I.

At eighteen Anne Elliot, a pretty, gentle, motherless girl, one of the

three daughters of a poor and proud baronet, had met a gallant young

naval officer, a Lieutenant Wentworth, who had paid ample homage to

her attractions. The couple had fallen very genuinely and deeply in

love. Their marriage was impossible till the gentleman should rise in

his profession, or come home with prize-money. But Sir Walter Elliot,

more from indifference than indulgence to Anne, would have permitted

the engagement--entered into for a brief space of mingled happiness and

misery--to continue. It was Lady Russell--Anne’s mother’s friend--who

interfered, and by her urgent representations of the trials of a long

engagement, and the sacrifice of the man’s prospects, still more than

those of the woman, in a poor marriage, induced Anne to consent to the

engagement being broken off.

The couple parted in mutual sorrow, strongly dashed by resentment on

the gentleman’s side. They did not meet, they hardly heard of each

other again, for eight years, during which the young officer followed

his profession and won honours and fortune; while the girl he had loved

lived on with her uncongenial relatives, and passed, with more than

usual rapidity, from blooming, light-hearted girlhood to pale, serious

womanhood.[71] In the interval certainly she might have married, with

the approval of Lady Russell, who began to take alarm, and grow less

exacting for her favourite. But Anne refused Charles Musgrove, younger,

of Uppercross, who contented himself afterwards with her sister Mary.

This event happened two years after the rupture with Lieutenant

Wentworth, and six or seven years before the opening of the story.

Since then, to Lady Russell’s mortification, no desirable wooer had

succeeded these earlier suitors.

In the course of the thirteen years during which Elizabeth Elliott,

a handsome, cold-hearted woman, had presided over Kellynch and her

father’s house in London, opened county balls, and taken the lead at

county dinner parties, Sir Walter, a foolish old coxcomb, had managed

to get into embarrassed circumstances. The father and daughter had a

capacity for spending, but none for retrenchment; so that when economy

became absolutely necessary, the only feasible plan which presented

itself was for Sir Walter to let Kellynch, and retire to Bath, where

he could practise a certain amount of display with less outlay. Lady

Russell, the great friend of the family, reluctantly advised this

course.

The termination of the war is turning many naval officers ashore,

and Kellynch is soon let to an Admiral Croft. On the first mention

of him as a possible tenant Sir Walter asks superciliously, “And who

is Admiral Croft?” and Anne joins in the conversation all at once,

volunteering the minute information, “He is Rear-admiral of the White.

He was on the Trafalgar station, and has been in the East Indies since.

He has been stationed there, I believe, several years.”

When it is nearly settled that Admiral Croft is to come to Kellynch,

Anne Elliott reflects sadly as she paces her favourite walk, “A few

months more, and _he_, perhaps, may be walking here.” “He” is not

Admiral Croft, but his brother-in-law, Captain Wentworth.

When it is fixed that the Crofts are to come to Kellynch, and the

Elliots are to go to Bath, it is also fixed that Anne is to pay visits

to Lady Russell and to young Mrs. Musgrove, before she joins the rest

of her family.

At Uppercross village there are the Great House, occupied by the squire

and his wife, with their numerous younger children, prominent among

whom are the two pleasant girls, Henrietta and Louisa Musgrove, and the

Cottage where Charles Musgrove and his wife, Anne Elliott’s sister,

reside. Mrs. Charles, though selfish, and not over-wise, is less

destitute of family affection than Elizabeth Elliot. Charles Musgrove

is well-intentioned and friendly, with more brains than his wife,

though the great object of his life is sport.

The Great House gaieties serve to enliven the family life at the

Cottage, for the Musgroves are extremely popular, have a constant

succession of neighbourly visitors, give many dinner-parties, and even

an occasional unpremeditated little ball, because the girls are “wild

for dancing.”

Kellynch and Uppercross are near enough for visiting, and the Musgroves

have to call for the Crofts. Anne is glad enough to be spared the

visit, but she has no objection to be at home during the return visit.

Admiral Croft and his wife, who has been almost as much at sea as her

husband--since these were the days when entire domestic establishments

were permitted, to some extent, on board the ships in his Majesty’s

navy--show themselves frank, unaffected, and cordial, as become their

antecedents. Anne would have heartily approved of Mrs. Croft, even

though she had not been prepossessed in her favour, and specially

interested in her, because of the opportunity of watching for a

likeness. The regard is extended to the bluff, good-humoured admiral.

Just one or two awkward references are made. Mrs. Croft reminds Anne

of her acquaintance with the elder lady’s brother, but it turns out to

be Edward Wentworth, the clergyman, and not Frederick, the sailor, to

whom their sister refers. It may be, also, the same Edward of whom the

admiral is thinking, when he remarks, “We are expecting a brother of

Mrs. Croft’s here soon,” and is prevented from saying anything more.

