VII.[81]

Anne is just setting out for Lady Russell’s when a knock at the door

announces visitors, and Mr. and Mrs. Charles Musgrove are ushered into

the room.

Anne is really glad to see them, and the others are not so sorry that

they cannot put on a decent air of welcome, considerably increased when

it is clear that these their nearest relatives have not arrived with

any idea of accommodation in that house.

The young Musgroves are staying for a few days at the “White Hart”

with old Mrs. Musgrove, Henrietta, and Captain Harville. The last has

business of his own in Bath. Mrs. Musgrove and Henrietta are already

come to buy wedding clothes. It was not then incumbent on every bride,

in the rank of Henrietta and Louisa Musgrove, to have her trousseau

from London and Paris. Such a place as Bath was sufficient for the

requirements of all Somersetshire in that respect.

Anne walks off directly with Charles and Mary to their mother and

sister. The enlightenment of Lady Russell is of necessity left for

another day. Mr. Elliot’s character has a reprieve of twenty-four hours.

Anne finds herself warmly greeted, even affectionately claimed to be

with them during their stay, by Mrs. Musgrove and Henrietta, and falls

naturally into her wonted ways of attention and assistance. “On Charles

leaving them together, Anne was listening to Mrs. Musgrove’s history

of Louisa, and to Henrietta’s of herself; giving opinions on business

and recommendations to shops, with intervals of every help which Mary

required; from altering her ribbon to settling her accounts, from

finding her keys and assorting her trinkets, to trying to convince

her she was not ill-used by anybody; while Mary, well amused as she

generally was in her station at a window overlooking the entrance to

the Pump-room, could not but have her moments of imagining.

“A morning of thorough confusion was to be expected. A large party in

an hotel ensured a quick-changing, unsettled scene. One five minutes

brought a note, the next a parcel; and Anne had not been there half an

hour when their dining-room, spacious as it was, seemed half-filled.

A party of steady old friends were seated round Mrs. Musgrove, and

Charles came back with Captains Harville and Wentworth. The appearance

of the latter could not be more than the surprise of the moment. It

was impossible for her to have forgotten to feel that this arrival of

their common friends must be soon bringing them together again. Their

last meeting had been most important in opening his feelings; she had

derived from it a delightful conviction; but she feared from his looks

that the same unfortunate persuasion, which had hastened him away from

the Concert-room, still governed. He did not seem to want to be near

enough for conversation.

“‘Anne,’ cried Mary, still at her window, ‘there is Mrs. Clay, I am

sure, standing under the colonnade, and a gentleman with her. I saw

them turn the corner from Bath Street just now. They seem deep in talk.

Who is it? Come and tell me. Good heavens! I recollect. It is Mr.

Elliot himself.’

“‘No,’ cried Anne, quickly; ‘it cannot be. He was to leave Bath at nine

this morning, and does not come back till to-morrow.’

“As she spoke she felt that Captain Wentworth was looking at her, the

consciousness of which vexed and embarrassed her, and made her regret

that she had said so much, simple as it was.

“Mary, resenting that she should be supposed not to know her own

cousin, began talking very warmly about the family features, and

protesting still more positively that it was Mr. Elliot, calling again

upon Anne to come and look herself; but Anne did not mean to stir, and

tried to be cool and unconcerned. Her distress returned, however, on

perceiving smiles and intelligent glances pass between two or three

of the lady visitors, as if they believed themselves quite in the

secret. It was evident that the report concerning her had spread, and a

short pause succeeded, which seemed to ensure that it would now spread

further.

“‘Do come, Anne,’ cried Mary--‘come and look yourself. You will be

too late if you do not make haste. They are parting--they are shaking

hands--he is turning away. Not know Mr. Elliot, indeed! You seem to

have forgot all about Lyme.’

“To pacify Mary, and perhaps screen her own embarrassment, Anne did

move quietly to the window. She was just in time to ascertain that it

really was Mr. Elliot before he disappeared on one side, as Mrs. Clay

walked quickly off on the other; and checking the surprise which she

could not but feel at such an appearance of friendly conference between

two persons of totally opposite interests, she calmly said, ‘Yes, it

is Mr. Elliot, certainly. He has changed his hour of going, I suppose,

that is all, or I may be mistaken,’ and walked back to her chair

recomposed, and with the comfortable hope of having acquitted herself

well.

“Captain Wentworth left his seat and walked to the fire-place, probably

for the sake of walking away from it soon afterwards, and taking a

station, with less barefaced design, by Anne.

“‘You have not been long enough in Bath,’ said he, ‘to enjoy the

evening parties of the place.’

“‘Oh, no, the usual character of them has nothing for me. I am no

card-player.’

“‘You were not formerly, I know. You did not use to like cards, but

time makes many changes.’

“‘I am not yet so much changed,’ cried Anne, and stopped, fearing she

hardly knew what misconstruction. After waiting a few moments, he said,

and as if it were the result of immediate feeling, ‘It is a period,

indeed! Eight years and a half is a period.’

“Whether he would have proceeded farther was left to Anne’s imagination

to ponder over in a calmer hour; for while still hearing the sounds he

had uttered, she was startled to other subjects by Henrietta, eager to

get out and calling on her companions to lose no time, lest somebody

else should come in.

“They were obliged to move. Anne talked of being perfectly ready, and

tried to look it; but she felt that could Henrietta have known the

regret and reluctance of her heart in quitting the room, she would have

found, in all her own sensations for her cousin, in the very security

of his affection, wherewith to pity her.”

Their preparations are stopped short; the door is thrown open for Sir

Walter and Miss Elliot, whose entrance seems to cause a general chill.

Anne is satisfied with regard to one particular: Captain Wentworth is

acknowledged again by each.

Elizabeth is revolving a great measure. She gives her invitations

“To-morrow evening, to meet a few friends; no formal party;” and

puts down her cards with “Miss Elliot at home,” and a courteous,

comprehensive smile for all, and one smile and one card decidedly for

Captain Wentworth. Elizabeth has been long enough in Bath to understand

the importance in society of a man of such an air and appearance. The

cards given, Sir Walter and Elizabeth rise and disappear.

Captain Wentworth has received the card with no more than a polite

acknowledgment. Anne cannot think that he will accept such an offering

as an atonement for the insolence of the past. He holds the card in his

hand as if considering.

“‘Only think of Elizabeth’s including everybody,’ whispers Mary

audibly. ‘I do not wonder Captain Wentworth is delighted. He cannot put

the card out of his hand.’”

Anne catches his eye, sees his cheeks glow and his mouth form itself

into an expression of contempt, and turns away that she may see no more.

The party separates--Anne going with the ladies. She is begged to

return and dine, but her spirits have been too long exerted, she is

only fit for home. She promises to be with her friends the whole of the

following morning, and closes the fatigues of the day by a toilsome

walk to Camden Place.

Anne rouses herself from the never-ending self-questioning, “Will

Captain Wentworth come or not?” to let Mrs. Clay know she has been seen

with Mr. Elliot three hours after his being supposed to have left Bath.

It seems to Anne there is guilt in Mrs. Clay’s face, but the expression

clears instantly. “Oh, dear! very true,” exclaims Mrs. Clay. “Only

think, Miss Elliot, to my great surprise I met with Mr. Elliot in Bath

Street. I was never more astonished. He turned back and walked with me

to the Pump Yard. He had been prevented setting off for Thornbury. He

wanted to know how early he might be admitted to-morrow. He was full of

‘to-morrow.’”

Jane Austen and her works · 第 52 / 56 题