II

“Next evening after dark steps sounded on the path up to the house

with the green verandahs. Madame Duplessis had retired to her room;

she had dismissed the servants for the evening, and Armand himself

opened the door. One of those little ten-cent whale oil lamps was the

only light in the passage, but it was enough for Armand to see the

forms of the warders and another form, that of his brother.

“The warders, unlike the Governor, weren’t particular about trifles;

they didn’t bother about guarding doors and windows, sure of being

able to pot anyone who made an attempt to leave the house, they sat on

the fence in the moonlight counting the money Armand had given them,

ten napoleons apiece.

“Half an hour passed, during which Madame Duplessis heard voices in

argument from the room below, and then she heard the hall door open as

Charles went out. Charles shaded his eyes against the moon, saw the

warders approaching him from the fence, and walked off with them back

to the prison he had come from.

“Then Madame Duplessis, hearing the front door close, came from her

room, and found her husband in the passage.

“He seemed overcome by the interview with his brother.

“She asked him had he made plans for Charles’ escape, and he answered:

‘No.’ Then he went on to say that escape was impossible. They had

talked the whole thing over and had come to that decision. She stood

there in the hall listening to him, wondering dimly what had happened,

for only a few hours before he had been full of plans and energy and

now this interview seemed to have crushed all the life out of him.

“Then she said: ‘If that is so there is no use in our remaining any

longer at Noumea.’ He agreed with her and went off to his room,

leaving her there wondering more than ever what could have happened to

throw everything out of gear in that way.

“She was a high-spirited woman and she had thought little of the

danger of the business; pitying Charles, she did not mind risking her

liberty to set him free, and the thought that her husband had funked

the business came to her suddenly as she stood there, like a stab in

the heart.

“She went off to her room and went to bed, but she could not sleep for

thinking, and the more she thought the clearer it seemed to her that

her husband brought up to scratch had got cold feet as the Yankees

say, and had backed out of the show, leaving Charles to his fate.

“She was more sure next morning, for he kept away from her, had

breakfast early and went off into the town shopping. But the shock of

her life came to her at dinner time, for when he turned up for the

meal, it was plain to be seen he had been drinking more than was good

for him—trying to drown the recollections of his own weakness, it

seemed to her.

“She had never seen him under the influence before, and she was

shocked at the change it made in him. She left the table.

“Afterwards she was sorry that she did that, for it was like the blow

of an axe between them. Next morning he would scarcely speak to her,

and the day after they were due to leave for France.

“They were due out at midday, and at eleven Duplessis, who had

lingered in the town to make some purchases, had not come on board. He

did not turn up till half an hour after the time they were due to

sail, and when he did it was plain to be seen that all his purchases

had been made in cafés.

“He was flushed, and laughing and joking with the boatman who brought

him off, and his wife, seeing his condition, went below and left the

deck to him—a nice position for a woman on board a yacht like that

with all the sailors looking on, to say nothing of the captain and

officers. However, there was nothing to be done, and she had to make

the best of it, which she did by avoiding her husband as much as she

could right from that on, for the chap had gone clean off the handle;

it was as if his failure to be man enough to rescue his brother had

pulled a linch-pin out of one of his wheels, and the drink which he

flew to for consolation finished the business.

“They stopped at Colombo and he went ashore, and they were three days

getting him back, and when he came he looked like a sack of meal in

the stern sheets of the pinnace. They stopped at Port Said and he got

ashore again without any money, but that was nothing, for a chap

coming off a yacht like that gets all the tick he wants for anything

in Port Said. He was a week there, and was only got away by the

captain of the yacht knocking seven bells out of him with his fists,

and then handing the carcase to two quartermasters to take on board

ship.

“They stopped nowhere else till they reached Marseilles, and there

they found Madame Duplessis’ lawyer waiting for them, having been

notified by cable from Port Said.

“A doctor was had in and he straightened Armand up with strychnine and

bromide, and they brushed his hair and shaved him and stuck him in a

chair for a family conference, consisting of Madame Duplessis, the old

maiden aunt, Armand and the lawyer.

“Armand had no fight in him; he looked mighty sorry for himself, but

offered no explanations or excuses, beyond saying that the drink had

got into his head. Madame Duplessis, on the other hand, was out for

scalps—Do you wonder? Fancy that voyage all the way back with a

husband worse than drunk. When I say worse than drunk, I mean that

this chap wasn’t content to take his booze and carry on as a decent

man would have done. No, sir. He embroidered on the business without

the slightest thought of his wife. An ordinary man full up with liquor

and with a wife towing round would have tried to have hidden his

condition as far as he could, but this blighter carried on regardless,

and, when the whisky was in, wasn’t to hold or bind.

“Of course she recognised that something in his brain had given way,

and she took into account that he was plainly trying to drown the

recollection of his cowardice in not helping Charles to escape; all

the same she was out for scalps and said so.

“She said she would live with him no more, that she had been a fool to

marry a man whom she had only known for a few months and of whose

family she knew nothing. She said she would give him an allowance of a

thousand francs a month if he would sheer off and get out of her sight

and never let her see him again.

“He sat listening to all this without a sign of shame, and when she’d

finished he flattened her out by calmly asking for fifteen hundred a

month instead of a thousand. Never said he was sorry; just asked for a

bigger allowance as if he was talking to a business man he was doing a

deal with instead of a wife he had injured and outraged. Even the old

lawyer was sick, and it takes a lot to sicken a French lawyer. I can

tell you that.

“What does she do? She says: ‘I’ll allow you two thousand a month on

the condition I never see your face or hear from you again. If you

show yourself before me,’ she says, ‘or write to me, I’ll stop the

allowance—if you try to move the law to make us live together, I’ll

turn all my money into gold coin and throw it in the sea and myself

after it, you beast,’ she says.