But the next communication with one of the Misses Musgrove proves it

was not Edward who was the coming brother. When the Crofts had called

that morning, they had happened to say her brother, Captain Wentworth,

just returned to England, or paid off, or something, was coming to see

them almost directly; “and, most unluckily, it came into mamma’s head,

when they were gone, that Wentworth, or something like it, was the name

of poor Richard’s captain at one time; I do not know when, or where,

but a great while before he died, poor fellow! And upon looking over

his letters and things she found it was so, and is perfectly sure that

this must be the very man; and her head is quite full of it, and of

poor Richard.”[72]

In a few days Captain Wentworth is at Kellynch. Mr. Musgrove has

fulfilled his intention of calling for him, and it is by the merest

chance that Anne and Mary, in one of their daily visits to the Great

House, have not encountered Captain Wentworth paying his return visit.

The two sisters were stopped by a bad fall which one of the children

had, in which his collar-bone was dislocated, and such alarming

consequences apprehended for a time, that Anne was entirely engrossed

by the claims upon her.

When the little boy is rather better, his young aunts who have come

to inquire for him are at liberty to speak of some other person, and

to try to express how perfectly delighted they are with Captain

Wentworth--how much handsomer, how infinitely more agreeable they think

him than any individual among their male acquaintances who has been

at all a favourite before; how glad they are that he has promised, in

reply to their papa and mamma’s pressing invitation, to dine with them

to-morrow.

To begin with, neither Charles Musgrove nor his wife can think

of leaving the child to join the dinner party. But after the boy

has passed a good night, and the surgeon’s report is favourable,

they--first the father and then the mother--allow themselves to leave

him, for a few hours, in the care of his aunt.

Charles Musgrove and his wife come home delighted with their new

acquaintance. He is to shoot with Charles Musgrove next morning. There

had been some mention of Captain Wentworth’s coming to breakfast at the

cottage, but he had been afraid of being in Mrs. Charles Musgrove’s way

on account of the child, and it had been agreed that Charles should

meet him at the Great House instead.

Anne understands it. He wishes to avoid seeing her. He has inquired for

her slightly, as might suit a former slight acquaintance, seeming to

acknowledge such as she had acknowledged, probably with the same view

of escaping an introduction when they do meet.

The morning hours of the Cottage were later than those at the other

house. Mary and Anne are only beginning breakfast when Charles comes in

for his dogs, and announces that his sisters are following with Captain

Wentworth, who proposes to wait on Mrs. Charles Musgrove, for a few

minutes, if convenient; and though Charles has answered for the state

of the child, he would not be satisfied without Charles’s running on to

give notice.

Mary is full of gratification at the little attention, “while a

thousand feelings rushed on Anne, of which this was the most consoling

that it would soon be over. And it was soon over. In two minutes

after Charles’s preparation the others appeared; they were in the

drawing-room. Her eye half met Captain Wentworth’s; a bow, a curtsey

passed. She heard his voice; he talked to Mary, said all that was

right, said something to the Misses Musgrove, enough to mark an easy

footing; the room seemed full, full of persons and voices; but a few

minutes ended it. Charles showed himself at the window. All was ready;

their visitor had bowed and was gone, the Misses Musgrove were gone

too, suddenly resolving to walk to the end of the village with the

sportsmen; the room was cleared, and Anne might finish her breakfast as

she could.”

“It is over! it is over!” she repeated to herself again and again in

nervous gratitude. “The worst is over!”

After the Misses Musgrove have finished their visit at the Cottage,

Anne receives the spontaneous information from Mary, “Captain Wentworth

is not very gallant by you, Anne, though he was so attentive to me.

Henrietta asked him what he thought of you when they went away, and he

said you were so altered he should not have known you again.”

Mary had no feelings to make her respect her sister’s in a common way,

but she was perfectly unsuspicious of having inflicted any peculiar

wound. She had been a girl at school during Anne’s brief engagement,

and had never been made acquainted with it.

“Altered beyond his knowledge! Anne fully submitted in silent, deep

mortification. Doubtless it was so, and she could take no revenge, for

he was not altered, or not for the worse, she had already acknowledged

it to herself, and she could not think differently, let him think of

her as he would. No; the years which had destroyed her youth and bloom

had only given him a more glowing, manly, open look, in no respect

lessening his personal advantages. She had seen the same Frederick

Wentworth.

“Frederick Wentworth had used such words, or something like them, but

without an idea that they would be carried round to her. He had thought

her wretchedly altered;[73] in the first moment of appeal had spoken

as he felt. He had not forgiven Anne Elliot. She had used him ill,

deserted and disappointed him; and worse, she had shown a feebleness of

character in doing so, which his own decided, confident temper could

not endure. She had given him up to oblige others. It had been the

effects of over-persuasion. It had been weakness and timidity.

“He had been most warmly attached to her, and had never seen a woman

since, whom he thought her equal; but, except from some natural

sensation of curiosity, he had no desire of meeting her again. Her

power with him was gone for ever.

“It was now his object to marry. He was rich, and being turned on

shore, fully intended to settle as soon as he could be properly

tempted; actually looking round, ready to fall in love with all the

speed which a clear head and quick taste could allow. He had a heart

for either of the Misses Musgrove if they could catch it; a heart, in

short, for any pleasing young woman who came in his way, excepting Anne

Elliot. This was his only secret exception.”

Jane Austen and her works · 第 46 / 56 题