Seite 5, im Inhaltsverzeichnis der Originalvorlage stand »Aschenputtel«
an Stelle von »Aschenbrödel« sowie »Riquet mit dem Schopf« an Stelle von
»Riquet mit der Locke«.
Seite 24, fehlendes öffnendes Anführungszeichen vor »ich muß« eingefügt
(»Wundervoll,« rief da die Mutter, »ich muß auch meine andere Tochter
schicken.)
Seite 28, »irdendein« ersetzt durch »irgendein« (stellte sich tot und
wartete, ob nicht irgendein junger, mit den Ränken dieser Welt noch
wenig vertrauter Hase sich in den Sack schliche)
Seite 28, überflüssiges Anführungszeichen am Satzende entfernt (Und als
zwei Rebhühner hineingeschlüpft waren, zog er ihn zu und fing alle
beide.)
Seite 30, »den« durch »dem« ersetzt (Während man den armen Marquis aus
dem Fluß zog)
Seite 52, »hatt« durch »hatte« ersetzt (Der war von dem großen Umweg,
den er vergebens gemacht hatte, sehr erschöpft und wollte sich
ausruhen.)
Seite 56, in der Überschrift »Pantoffelchen« durch »Pantöffelchen«
ersetzt (Aschenbrödel oder die Geschichte vom gläsernen Pantöffelchen)
Seite 63, »Örangen« durch »Orangen« ersetzt (Tausend Artigkeiten hat sie
uns erwiesen und hat uns Orangen und Zitronen geschenkt.)
Seite 68, »trauig« durch »traurig« ersetzt (Seid darüber nicht weiter
traurig!)
Seite 86, »ihren« durch »ihre« ersetzt (daß sie sich vornahm, an Sonn-
und Festtagen der Reihe nach alle ihre schönen Gewänder anzuziehen.)
Seite 97, fehlendes schließendes Anführungszeichen eingefügt (»Was macht
Ihr da, liebe Frau?« sagte die Prinzessin.)