad reputation in the neighbourhood, an old soldier, not

quite in his right mind, a drunkard, and a great good-for-nothing, who

spent at the wine-shop all the time which he did not employ in beating

his wife. This man might be said to be a Socialist by birth, or rather

by temperament.

The early successes of the insurrection had brought him to a state of

exaltation, and on the morning of the day of which I speak he visited

all the wine-shops around, and among other mischievous remarks of which

he delivered himself, he said that he would kill me when I came home in

the evening, if I came in at all. He even displayed a large knife which

he intended to use for the purpose. A poor woman who heard him ran in

great alarm to tell Madame de Tocqueville; and she, before leaving

Paris, sent me a note in which, after telling me of the facts, she

begged me not to come in that night, but to go to my father's house,

which was close by, he being away. This I determined to do; but when I

left the Assembly at midnight, I had not the energy to carry out my

intention. I was worn out with fatigue, and I did not know whether I

should find a bed prepared if I slept out. Besides, I had little faith

in the performance of murders proclaimed beforehand; and also I was

under the influence of the sort of listlessness that follows upon any

prolonged excitement. I accordingly went and knocked at my door, only

taking the precaution to load the pistols which, in those unhappy days,

it was common to carry. My man opened the door, I entered, and while he

was carefully pushing the bolts behind me, I asked him if all the

tenants had come home. He replied drily that they had all left Paris

that morning, and that we two were alone in the house. I should have

preferred another kind of _tete-a-tete_, but it was too late to go back;

I therefore looked him straight in the eyes and told him to walk in

front and show a light.

He stopped at a gate that led to the court-yard, and told me that he

heard a curious noise in the stables which alarmed him, begging me to go

with him to see what it was. As he spoke, he turned towards the stables.

All this began to seem very suspicious to me, but I thought that, as I

had gone so far, it was better to go on. I accordingly followed him,

carefully watching his movements, and making up my mind to kill him like

a dog at the first sign of treachery. As a matter of fact, we did hear a

very strange noise. It resembled the dull running of water or the

distant rumble of a carriage, although it obviously came from somewhere

quite near. I never learnt what it was; though it was true I did not

spend much time in trying to discover. I soon returned to the house and

made my companion bring me to my threshold, keeping my eyes on him the

whole time. I told him to open my door, and so soon as he had done so, I

took the candle from his hand and went in. It was not until I was almost

out of his sight that he brought himself to take off his hat and bow to

me. Had the man really intended to kill me, and seeing me on my guard,

with both hands in my pockets, did he reflect that I was better armed

than he, and that he would be well advised to abandon his design? I

thought at the time that the latter had never been very seriously

intended, and I think so still. In times of revolution, people boast

almost as much about the imaginary crimes they propose to commit as in

ordinary times they do of the good intentions they pretend to entertain.

I have always believed that this wretch would only have become dangerous

if the fortunes of the fight had seemed to turn against us; but they

leant, on the contrary, to our side, although they were still undecided;

and this was sufficient to assure my safety.

At dawn I heard some one in my room, and woke with a start: it was my

man-servant, who had let himself in with a private key of the apartment,

which he carried. The brave lad had just left the bivouac (I had

supplied him at his request with a National Guard's uniform and a good

gun), and he came to know if I had come home and if his services were

required. This one was certainly not a Socialist, either in theory or

temperament. He was not even tainted in the slightest degree with the

most general malady of the age, restlessness of mind, and even in other

times than ours it would have been difficult to find a man more

contented with his position and less sullen at his lot. Always very much

satisfied with himself, and tolerably satisfied with others, he

generally desired only that which was within his reach, and he generally

attained, or thought he attained, all that he desired; thus unwittingly

following the precepts which philosophers teach and never observe, and

enjoying by the gift of Nature that happy equilibrium between faculty

and desire which alone gives the happiness which philosophy promises us.

"Well, Eugene," I said, when I saw him, "how are affairs going on?"

"Very well, sir, perfectly well!"

"What do you mean by very well? I can still hear the sound of cannon!"

