CHAPTER X.

Stay in Darfur — Sheikh desires to depart — Presents of Saboun

— Inspectors — A Fair in the Desert — A Guide — A Blood-feud

— The Well of Daum — Hostile Tribe — A Flag of Truce —

Attack — An Interview — A Camel for a Camel — A Murder —

Harassing March — The Tibboo-Reshad — An Odd Sultan — Fresh

Persecution — Hungry Majesties — Loss of Three Slaves and an

Ass — The Sheikh in Love — Departure — Tibboo Camels —

Killing the Devil — Character — Thirst of the Desert.

When I arrived in Wadaï, my father, as I have said, had departed

for Tunis. He thought it was my fault that I had delayed so long to

come and join him; for he had written to the Sultan of Darfur and

the Fakih Malik, praying them to allow me to depart. Confiding,

therefore, the care of his house, his children, and his crops,

to my uncle Zarouk, he had departed. This annoyed me much, and I

resolved not to lay down the staff of the traveller, but to hasten

after my father. The kindness of Sultan Saboun, however, made me

stay. He sent me as presents many fine horses, beautiful slaves,

and robes of price, which softened my sorrow. But as Ahmed-el-Fasi

had succeeded my father in the post of vizier, and was a personal

enemy, I soon found that he was undermining me. The Sultan began

to look at me with coldness, and his presents ceased.

On the other hand, my uncle Zarouk seized on the revenue of my land,

and gave me only sufficient to prevent my dying of hunger. He

forbade me all interference in the management of my father’s

property, telling me that I should spend it foolishly. For these

reasons I was soon disgusted with Wadaï, and asked permission of

the Sultan to leave the country and depart for Fezzan. The yearly

caravan was preparing to start. The permission I required was easily

accorded by means of the Shereef Ahmed. I soon got ready, bought

water-skins, provisions, and other necessary articles, and the day

was at length fixed. Then I begged of Sultan Saboun some camels to

carry my baggage; but he only sent me one young one, incapable as

yet of undergoing the fatigue of travelling and carrying a burden. I

complained aloud; but the Shereef Ahmed abused me for my greediness,

and said the Sultan owed me nothing. I suppressed my disappointment,

and exchanged the young camel and a little additional money for a

strong one, and thereupon left Warah. But the caravan had scarcely

reached the district of the Beni-Mahamyd, on the edge of the desert,

when some messengers from Saboun brought me as a present from him

three young slave-girls, a male slave, two excellent camels, and

a fat bull, with which to make _cadyd_, or dried meat. We killed

the bull at once, and began to prepare the cadyd, giving thanks to

the Sultan. When the meat was dried we filled our skins once more

and departed. We had already received the visit of the inspectors,

whose business it is to see that we are not taking away any free

persons into slavery. Every slave in the caravan, young and old,

was questioned individually. The inspectors liberate every one

who can show himself to be of free origin, or prove that he was

a Muslim before he was taken; also, any slave that may have been

fraudulently taken from his owner.

For five days at the outset of our journey we traversed great plains

of pasturage, where the Mahamyd wander with their flocks. At the

end of this time we reached a well, at which it is customary for

the Arabs, even Bidegats from the north-east of Wadaï and other

wandering tribes, to encamp and meet the caravan,—holding a kind

of fair,—selling or letting out to the Jellabs, or the travellers,

provisions, camels, utensils for the journey, skins, ropes, &c. God

is my witness that I forget the name of the well. We halted there

two days, and the camels were turned loose to feed.

Five days more took us to the well of Daum, so called from the

trees of that name that surround it. Now it happened that our

guide, or caravan master, named Ahmed, was an old man, who had

passed the vicissitudes of this life. He belonged to a tribe of the

Tibboos, named in Fezzan the Tibboo-Reshad,—or Tibboos of the

Mountains. Ahmed had formerly killed a member of another tribe;

and ever since the people had been waiting for the opportunity

of vengeance. After the accident, the murderer had fled to

Dar-Seleih. Here he remained ten years, not daring to return to

his tribe; but at length the love of home became too strong, and he

desired to see his country, and the huts thereof, with his ancient

dwelling-place. He believed that in ten years his visit would be

forgotten; and he departed with our caravan as a guide, leaving a

comfortable position in Wadaï, where he had amassed wealth, which,

along with his age, produced him great respect, and allowed him to

fear nothing but God.

