FOOTNOTES:

[18] Written in 1798. “Read Dickens’s ‘Hard Times,’ and another book of

‘Pliny’s Letters;’ read ‘Northanger Abbey,’ worth all Dickens and Pliny

together, yet it was the work of a girl.”--_Macaulay._

[19] Jane Austen may have had in her mind Mrs. Radcliffe’s heroines; to

whom sketching from nature seems to have come by nature--who were all,

as a matter of course, accomplished artists.

[20] Weymouth and Ramsgate, among sea-bathing places, seemed to rise

most readily before her mind, though she alluded also to Southend and

Cromer--not to say described Lyme--which she made her own.

[21] The fashion was a little absurd in its stateliness. Ladies were

wont to wear nodding plumes of ostrich feathers, as at the Queen’s

drawing-rooms, standing upright on the head, till they added a foot, at

least, to the fair amazons’ height.

[22] Let us echo Henry Tilney’s praise of muslin. Will its simple,

elegant, once wide reign never return? The prevalence of calico balls

is a poor substitute for its sway.

[23] The old-fashioned term “quiz” was freely applied last century. It

was originally associated with the first specimen of eye-glass, through

which the short-sighted were supposed to quiz their neighbours. I

should suppose Jane Austen must have been called a quiz in her day. The

accusation was half coveted, half dreaded, according to the temper of

the individual who incurred it.

[24] The remonstrance is still needed.

[25] Since these words were written we have had the whole of the

“Waverley Novels,” not to mention more modern gains added to our wealth

of excellent English works of fiction.

[26] There is this to be said for the sensational horrors which

enchanted the girls of the last century, that these horrors, when

founded on the model of Mrs. Radcliffe’s romances, were well

principled, and free from inherent moral coarseness and license of tone.

[27] Perhaps the number of jilts in the last century have to do with

spontaneous combustion where hearts were concerned.

[28] Some of the beautiful portraits of the last century (one, if I

recollect rightly, which represents Mrs. Sheridan and her sister) give

an idea how daintily becoming, how perfectly elegant, these muslin

costumes could be.

[29] Wood and water always figure largely in Jane Austen’s landscapes.

[30] The _furor_ about the “Mysteries of Udolpho,” in its day, was,

indeed, not confined to school-girls. It extended over the whole

reading world. It was European, as well as English.

[31] Such was the style of travelling _en grand seigneur_ last century.

[32] What a quaint, pretty picture the young man in his coachman’s

great-coat, the girl in her riding-habit and straw bonnet, which she

is soon so anxious to protect from the rain, would make, taken as she

stepped in or stepped out of Henry’s “curricle!”

[33] Even a good clergyman measured his duties differently last century.

[34] Mrs. Radcliffe, who appears to have been unable to stand a joke

on her romances, even from their admirers, and who was much hurt by

a laughing reference of Sir Walter Scott’s in “Waverley,” would have

looked aghast at this levity.

[35] Revived mediævalism in æsthetics has changed all this, and gone

far to banish again the garish light of day from “modern antique”

houses.

[36] My impression is that Jane Austen began “Northanger Abbey”

with the simple intention of executing, in accordance with an early

amusement of hers, a gay parody on romances in general, and on one

romance in particular. But her genius proved too much for her; and

though she never entirely lost sight of her original design, she

departed so far from it, by prolonging the Bath portion of the tale, as

to destroy its unity, and make somewhat of a jumble of the whole book.

On the other hand, the exercise of her great gifts, in their proper

field of real life and character-drawing, has produced for us, instead

of a clever burlesque for the amusement of contemporaries, a disjointed

work of genius for the edification and enjoyment of succeeding

generations.

[37] What a candid admission from a heroine, or from any girl! But to

love flowers was not obligatory last century.

[38] Withal, one must be struck by Catherine’s unworldly

disinterestedness. She has given her love to a son of the house; but

in place of taking the opportunity to ascertain and exult over the

Tilneys’ wealth and position, she is occupied with foolish romancing on

her own account.

[39] I am able to conjecture, by the help of my own early studies,

that Jane Austen is not foreseeing, and casting mockery on some modern

sensational novels in this passage. She is simply borrowing from, and

holding up to ridicule, a leading incident in the once popular romance

of “The Children of the Abbey,” by Elizabeth Helme.

[40] If Jane Austen be right--and she was a great judge of human

nature--in the implication that an eager, enthusiastic young reader is

impelled to reproduce in personal experience what he or she reads, and

if modern sensational novels come to be _lived_ by our young men and

women, where shall we look--how shall we answer for the wrong done by

our idiotic, noxious, light literature?

[41] A period of time which would now suffice to take a traveller from

London to Brussels with ease.

[42] The Morlands were “gentlefolks,” but that did not prevent all the

fine stitching required by the family being done as a matter of course

by the ladies.

[43] Concerning this gentleman, Jane Austen says, with one of her

merry gibes, “I have only to add (aware that the rules of composition

forbid the introduction of a character not connected with my fable)

that this was the very gentleman whose negligent servant left behind

him that collection of washing bills, resulting from a long visit

to Northanger, by which my heroine was involved in one of her most

alarming adventures.”

[44] But “Northanger Abbey” has another moral--a warning against

romance run mad.

[Illustration]

Jane Austen and her works · 第 37 / 56 题