"Yes, they are still fighting," he replied, "but every one says it will

end all right."

With that he took off his uniform, cleaned my boots, brushed my clothes,

and putting on his uniform again:

"If you don't require me any more, sir," said he, "and if you will

permit me, I will go back to the fighting."

He pursued this two-fold calling during four days and four nights, as

simply as I am writing it down; and I experienced a sort of reposeful

feeling, during these days filled with turmoil and hate, when I looked

at the young man's peaceful and contented face.

Before going to the Assembly, where I did not think there would be any

important measures to take, I resolved to make my way to the places

where the fighting was still going on, and where I heard the sound of

cannon. It was not that I was longing "to go and fight a bit," like

Goudchaux, but I wanted to judge for myself as to the state of things;

for, in my complete ignorance of war, I could not understand what made

the struggle last so long. Besides, shall I confess it, a keen curiosity

was piercing through all the feelings that filled my mind, and from time

to time dominated them. I went along a great portion of the boulevard

without seeing any traces of the battle, but there were plenty just

beyond the Porte Saint-Martin; one stumbled over the _debris_ left

behind by the retreating insurrection: broken windows, doors smashed in,

houses spotted by bullets or pierced by cannon-balls, trees cut down,

heaped-up paving-stones, straw mixed with blood and mud. Such were these

melancholy vestiges.

I thus reached the Chateau-d'Eau, around which were massed a number of

troops of different sorts. At the foot of the fountain was a piece of

cannon which was being discharged down the Rue Samson. I thought at

first that the insurgents were replying with cannon on their side, but I

ended by seeing that I was deceived by an echo which repeated with a

terrible crash the sound of our own gun. I have never heard anything

like it; one might have thought one's self in the midst of a great

battle. As a matter of fact, the insurgents were only replying with an

infrequent but deadly musketry fire.

It was a strange combat. The Rue Samson, as we know, is not a very long

one; at the end runs the Canal Saint-Martin, and behind the canal is a

large house facing the street. The street was absolutely deserted; there

was no barricade in sight, and the gun seemed to be firing at a target;

only from time to time a whiff of smoke issued from a few windows, and

proclaimed the presence of an invisible enemy. Our sharp-shooters,

posted along the walls, aimed at the windows from which they saw the

shots fired. Lamoriciere, mounted on a tall horse in full view of the

enemy, gave his commands amid the whirl of bullets. I thought he was

more excited and talkative than I had imagined a general ought to be in

such a juncture; he talked, shouted in a hoarse voice, gesticulated in a

sort of rage. It was easy to see by the clearness of his thoughts and

expressions that amid this apparent disorder he lost none of his

presence of mind; but his manner of commanding might have caused others

to lose theirs, and I confess I should have admired his courage more if

he had kept more quiet.

This conflict, in which one saw nobody before him, this firing, which

seemed to be aimed only at the walls, surprised me strangely. I should

never have pictured war to myself under this aspect. As the boulevard

seemed clear beyond the Chateau-d'Eau, I was unable to understand why

our columns did not pass further, nor why, if we wanted first to seize

the large house facing the street, we did not capture it at a run,

instead of remaining so long exposed to the deadly fire issuing from it.

Yet nothing was more easily explained: the boulevard, which I thought

clear from the Chateau-d'Eau onwards, was not so; beyond the bend which

it makes at this place, it was bristling with barricades, all the way to

the Bastille. Before attacking the barricades, we wanted to become

masters of the streets we left behind us, and especially to capture the

house facing the street, which, commanding the boulevard as it did,

would have impeded our communications. Finally, we did not take the

house by assault, because we were separated from it by the canal, which

I could not see from the boulevard. We confined ourselves, therefore, to

efforts to destroy it by cannon-shots, or at least to render it

untenable. This took a long time to accomplish, and after being

astonished in the morning that the fighting had not finished, I now

asked myself how at this rate it could ever finish. For what I was

witnessing at the Chateau-d'Eau was at the same time being repeated in

other forms in a hundred different parts of Paris.