“And he says: ‘All right, all right, don’t fly away with things,’ he

says. ‘Give me my allowance and you’ll never see me again.’

“Then he signs a paper to that effect, and she leaves him at

Marseilles and goes back to Paris to take up her life as if she had

never been married.

“Back in Paris she felt as if she’d been through a nightmare. You see

she’d loved the chap, that was the bother. And the rum part of the

thing was she couldn’t unlove him. That’s to say she couldn’t forget

him. She couldn’t forget the man he’d been. Seemed to her as if some

frightful accident had turned his nature and that it wasn’t altogether

his fault, and she guessed that it wasn’t only his funking his duty

that had changed him, but that Charles, away out there in New

Caledonia, was haunting him.

“Then, after a while, being a rich woman, she managed, unknown to

anyone, to get news of what he was doing and how he was carrying on,

and what she found out didn’t comfort her any. He was up in Montmartre

with another woman and going to pieces fast, what with living all his

time in cafés and drinking and so on. She reckoned she wouldn’t be

paying his allowance long, and she was right.

“One day an old woman turned up at her house asking her to come at

once to where he was living as he was mortally ill and couldn’t hold

out more than a few hours.

“She didn’t think twice, but came, taking a cab and being landed in a

little old back street at the door of a house that stood between a

thieves’ café and a rag shop.

“Up the stairs she went, following the old woman, and into a room

where his royal highness was lying with a jug of whisky on the floor

beside him and a hectic blush on his cheeks.

“‘I’m dying,’ he says, ‘and I want to tell you something you ought to

know. I was sent to New Caledonia,’ he says, ‘for a robbery committed

by another man.’

“She thought he was raving, but she says, ‘Go on.’

“‘Armand and I were twins,’ he says, ‘as like as two peas. Armand

could do nothing. He stayed in Paris whilst poor Charles, that’s me,

went making roads on Noumea. Then you married him.’

“‘But you are Armand,’ she cries, ‘you are my husband, or am I mad?’

“‘Not a bit,’ says he, ‘I’m Charles, his twin brother.’

“Then she recollected how from the first she thought Armand had

changed. She sat down on the side of the bed because her limbs were

giving, and he goes on.

“‘A year ago, you and him came in a big yacht to Noumea, and the

Governor sent me one night to have a talk with him. When we were

alone, he told me how his heart had been burning a hole in him for

years, how he had married a rich woman—that’s you—and how, when he

was happy and rich his heart had burned him worse, so that the doctors

not knowing what was wrong with him had ordered him a sea voyage.’

Then Charles goes on to tell how Armand had come to the conclusion

that even if he helped Charles to escape, this likeness between them

would lead surely to the giving away of the whole show, make trouble

among the crew of the yacht, and so on—besides the fact that it was

next to impossible for a man to escape from Noumea in the ordinary

way, but said Armand, ‘We can change places, and no one will know.

Strip and change here and now,’ he says; ‘the guards are outside. I’ll

take your place and go to prison, and you’ll be free. I’ve got a

scissors here and two snips will make our hair the same, and by good

luck we are both clean shaven. You’ve done half your sentence of ten

years, and I’ll do the other half,’ he says; ‘the only bargain I’ll

make is that you’ll respect my wife and live apart from her, and,

after a while, you’ll break the news to her, and, maybe, when I’m free

in five years she’ll forgive me.’

“Charles finishes up by excusing himself for the drink, saying if

she’d served five years without the chance of a decent wet all that

time, she’d maybe have done as he’d done.

“He died an hour after, and there was that woman left with lots to

think about. First of all her husband wasn’t the drunkard that had

disgraced her, but he was a convict serving his time and serving it

wrongfully for a robbery he had not committed and for the sake of his

brother.

“The thundering great fact stood up like a shot tower before her that

Armand wasn’t the drunkard that had disgraced her in two ports and

before a ship’s company, wasn’t the swine that took her allowance and

asked for more. That he was a saint, if ever a man was a saint.

“She rushed home, telegraphed to Marseilles and re-commissioned the

_Gaudriole_, that was still lying at the wharves. A week later she

sailed again for Noumea.

“On the voyage, she plotted and planned. She had determined to save

him from the four years or so of the remains of his sentence at all

costs and hazards, and when the yacht put in here she had a plan fixed

on, but it was kiboshed by the fact that the Governor, as I have said,

was changed. However, she took up residence for awhile in the town,

people she had known before called on her, and she gave out that her

husband was dead.

“You can fancy how a rich widow was run after by all and sundry,

myself included, not that I had any idea about her money. I only cared

for herself. She knew this as women know such things by instinct, and

one day when she was alone with me and I was going to tell her my mind

about her, she dropped a bombshell on my head by telling me her whole

story, capped by the fact that she had come to help her husband to

escape. She asked for my help. I’m a queer chap in some ways. I told

her I loved her enough to ruin myself for her by risking everything to

give her husband back to her, and between us we worked out a plan that

was a pippin.

“It would have freed Armand, only that we found on inquiring about him

that he had already escaped—he was dead. Died of fever two months

before she came.

“I heard once of a Japanese child that said her doll was alive because

she loved it so much, adding that if you loved anything enough it

lived. Well, in my experience, if you love anything enough you can

make it love you.

“That woman stayed on in Noumea, and I made her love me at last. I

married her, you know her, she is my wife. She loves Armand still, as

a memory, and for the sake of his memory we live here. It’s as good a

place to live in as anywhere else, especially now that they have

settled to send no more convicts from France.”

Ocean Tramps · 第 48 / 52 题