When he started with us he had with him more than a hundred and

thirty persons, all relatives. The rest of the caravan was composed

of fifteen Wadaïans and five Arabs, myself, a man of Tripoli, named

the Reis Abdallah; a Fezzani, Mohammed Khayr Yasir; another Fezzani,

the Seid Ahmed, from the village of Zouylah; and one named Khalyl,

of Tripoli. In proceeding towards the well of Daum we lost our way

in the desert, and fearing, if we moved on, that we should only lose

time, we halted, made our camels kneel, and buried our water-skins,

as deep as possible, beneath the baggage, to preserve them from

the heat of the sun. Our caravan started, Ahmed took with him a

certain number of his cousins, and searched through the desert to

the right and to the left, seeking for the well which we ought by

this time to have reached. They remained a long time absent, and

the day was far advanced when they returned. Their faces were grey

with dust; but they brought joyful tidings, namely, that the well

was near at hand. So we urged on our camels, and at last beheld the

daum-trees in the distance. Every one began to cry out, “There

they are! there they are! Those are the trees under which we are

to rest this day!” We had scarcely uttered these words, when we

beheld in front of us a troop of the Tibboos, called Turkman-Tibboos,

and felt alarm. They rarely come to meet caravans, for they station

towards Libya, divided into peoples of varying numbers, each with

a Sultan, or king. The tribe that had met us had its principal

station at a place called Marmar. They had known, for two or three

months, by means of a traveller from Wadaï, that the master of

our caravan was to be Ahmed, against whom they had a blood-feud;

and it was for this reason that they waylaid us on our journey.

They stood right in our path, and sent forward a man on a camel,

who galloped rapidly towards us, as swift as a horse. It is

marvellous to see how skilfully these Tibboo tribes manage their

dromedaries, or riding-camels. They train and exercise them like

horses, to numerous delicate manœuvres, and have no other rein

but the _zimâm_, or light cord, which by one end is tied to a

hole pierced in the moving edge of the animal’s nostril. Nearly

all these marauding Tibboos are clothed in sheep-skins with the

wool on. He who advanced towards us had the litham over his face;

that is to say, part of the stuff of his turban was wrapped three

or four times round his head and visage, so that the eyes only

were to be seen. When he was near to us he cried out, in his own

language,—“Ho! people of the caravan, the Sultan is coming with

his soldiers to the well. He forbids you to approach it. Know that

you shall only do so when you have given up your guide to be killed,

in expiation of the murder of one of our brothers. What are your

intentions? Tell me, that I may inform the Sultan.”

One of the Tibboos of our caravan translated what the messenger said,

and we all decided at once that we would not deliver up Ahmed to his

enemies, and that if the Tibboos asked only for a rope’s end they

should not have it. “Retrace thy steps,” said we to the envoy,

“and tell thy master that we have nothing to do with him—that

we have no one to give up. Go!”

The messenger galloped swiftly away to report our answer, and the

Sultan prepared to attack us. Then the Tibboos, who formed part of

our caravan, separated from us, and, with the exception of Ahmed

and his family, went off to some distance. Our party, counting

Ahmed, only contained twenty-five individuals,[57] not counting

the slaves, who were in great numbers. As we approached the well,

the Tibboos advanced in a mass, all mounted two-and-two on about

sixty or seventy camels. They rushed towards us, furiously casting

their javelins. We, that is to say the five Arabs, waited for their

approach, and fired a volley at them. Surprised, they turned back

and fled like beaten wolves. We remained masters of the well, and

encamped there. We drank, and allowed our camels to pasture on the

wild herbage of the neighbourhood.