As the insurgents had no artillery, the conflict did not possess the

horrible aspect which it must have when the battle-field is ploughed by

cannon balls. The men who were struck down before me seemed transfixed

by an invisible shaft: they staggered and fell without one's seeing at

first anything but a little hole made in their clothes. In the cases of

this kind which I witnessed, I was struck less by the sight of physical

pain than by the picture of moral anguish. It was indeed a strange and

frightful thing to see the sudden change of features, the quick

extinction of the light in the eyes in the terror of death.

After a certain period, I saw Lamoriciere's horse sink to the ground,

shot by a bullet; it was the third horse the General had had killed

under him since the day before yesterday. He sprang lightly to the

ground, and continued bellowing his raging instructions.

I noticed that on our side the least eager were the soldiers of the

Line. They were weakened and, as it were, dulled by the remembrance of

February, and did not yet seem quite certain that they would not be told

the next day that they had done wrong. The liveliest were undoubtedly

the Gardes Mobiles of whom we had felt so uncertain; and, in spite of

the event, I maintain that we were right, at the time; for it wanted but

little for them to decide against us instead of taking our side. Until

the end, they plainly showed that it was the fighting they loved rather

than the cause for which they fought.

All these troops were raw and very subject to panic: I myself was a

judge and almost a victim of this. At a street corner close to the

Chateau-d'Eau was a large house in process of building. Some insurgents,

who doubtless entered from behind across the court-yards, had taken up

their position there, unknown to us; suddenly they appeared on the roof,

and fired a great volley at the troops who filled the boulevard, and who

did not expect to find the enemy posted so close at hand. The sound of

their muskets reverberating with a great crash against the opposite

houses gave reason to dread that a surprise of the same kind was taking

place on that side. Immediately the most incredible confusion prevailed

in our column: artillery, cavalry, and infantry were mingled in a

moment, the soldiers fired in every direction, without knowing what they

were doing, and tumultuously fell back sixty paces. This retreat was so

disorderly and so impetuous that I was thrown against the wall of the

houses facing the Rue du Faubourg-du-Temple, knocked down by the

cavalry, and so hard pressed that I left my hat on the field, and very

nearly left my body there. It was certainly the most serious danger I

ran during the days of June. This made me think that it is not all

heroism in the game of war. I have no doubt but that accidents of this

kind often happen to the very best troops; no one boasts about them, and

they are not mentioned in the despatches.

It was now that Lamoriciere became sublime. He had till then kept his

sword in the scabbard: he now drew it, and ran up to his soldiers, his

features distorted with the most magnificent rage; he stopped them with

his voice, seized them with his hands, even struck them with the pummel

of his sword, turned them, brought them back, and, placing himself at

their head, forced them to pass at the trot through the fire in the Rue

du Faubourg-du-Temple in order to take the house from which the firing

had come. This was done in a moment, and without striking a blow: the

enemy had disappeared.

The combat resumed its dull aspect and lasted some time longer, until

the enemy's fire was at length extinguished, and the street occupied.

Before commencing the next operation, there was a moment's pause:

Lamoriciere went to his head-quarters, a wine-shop on the boulevard near

the Porte Saint-Martin, and I was at last able to consult him on the

state of affairs.

"How long do you think," I asked, "that all this will last?"

"Why, how can I tell?" he replied. "That depends on the enemy, not on

us."

He then showed me on the map all the streets we had already captured and

were occupying, and all those we had still to take, adding, "If the

insurgents choose to defend themselves on the ground they still hold as

they have done on that which we have won from them, we may still have a

week's fighting before us, and our loss will be enormous, for we lose

more than they do: the first side to lose its moral courage will be the

first to be beaten."

I next reproached him with exposing himself so rashly, and, as I

thought, so uselessly.

"What will you have me do?" said he. "Tell Cavaignac to send generals

able and willing to second me, and I will keep more in the background;

but you always have to expose yourself when you have only yourself to

rely on."

M. Thiers then came up, threw himself on Lamoriciere's neck, and told

him he was a hero. I could not help smiling at this effusion, for there

was no love lost between them: but a great danger is like wine, it makes

men affectionate.

