RUNNING AWAY FROM LIFE

I

I WILL take the extreme case of the social butterfly, because it

has the great advantage of simplicity. This favourite variety of

the lepidopteral insects is always spoken of as female. But as the

variety persists from generation to generation obviously it cannot be

of one sex only. And, as a fact, there are indubitably male social

butterflies, though the differences between the male and the female may

be slight. I shall, however, confine myself to the case of the female

social butterfly--again for the sake of simplicity.

This beautiful creature combines the habits of the butterfly with the

habits of the moth. For whereas the moth flies only by night and the

butterfly flies only by day, the social butterfly flies both by day

and by night. She is universally despised and condemned, and almost

universally envied: one of the strangest among the many strange facts

of natural history. She lives with a single purpose--to be for ever in

the movement--not any particular movement, but _the_ movement,

which is a grand combined tendency comprising all lesser tendencies.

For the social butterfly the constituents of the movement are chiefly

men, theatres, restaurants, dances, noise, and hurry. The minor

constituents may and do frequently change, but the major constituents

have not changed for a considerable number of years. The minor

constituents of the movement are usually ‘serious,’ and hence in a

minor way the social butterfly is serious. If books happen to be of the

movement, she will learn the names of books and authors, and in urgent

crises will even read. If music, she will learn to distinguish from

all other sounds the sounds which are of the movement, the sounds at

which she must shut her eyes in ecstasy and sigh. If social reform, she

will at once be ready to reform everybody and everything except herself

and her existence. If charity or mercifulness, she will be charitable

or merciful according to the latest devices and in the latest frocks.

Yes, and if war happens to be of the movement, she will be serious

about the war.

You observe how sarcastic I am about the social butterfly. It is

necessary to be so. The social butterfly never has since the earliest

times been mentioned in print without sarcasm or pity, and she never

will be. She is greatly to be pitied. What is her aim? Her aim, like

the aim of most people except the very poor (whose aim is simply to

keep alive), is happiness. But the unfortunate creature, as you and

I can so clearly see, has confused happiness with pleasure. She runs

day and night after pleasure--that is to say, after distraction:

eating, drinking, posing, seeing, being seen, laughing, jostling, and

the singular delight of continual imitation. She is only alive in

public, and the whole of her days and nights are spent in being in

public, or in preparing to be in public, or in recovering from the

effects of being in public. Habit drives her on from one excitement to

another. She flies eternally from something mysterious and sinister

which is eternally overtaking her. You and I know that she is never

happy--she is only intoxicated or narcotised by a drug that she calls

pleasure. And her youth is going; her figure is going; her complexion

is practically gone. She is laying up naught for the future save

disappointment, dissatisfaction, disillusion, and no doubt rheumatism.

And all this inordinate, incredible folly springs from a wrong and

childish interpretation of the true significance of happiness.

Self and self-management · 第 17 / 44 题