We thought that these savage Tibboos, whom we had so easily put

to flight, had returned to their dwelling-places, and we rested

at our well for two whole days; but, on the third, we suddenly

heard loud cries and frightful imprecations. We sent to see what

was the matter, and saw four camels resting near a body of armed

people. Near them was our guide Ahmed, who stood amidst his people

and the Wadaïans of our caravan. With the armed strangers was an

old man, who seemed to be their chief. He had a piece of carpet

tissue rolled round his head, four or six fingers in breadth, and

about a cubit long. This old man was crouching down, like a dog or

a hyæna, on his heels. The chief of the Wadaïans said to him,—

“Wherefore dost thou return? Thou hadst departed. What dost thou

want? What dost thou expect?”

“Know,” was the reply, “that I am the Sultan of these deserts;

and that I have as many soldiers as you can count. What do I want? I

come to advise you to deliver up Ahmed, if you wish to depart without

blows or wounds. I know that you and I are not at war, but if you

refuse my request there will be danger. That Ahmed slew my cousin,

whom I loved as if he had been the son of my mother. It is my duty

to avenge my cousin, and cleanse myself from the shame of leaving

that murder unpunished.”

“But,” said the Wadaïan chief, “art thou not afraid of being

killed as thy cousin was killed?”

“I have no fear. He who kills me will be killed in his turn. We

never forget this duty—never abandon the vengeance of blood,

though we should be hacked to pieces with a knife.”

At these words of the obstinate old chief, Ahmed flew into a great

rage, and insulted him, and was going to kill him. We restrained

Ahmed; but, taking advantage of the agitation of all present, he

slipped behind the Tibboos, and hamstrung the Sultan’s camel. Then

the Sultan said to him,— “This, too, thou shalt dearly pay

for. My camel shall be avenged; and I will yet hamstring many

of thy camels. As for you all, not a moment of repose shall you

have. I shall be ever at your heels to torment you.” These words

now irritated the chief of the Wadaïans, who gave the old Sultan

a heavy blow with his whip over the loins, and said,—“Be off,

go to the devil, and do as thou pleasest! May Heaven confound thee,

and he who begat thee!”

The Sultan got up without wincing, and marched off with his men,

affecting an air of contempt, and stifling his anger.

The day passed away. We filled our skins; arranged our luggage;

but next morning, just as we were about to load the beasts of burden

and get ready to march, the cry was heard in the caravan: “Wait,

wait; one of the Wadaïan camels has disappeared!” We paused;

and presently afterwards louder cries arose. The caravan was in the

greatest state of alarm; every one inquired what was the matter;

and at last we learned that the Turkman-Tibboos had not only stolen

a camel, but had seized one of our Wadaïans and slaughtered him. We

divided at once into two parties, one of which hastened to the place

where our companion had been slain, whilst the other remained to

guard the slaves, the baggage, and the Camels. We found the victim

bathed in blood, and struggling in the convulsions of death. In the

distance we saw a cloud of camels, each with two men on its back,

their faces shrouded in black lithams. They looked like crows perched

upon camels. They managed their beasts with wonderful cleverness,

and horses are not more docile and eager in the field of battle.

One of these Tibboos came forward to our party and cried: “Whither

are you going? what do you expect to do? For the camel of which

you deprived us by ham-stringing yesterday we have taken a better

one. The price of the lash with the whip is the life of one of your

best men—that one who lies killed there. But this is not all;

you will surely repent; and if it were not for your guns we would

ride down on you and cut you all to pieces.”

We answered by firing on the troop in the distance; and they

instantly fled, until they were like black spots on the horizon.

As for the Tibboos who originally formed part of our caravan,

they remained thenceforward separate from us, marching alone. We

were very much troubled and disquieted, fearing a sudden attack. We

calculated all chances and raised the camp, marching away from the

well; but the Tibboos accompanied us afar off, now and then making a

false charge. They were present all the day long, now approaching,

now flying, manœuvring all round, till the black night drew

on. Then we halted, needing repose; but the furious Tibboos left

us no peace. In spite of the darkness, one portion of these kept

constantly disturbing us, whilst the other portion slept. Their

object was to wear us out; and as we were few in numbers we could

only get a very little rest. We knew that if any one of us were

taken prisoner by the Tibboos he would instantly be killed. We dared

not make reprisals, even if one of them had come amongst us; for we

knew that this would exasperate them into a general attack. In their

eyes, to kill a man is nothing. We resolved on a system of passive

resistance, merely repelling their attacks. So we marched on for

twenty days in this dreadful state, ever in uncertainty and fear,

until we came to the territories of another Sultan,—the country

of the Tibboo-Reshad, or Tibboos of the Mountains. This is an arid

region, covered with wells: the vegetation is meagre and rare.