I left Lamoriciere in M. Thiers' arms, and returned to the Assembly: it

was growing late, and besides, I know no greater fool than the man who

gets his head broken in battle out of curiosity.

The rest of the day was spent as the day before: the same anxiety in the

Assembly, the same feverish inaction, the same firmness. Volunteers

continued to enter Paris; every moment we were told of some tragic event

or illustrious death. These pieces of news saddened, but animated and

fortified, the Assembly. Any member who ventured to propose to enter

into negociations with the insurgents was met with yells of rage.

In the evening I decided to go myself to the Hotel de Ville, in order

there to obtain more certain news of the results of the day. The

insurrection, after alarming me by its extreme violence, now alarmed me

by its long duration. For who could foresee the effect which the sight

of so long and uncertain a conflict might produce in some parts of

France, and especially in the great manufacturing towns, such as Lyons?

As I went along the Quai de la Ferraille, I met some National Guards

from my neighbourhood, carrying on litters several of their comrades and

two of their officers wounded. I observed, in talking with them, with

what terrible rapidity, even in so civilized a century as our own, the

most peaceful minds enter, as it were, into the spirit of civil war, and

how quick they are, in these unhappy times, to acquire a taste for

violence and a contempt for human life. The men with whom I was talking

were peaceful, sober artisans, whose gentle and somewhat sluggish

natures were still further removed from cruelty than from heroism. Yet

they dreamt of nothing but massacre and destruction. They complained

that they were not allowed to use bombs, or to sap and mine the streets

held by the insurgents, and they were determined to show no more

quarter; already that morning I had almost seen a poor devil shot before

my eyes on the boulevards, who had been arrested without arms in his

hands, but whose mouth and hands were blackened by a substance which

they supposed to be, and which no doubt was, powder. I did all I could

to calm these rabid sheep. I promised them that we should take terrible

measures the next day. Lamoriciere, in fact, had told me that morning

that he had sent for shells to hurl behind the barricades; and I knew

that a regiment of sappers was expected from Douai, to pierce the walls

and blow up the besieged houses with petards. I added that they must not

shoot any of their prisoners, but that they should kill then and there

anyone who made as though to defend himself. I left my men a little more

contented, and, continuing my road, I could not help examining myself

and feeling surprised at the nature of the arguments I had used, and the

promptness with which, in two days, I had become familiarized with those

ideas of inexorable destruction which were naturally so foreign to my

character.

As I passed in front of the little streets at the entrance to which, two

days before, I had seen such neat and solid barricades being built, I

noticed that the cannon had considerably upset those fine works,

although some traces remained.

I was received by Marrast, the Mayor of Paris. He told me that the Hotel

de Ville was clear for the present, but that the insurgents might try in

the night to recapture the streets from which we had driven them. I

found him less tranquil than his bulletins. He took me to a room in

which they had laid Bedeau, who was dangerously wounded on the first

day. This post at the Hotel de Ville was a very fatal one for the

generals who commanded there. Bedeau almost lost his life. Duvivier and

Negrier, who succeeded him, were killed. Bedeau believed he was but

slightly hurt, and thought only of the situation of affairs:

nevertheless, his activity of mind struck me as ill-omened, and alarmed

me.

The night was well advanced when I left the Hotel de Ville to go to the

Assembly. I was offered an escort, which I refused, not thinking I

should require it; but I regretted it more than once on the road. In

order to prevent the insurgent districts from receiving reinforcements,

provisions, or communications from the other parts of the town, in which

there were so many men prepared to embrace the same cause, it had very

properly been resolved absolutely to prohibit circulation in any of the

streets. Everyone was stopped who left his house without a pass or an

escort. I was constantly stopped on my way and made to show my medal. I

was aimed at more than ten times by those inexperienced sentries, who

spoke every imaginable brogue; for Paris was filled with provincials,

who had come from every part of the country, many of them for the first

time.

