THE KAKHETIAN ROAD--TIFLIS TO SIGNAKH.

A few days after my return from Vladikavkaz, I made preparations for

leaving Tiflis. It was near the end of June, and the unbearable heat

had driven away nearly all those who were free to go; all the highways

leading out of the city were crowded with carts and carriages of every

description, carrying household goods and passengers. My friends had

contracted with some Molokans (Russian heretics), belonging to the

colony of Azamburi, for the removal of their furniture to Signakh;

the carriers had promised to come to our house at four o'clock in the

morning, but it was nine o'clock before they put in an appearance,

and then their carts were half full of other people's goods, a direct

violation of the agreement. If any man ever needed the patience which

is proverbially ascribed to the patriarch Job, it is the man who has

business dealings with the Muscovite muzhik. You may assail him with

all the abuse which your knowledge of his language will permit, you

may strike him, you may calmly endeavour to persuade him with the most

lucid logic--it is all to no purpose; taking off his cap to scratch

his head, he looks at you with an assumption of childlike simplicity,

and replies with a proverb more remarkable for its laconism than for

its applicability to the matter under discussion. In this case we

wrangled for a long time, and then, being unwilling to risk a stroke

of apoplexy by getting into a rage, appealed to the majesty of the

law, represented by a stalwart policeman, at whose command the carts

were emptied forthwith, the contents being deposited on the roadside,

and our effects were soon put in their place, and the whole caravan

rattled down the hillside about two hours before noon. An hour later

a four-horse carriage with springs arrived, and the four of us,

my Georgian host, a Russian lady and gentleman, and myself, set out

for Kakheti.

After descending through the narrow streets which lie between the

Erivan square and the river, we crossed the busy bridge, and mounted

the steep bank on the other side, passing through the liveliest

part of the Persian quarter. By the time we had got clear of the

suburb called the Dogs' Village, with its camels and caravanserais,

we had overtaken the waggons; exchanging friendly salutations with

our volunteer baggage-guard, we were soon rolling along the smooth,

dusty road in the direction of Orkhevi. On our right, down by the side

of the Kura, lay Naftluk, with its beautiful vineyards and orchards,

and beyond it the road to Akstafa and Erivan; on the distant southern

horizon were the blue mountains of Armenia. On our left hand rose a

range of bare-looking hills of no great height.

The region through which the Kakhetian road passes is a flat,

waterless, almost uninhabited steppe; the winds which sometimes sweep

across it are so violent that it is the custom to seek shelter from

them by building the houses in the ground, with the roof on a level

with the road. Twenty years ago the "Society for the Re-establishment

of Orthodox Christianity in the Caucasus" obtained from the late Tsar

a large concession of land near Kara Yazi, and spent 370,000 roubles

on the construction of a canal for irrigation (Mariinskii Kanal);

the scheme was never completely carried out, and the results obtained

have not hitherto been such as to encourage the society, although a

few Nestorians, Assyrian Christians, have been induced to settle in

this unhealthy land. There are still unmistakable signs of the fact

that in ancient times all this steppe was watered from the Kura by

an elaborate system of irrigation, which must have made the country

very fertile; now the whole tract is an almost unbroken wilderness,

where the antelope wanders, unharmed by any hunter.

At Orkhevi there is nothing but the station-house, and those whose only

experience of posting has been derived from the military road between

Tiflis and Vladikavkaz, are likely to be unpleasantly surprised at the

primitive appearance of this traveller's rest. A bare, dirty room,

with two wooden benches and a table, the walls tastefully decorated

with official notices, among which the most prominent is one in four

languages warning farmers against the phylloxera, thereon portrayed

in all the various phases of its development. Such is my remembrance

of Orkhevi. The only refreshment obtainable is a samovar (tea-urn)

of boiling water, from which you can make your own tea if you have

the necessary ingredients with you. A former journey along this

road had already made me familiar with all the little discomforts

and privations which must be undergone by the visitor to Kakheti,

so I was not disappointed. None of the stations are any better all

the way to Signakh, and he who does not bring with him his own food

for the journey is likely to have a very good appetite by the time

he reaches his destination.

The sun had now reached the meridian, and beat down upon us with

terrible force, for our carriage was an open one; we were half-choked

with the dust, a thick white layer of which covered us from head to

foot; on either side lay bare, brown fields, baked hard as stone,

and deeply fissured; no water anywhere; the only thing which broke the

monotony of the scene was the occasional passage of a train of arbas,

laden with huge, bloated-looking ox-skins, full of wine. The arba is

the national vehicle of Georgia, and is said to have been used as a

chariot by the ancient kings; it is constructed entirely of wood;

there is not so much as a nail or pin of metal in it; the wheels

are generally made of one piece of timber, and for this reason the

arba is allowed to travel on the highways without paying the tolls

which are imposed on carts with tires; a pair of oxen draw the cart,

and the creaking of it may be heard afar off. Parched with thirst,

and almost stifled with dust, we were glad to reach Vaziani, where

we spread our cloaks under an oak-tree by the side of a spring,

and proceeded to make a good lunch, after which we slept for a while.