But we were now, at length, free from disquietude, and could rejoice

at being delivered from our enemies. It was midday when we entered

the territory of the Tibboo-Reshad; but we continued our march,

and towards evening halted. We now turned out our camels to graze,

having no further fear of the rapacity of the Turkmans; but, as

the sun was setting, we beheld approaching us whole swarms of the

Tibboo-Reshad, who surrounded us like a cloud, though at a little

distance. As each group arrived it alighted and encamped near the

previous comers. We were watching this movement tranquilly, when we

heard in the distance the sound of small tableh, or tambourines; upon

which all the new-comers began crying: “Here comes the Sultan!”

Presently a very common individual, with his wife behind him, came

mounted on a camel. This was the only woman present. On reaching his

people they saluted him, and helped his queen to dismount. Then they

fixed up four stakes, and surrounded them with a melayeh; making a

miserable little tent for their majesties. A Tibboo came forward and

said pompously: “People of the caravan, come and do homage to the

Sultan!” We went; and when we drew near this caricature of royalty,

we were ordered to sit down in three rows. An individual, dressed in

a sheep-skin, announced himself a dragoman, and stood in front of us

to convey the gracious commands of his sovereign. It appeared that

he expected a good present; and told us that he wished to eat meat,

which he had not done for a long time, and that he expected us to

prepare a meal for the whole of his people. “Mind, be careful in

the cookery,” he added; “let all be good and soon ready.” We

answered that his commands should be complied with.

Whilst we were at work, the Sultan and his wife came out of

their tent and drew near to us, so that I could examine them at my

leisure. The Sultan was an old man,—decrepit, dry, lank, with thin

beard, hollow cheeks, awkward gait, and dressed in a blue shirt,

like that sometimes worn in Egypt. His countenance was wrapped in

a black litham, so that he looked like a Copt in an ill-temper. In

his left hand he carried a miserable lance with a broad head;

and in his right a forked stick, used commonly by the Tibboos to

drive their camels and push aside the branches of trees. As for

the Sultana, she was a stunted old lady in a rumpled dress, and

looked comically ugly. Both these potentates prowled through our

tents without addressing a word of politeness to any one. When the

supper was prepared, which was by nightfall, they and their troop

ate heartily, and expressed their satisfaction by ordering a similar

repast to be got ready next day before the rising of the sun.

All this was not very pleasant; and we passed a short, uncomfortable

night. We expected, after breakfast, however, to get away without

further trouble; and, indeed, the strangers allowed us to depart and

travel through the day. But at sunset the Sultan appeared again with

his Tibboos, encamped near us, and claimed supper again. We began to

fear that this famished Sultan would devour all our provisions. In

the morning, having fed him once more, we proceeded over a rocky

road, and by night reached a valley between three mountains, which

we were told was the metropolis of that kingdom. Of course we had

a banquet to prepare, not only for him and his escort, but for all

his people. The hungry wretch, hearing that we had been attacked,

had come to meet us, though, probably, with no other object than

gormandising in this manner. There was no help. We had to feed the

whole people during our stay, which we were obliged to prolong a

little to take in a fresh provision of water.

The huts of the Tibboo-Reshad are set up at the foot of the

mountains. The country appears sad and miserable, the only riches

being some small flocks of sheep and goats, of which the owners drink

the milk: it is their great luxury. The only trees are the seyal

(_Mimosa seyal_ of Forskall) and some daums, the fruit of which

is eaten by the Tibboos. When a caravan passes, and a camel dies

of fatigue, these people seize the carcass and divide the flesh,

preparing cadyd from it. The day of our departure, in the morning,

just as we were about to start, I perceived that one of my slaves

was missing. He had escaped during the night, taking with him two

slave-girls, probably in order to sell them. We put off our journey

a day; but I spent money uselessly in endeavouring to get back

the fugitives. This, and other misfortunes, suggested to me the

inflection, that when a man refuses the good that is offered him,

he necessarily is forced to repent afterwards. When the idea of

this unlucky journey presented itself to me, Sultan Saboun tried to

dissuade me from it, advising me to remain in Wadaï until the return

of my father; but I was obstinate, and suffered in consequence.

