FOOTNOTES:

[70] Written in 1816, and published after the Author’s death.

[71] If Jane Austen’s high standing as an artist is granted, what

becomes of the heathen saying that “Art has no moral?” Was she simply

great in spite of her morals? Again, how shall we dispose of the

scornful criticism, which treats the details of domestic life in a

novel as twaddle? Jane Austen and twaddle are as far apart as Jane

Austen and bombast.

[72] A young Musgrove who had been in the navy, and died abroad.

[73] Anne Elliot’s pathetic position is unique, so far as I know, in

the literature of Jane Austen’s day. The contrast of her faded face

and subdued spirit with Henrietta and Louisa Musgrove’s fresh bloom

and unchecked joyousness, would not be attempted in our day, with the

same object in view, by an author who put a supreme value on material

advantages, and extolled the attractions of youth beyond all other

attractions. No such author--above all in a semi-cynical, semi-sensuous

generation--could have anticipated, far less projected, the end of

“Persuasion.”

[74] In those days no lady was to be found without her small bottle

of “smelling salts” or her vinaigrette with aromatic vinegar. Have we

fewer headaches now-a-days, or are we more patient in bearing them?

[75] The manner in which the set-aside, quiet woman, who has yet so

much more strength and power of resource than the others, comes to the

front, whether she will or no, in the moment of trouble, is fine and

true to nature.

[76] The perfect simplicity, unaffectedness, and absence of

self-consciousness--including any consciousness of merit, displayed

in Anne’s kindness to her former companion, is very refreshing, after

those ostentatious representations of doing good, and of making private

stock out of public benevolence, which we are constantly encountering

both in real life and in books.

[77] The sudden bestowal of Louisa Musgrove and Captain Benwick on each

other is one of the most genuine and delightful surprises of fiction.

It is not only a triumphant testimony to how the whole destiny, not

merely of one person, but of a group of persons, may be altered by

what seems the simplest accident--the turning of a straw; it is one

of those bits of warm, homely, human inconsistency which baffle

all anticipation, are worth a hundred bloodless, laboured, logical

sequences, but can only be fitly conceived and carried out in a story,

by a great artist.

[78] A hint of defence for what might have been his own case.

[79] A familiarity with Italian used to be considered the graceful

crown of a woman’s accomplishments.

[80] The “rattle” of Madame D’Arblay’s novel of “Cecilia.”

[81] The two capital chapters, of which the substance is now to be

given, were written by Jane Austen to supersede a cancelled chapter in

“Persuasion,” withdrawn after she had finished the story.

[82] The renewal of the good understanding between Anne and Captain

Wentworth was contrived in the cancelled chapter of the story, with

much less spirit and feeling--as Jane Austen herself judged rightly--by

an accidental interview between the lovers in the Crofts’ lodgings;

in the course of which Admiral Croft unsuspiciously imposes on his

brother-in-law the trying task of conveying to Anne, Admiral and Mrs.

Croft’s friendly desire not to stand in the way of the arrangements

of Mr. Elliot and his cousin on their marriage; on the contrary, the

Crofts offer to vacate Kellynch to them if they wish it.

[83] In the intense sense of reality which all Jane Austen’s stories

give us, we are prompted here to go beyond what the author has chosen

to tell us, and speculate how the Musgroves, great and small, received

the news--not merely of Captain Wentworth and Anne Elliot’s engagement,

but what they were sure to hear also, sooner or later, that it was the

end of an old attachment, utterly unsuspected by all their friends

at Uppercross. Would the Musgroves in their good nature content

themselves with thinking the couple had kept their secret well, or

would there be a general, slightly indignant sense of having been taken

in and humbugged, like, in its degree, to that which Emma Woodhouse

experienced when she learnt the long-standing engagement between Frank

Churchill and Jane Fairfax?

[84] No, indeed, it is her chief treasure.

[85] These were the very different days of frequent naval engagements

and much prize money.

Jane Austen and her works · 第 54 / 56 题