In the afternoon we left Vaziani, and soon passed through the

prosperous German colony of Marienfeld, with its neat, homely cottages,

shaded by fine poplar-trees. The vicinity of the river Iora makes

this a very fertile spot, cool and inviting even in the middle of

summer. A little before reaching Marienfeld we saw, on the left, the

road to Telav, and the Kakhetian hills now seem to slope down very

quickly to meet our road, but we know that we shall have to travel

many a weary verst before we reach them. In the evening, at about

six o'clock, we arrived at Azamburi, a Russian village not far from

the station of Sartachali. It had been agreed that we should spend

the night here, so we alighted at the postoyalii dvor, or inn.

Azamburi is exactly like any other Russian village, a long, dirty,

double row of wretched hovels. Each farmer has his house and buildings

arranged round a square courtyard, in the midst of which lie carts,

pigs, agricultural produce, and filth of all kinds. The inhabitants are

Molokans; some account of the religious opinions of these people will

be found in Mr. D. M. Wallace's well-known work on Russia; they have no

priests nor sacraments, neither smoke nor drink, do not swear, and pay

great reverence to the Bible, a copy of which may be seen on a shelf in

the living-room of every house. They are not at all attractive, either

in physiognomy or conversation; their awful stupidity and ugliness

are all the more powerfully felt from the contrast which the native

population presents to them. Their choice of a piece of ground for

colonization would be inexplicable did we not remember their peculiar

religious convictions; they have chosen the very worst place in the

whole plain; the only drinking water in the neighbourhood is very

bad, so bad that the tea made from it is almost undrinkable, even by

people accustomed to Kura water. Quite near the village are stinking,

stagnant marshes, which must make the place terribly unhealthy.

After dinner we went outside to smoke, for the Molokan will not suffer

the mildest cigarette in his house, and even in the depth of winter

the visitor who smokes must burn his weed in the open air. Returning

along the road for some little distance, followed by a crowd of

children, who, evidently, had never before seen a lady in European

dress, we mounted a little hill, whence we saw in the distance our

baggage-waggons slowly approaching. In re-entering the village we

overtook a farmer with an English reaping-machine; this man was less

taciturn than his neighbours, and of his own accord entered into

conversation with us; he was loud in his praises of the reaper, and

said that the man who invented a certain part of it (a patent screw,

I think) ought to be "kissed behind the ear." We tried to interest

him in a pet idea of our own, viz., that village communities should

buy machinery collectively, but we regret to say that we could not

make a convert of him.

It was nine o'clock before our young friend, Prince Giorgi, arrived

with the goods under his charge; and while we were at supper much

merriment was caused by his vain endeavours to check himself in

the use of the word chort (the devil!), a pet expression of his,

but strictly forbidden in the houses of all good Molokans. The night

being fine, although the air was cool, we made up our minds to sleep

outside rather than risk the onslaughts of the Molokan fleas, and we

chose for our bivouac a thrashing-floor about a hundred yards from

the house; here we lay down, wrapped in our burkas, and smoked and

chatted until we fell asleep. But we were not to have a quiet night;

we were roused by the attack of some ferocious dogs; we beat them off

several times, but the numbers ever increased, until all the canine

population of Azamburi was howling round us.

We were on foot at three o'clock, and, waking up the drivers,

got the horses harnessed and started for Kakabeti. In the early

morning air flitted beautiful birds with wings as brilliant as

those of butterflies, and butterflies as big as birds. It was not

so terribly hot as I had found it some weeks before, when I passed

through Kakabeti in the afternoon, but it was still close enough to

make us long for a breath of the mountain air. This region is swampy,

and the fevers make it uninhabitable.

Kakabeti offers nothing of interest. The same wearisome plain stretches

all the way to Kajereti, near which is the hospitable abode of one of

the Andronikov family. We spent four hours there, and did not leave

the station until an hour after noon. Passing the inviting-looking

post-road to Bakurtsikhe, on our left, we kept to the plain for

a while; then rapidly rising to the village of Nukriani, Signakh

came into view at the top of the hill, and the lovely woodlands

at our feet seemed all the more beautiful on account of the bare,

monotonous character of the parched plain where we had spent the

last two days. Descending by a zigzag road, we entered the town,

and, passing along the main street, through the market-place, soon

reached the very edge of the steep, high hill which rises from the

Alazana valley.

The Kingdom of Georgia: Notes of travel in a land of women, wine, and song · 第 17 / 46 题