The first of my tribulations was the loss of an excellent ass, which

I prized much. I used to ride it, and preferred it to a camel. Not

very long after we set out there was a frightful plain of sand,

which fatigued our beasts very much. I knew my ass carried me well,

and we often got a good way ahead. So, encouraged by this, I sat down

to rest, and allowed the whole troop to get a long way ahead of me,

thinking it would be easy to catch it up. When I tried, however,

having miscalculated, I found this not easy, and only succeeded

in reaching the rear-guard with great trouble. Now it happened

that behind the camels were marching numerous female slaves, one

of whom was of extraordinary beauty—a very pearl. My ass, which

was very tired, ran up to her, and placed itself by her side, as

if to ask the succour of her benevolence, showing her how fatigued

it was. I wished to lure it away; it grew obstinate; I kicked it

with my heels; it stumbled. The young girl and the other slaves

began to laugh at my plight, and say,—“Take away thy ass; go

far from us, and allow us to walk in peace.” It was impossible

for me to overcome the brute’s obstinacy; so I got down and gave

it a kick in the belly, whereupon it fell dead, as if I had struck

it with a knife. I remained stupified for awhile; but soon took off

its trappings, put them on my shoulders, and with great difficulty

reaching one of my camels, mounted it.

But my mind remained full of the beauty of the slave-girl, and I

began to inquire of what country she was, and who was her master. It

was told me that she belonged to one of our Tibboos, named Tchay;

and I at once went and proposed a bargain. “I will not sell my

slave,” said he, “except for four other slaves of the same

age; that is, I shall not sell her at all. I intend her to be the

governess of my house; I am not married; she shall be my wife.”

I insisted, however, and the Tibboo at length agreed to give her

to me for the most beautiful of my women, with a young virgin

slave and a stallion-camel. At nightfall, accordingly, he sent

her to me, and I sent the camel and my two slaves. When, however,

I led my new acquisition to my tent, I perceived at once that it

was not the one I had seen. This one appeared detestable to me. I

was in great distress, and sent a man to the Tibboo to explain the

mistake. But he answered that he had no slave but that one; that a

bargain was a bargain; and that he meant to abide by what had been

done. This embarrassed me; but after much praying and begging, and

many messages, I obtained my two slaves back in exchange for his one;

but he refused obstinately to give me back my camel. Then I began

to seek for the girl who had so fascinated me, and soon learned

that she belonged to another Tibboo, who loved her passionately,

and who was loved by her in turn; and that not for her weight in

gold would he part with her.

When we were about to start, once for all, from the Three Mountains,

we received a message that we were expected, each of us, to

give a measure of _dokhn_ (millet) to his majesty the Sultan,

and were obliged to comply. The grain was emptied out into a skin

and carried away. We thought this was the last extortion; but the

Sultan himself now appeared and began to ferret about our tents

and baggage, appropriating whatever he took a fancy to, cords,

baskets, &c., making presents to himself, and murmuring,—“I

am the Sultan of this country, the master of this route; whoever

refuses me anything shall not depart.” No sooner was this visit

satisfactorily concluded, than his mercenary queen came to take

her share of the spoils; and then the common Tibboos, each of whom

pretended to be a king’s son. Thus no apparent object of any value

was left us. We came into the country rich, and we left it poor. For

myself, I departed almost with tears in my eyes, thinking of the

male slave who had escaped, and the girls he had taken with him.