When I arrived, the sitting was over, but the Palace was still in a

great state of excitement. A rumour had got abroad that the workmen of

the Gros-Caillou were about to take advantage of the darkness to seize

upon the Palace itself. Thus the Assembly, which, after three days'

fighting, had carried the conflict into the heart of the districts

occupied by its enemies, was trembling for its own quarters. The rumour

was void of foundation; but nothing could better show the character of

this war, in which the enemy might always be one's own neighbour, and

in which one was never certain of not having his house sacked while

gaining a victory at a distance. In order to secure the Palace against

all surprise, barricades were hurriedly erected at the entrance to all

the streets leading up to it. When I saw that there was only a question

of a false rumour, I went home to bed.

I shall say no more of the June combats. The recollections of the two

last days merge into and are lost in those of the first. As is known,

the Faubourg Saint-Antoine, the last citadel of the civil war, did not

lay down its arms until the Monday--that is to say, on the fourth day

after the commencement of the conflict; and it was not until the morning

of that day that the volunteers from la Manche were able to reach Paris.

They had hurried as fast as possible, but they had come more than eighty

leagues across a country in which there were no railways. They were

fifteen hundred in number. I was touched at recognizing among them many

landlords, lawyers, doctors and farmers who were my friends and

neighbours. Almost all the old nobility of the country had taken up arms

on this occasion and formed part of the column. It was the same over

almost the whole of France. From the petty squire squatting in his den

in the country to the useless, elegant sons of the great houses--all had

at that moment remembered that they had once formed part of a warlike

and governing class, and on every side they gave the example of vigour

and resolution: so great is the vitality of those old bodies of

aristocracy. They retain traces of themselves even when they appear to

be reduced to dust, and spring up time after time from the shades of

death before sinking back for ever.

It was in the midst of the days of June that the death occurred of a man

who perhaps of all men in our day best preserved the spirit of the old

races: M. de Chateaubriand, with whom I was connected by so many family

ties and childish recollections. He had long since fallen into a sort of

speechless stupor, which made one sometimes believe that his

intelligence was extinguished. Nevertheless, while in this condition, he

heard a rumour of the Revolution of February, and desired to be told

what was happening. They informed him that Louis-Philippe's government

had been overthrown. He said, "Well done!" and nothing more. Four months

later, the din of the days of June reached his ears, and again he asked

what that noise was. They answered that people were fighting in Paris,

and that it was the sound of cannon. Thereupon he made vain efforts to

rise, saying, "I want to go to it," and was then silent, this time for

ever; for he died the next day.

Such were the days of June, necessary and disastrous days. They did not

extinguish revolutionary ardour in France, but they put a stop, at least

for a time, to what may be called the work appertaining to the

Revolution of February. They delivered the nation from the tyranny of

the Paris workmen and restored it to possession of itself.

Socialistic theories continued to penetrate into the minds of the people

in the shape of envious and greedy desires, and to sow the seed of

future revolutions; but the socialist party itself was beaten and

powerless. The Montagnards, who did not belong to it, felt that they

were irrevocably affected by the blow that had struck it. The moderate

Republicans themselves did not fail to be alarmed lest this victory had

led them to a slope which might precipitate them from the Republic, and

they made an immediate effort to stop their descent, but in vain.

Personally I detested the Mountain, and was indifferent to the Republic;

but I adored Liberty, and I conceived great apprehensions for it

immediately after these days. I at once looked upon the June fighting as

a necessary crisis, after which, however, the temper of the nation would

undergo a certain change. The love of independence was to be followed by

a dread of, and perhaps a distaste for, free institutions; after such an

abuse of liberty a return of this sort was inevitable. This retrograde

movement began, in fact, on the 27th of June. At first very slow and

invisible, as it were, to the naked eye, it grew swifter, impetuous,

irresistible. Where will it stop? I do not know. I believe we shall have

great difficulty in not rolling far beyond the point we had reached

before February, and I foresee that all of us, Socialists, Montagnards

and Liberal Republicans, will fall into common discredit until the

private recollections of the Revolution of 1848 are removed and effaced,

and the general spirit of the times shall resume its empire.

The Recollections of Alexis de Tocqueville · 第 10 / 13 章