We now entered on the desert, by which we were to approach Catroun,

the first town on the borders of Fezzan. A hundred and fifty

of the Tibboo-Reshad accompanied us a little in the rear. If we

forgot a knife, or wooden cup—as caravans always do—they were

ready to snap everything up; and if a camel fell, they were near

to seize on the carcass. When one of our beasts of burden showed

signs of knocking up, indeed, we had to comply with the customs

of the desert—namely, to abandon our own beast, and hire a new

one of the Tibboos. The old one is often kept by them, and fed and

nourished into a useful animal again.

The Tibboos will not allow their hired camels to carry a single

pound above the weight agreed at the outset. They are very careful

of their beasts. The man whose camel I was obliged to hire walked

in the morning in front of his beast, leading it by the bridle,

plucking herbs as he went along, and feeding it; after midday he

left the bridle, and went hither and thither collecting food to

give it at halting time. In this way the camels of the Tibboos

are always kept in good health and strength, whilst those of the

caravans become emaciated and worn out.

These people are very simple and ignorant. One of our people, named

Abd-Allah, had a gold watch, which he used to hang by a branch of a

tree when he rested in the shade. At the last station in the Tibboo

country fatality decreed that he should leave it suspended. The

savages came as usual to search about, and saw what they imagined

to be a lump of precious metal swinging from a branch. One of them

seized it with joy; but suddenly heard a noise and put it near

his ear. Immediately he imagined that there was a devil inside,

and dashing it against the branch of a tree, took to flight with

his companions into the desert When Abd-Allah came back, therefore,

to look for his watch, he found only the fragments. Cursing the

time he had stayed there, he pursued his journey until the evening,

and then inquired among the Tibboos who had done this thing. One

came forward and boasted that he had dashed the devil to pieces;

so Abd-Allah made a note of him, and on arriving at Mourzouk cited

him before the Kadi, and compelled him to pay damages to the extent

of forty dollars.

The Tibboos are the most ceremonious people in the world. When they

meet, they squat down one opposite the other, looking serious and

calm, well wrapped up in their lithams, with a lance in one hand

and a buckler in the other. They then growl out an interminable

series of compliments, after which they talk of business, and often

end with a regular fight. If, for example, one of them alludes,

by way of reproach, to any loss he has sustained from the others,

blows are sure to follow. They are the most avaricious of men,

and will strip a whole caravan for a bit of leather.

We were ten days in crossing the desert that separated us from

Fezzan. It is without water. We travelled several hours after

night and before morning, in order to avoid the torment of heat and

thirst. We hastened on as rapidly as possible. On our last night’s

march most of the travellers had no water left, and some had only

a very small quantity. I had still four skins left, and I had had

the good idea of enclosing two of my skins in the _guerfehs_, or

large leather bags, to prevent evaporation by the sun; the other

two were fastened to my camel. During the last night we marched hard

until worn out with fatigue, and then halting, each slept where he

could. Before closing my eyes I gave drink to such of my slaves as

were thirsty; and then laid my head between my two skins. Near me

lay Abd-Allah with his slaves, who drank all my water in the night,

and I complained in the morning without obtaining redress.

My favourite slave was then one of the girls whom I had given with

a camel to a Tibboo, as above mentioned, when I was bewildered with

desire for another. About this time the poor thing was seized with

what is called “the thirst of the desert,” or shôb. She had

an unappeasable craving for drink; but the more water she drank the

more she wanted. I feared for her life; but a Bedawin, named Khalyl,

who was one of the caravan, perceiving my distress, said to me:

“Give her some melted butter to drink, and her sufferings will

cease.” I followed his advice, and in a very short time she was

relieved. Then I placed her on a camel, for slaves usually walk,

and the heat somewhat diminishing, she was quite cured. I afterwards

learned that a caravan on its way to Mekka, having wandered from

the right road, and having not a drop of water left, continued to

exist entirely on a little melted butter for ten whole days. This

is more extraordinary than what happened to my slave.

When we reached the well we halted for forty-eight hours, after

which we proceeded until we reached Catroun.[58] This place is

surrounded with palms, producing excellent dates, which the people

eat in abundance at every repast. They likewise feed cattle and

horses with them. Their territory is sandy and sterile. They are

as black as the Soudanees; and consist of Tibboos who have settled

there, with a small mixture of Fezzanees.

Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa) · 第 10 / 11 章