MR. BELFORD, TO ROBERT LOVELACE, ESQ. THURSDAY, JUNE 29.

Thou hast heard from M’Donald and Mowbray the news. Bad or good, I know

not which thou’lt deem it. I only wish I could have given thee joy upon

the same account, before the unhappy lady was seduced from Hampstead;

for then of what an ungrateful villany hadst thou been spared the

perpetration, which now thou hast to answer for!

I came to town purely to serve thee with her, expecting that thy next

would satisfy me that I might endeavour it without dishonour. And at

first when I found her gone, I half pitied thee; for now wilt thou be

inevitably blown up: and in what an execrable light wilt thou appear to

all the world!—Poor Lovelace! caught in thy own snares! thy punishment

is but beginning.

But to my narrative: for I suppose thou expectest all particulars from

me, since Mowbray has informed thee that I have been collecting them.

‘The noble exertion of spirit she has made on Friday night, had, it

seems, greatly disordered her; insomuch that she was not visible till

Saturday evening; when Mabell saw her; and she seemed to be very ill:

but on Sunday morning, having dressed herself, as if designing to go to

church, she ordered Mabell to get her a coach to the door.

‘The wench told her, She was to obey her in every thing but the calling

of a coach or chair, or in relation to letters.

‘She sent for Will. and gave him the same command.

‘He pleaded his master’s orders to the contrary, and desired to be

excused.

‘Upon this, down she went, herself, and would have gone out without

observation; but finding the street-door double-locked, and the key not

in the lock, she stept into the street-parlour, and would have thrown

up the sash to call out to the people passing by, as they doubted not:

but that, since her last attempt of the same nature, had been fastened

down.

‘Hereupon she resolutely stept into Mrs. Sinclair’s parlour in the

back-house; where were the old devil and her two partners; and demanded

the key of the street-door, or to have it opened for her.

‘They were all surprised; but desired to be excused, and pleaded your

orders.

‘She asserted, that you had no authority over her; and never should

have any: that their present refusal was their own act and deed: she

saw the intent of their back house, and the reason of putting her

there: she pleaded her condition and fortune; and said, they had no way

to avoid utter ruin, but by opening their doors to her, or by murdering

her, and burying her in their garden or cellar, too deep for detection:

that already what had been done to her was punishable by death: and bid

them at their peril detain her.’

What a noble, what a right spirit has this charming creature, in cases

that will justify an exertion of spirit!—

‘They answered that Mr. Lovelace could prove his marriage, and would

indemnify them. And they all would have vindicated their behaviour on

Friday night, and the reputation of their house. But refusing to hear

them on that topic, she flung from them threatening.

‘She then went up half a dozen stairs in her way to her own apartment:

but, as if she had bethought herself, down she stept again, and

proceeded towards the street-parlour; saying, as she passed by the

infamous Dorcas, I’ll make myself protectors, though the windows

suffer. But that wench, of her own head, on the lady’s going out of

that parlour to Mrs. Sinclair’s, had locked the door, and taken out the

key: so that finding herself disappointed, she burst into tears, and

went sobbing and menacing up stairs again.

‘She made no other attempt till the effectual one. Your letters and

messages, they suppose, coming so fast upon one another (though she

would not answer one of them) gave her some amusement, and an assurance

to them, that she would at last forgive you; and that then all would

end as you wished.

‘The women, in pursuance of your orders, offered not to obtrude

themselves upon her; and Dorcas also kept out of her sight all the rest

of Sunday; also on Monday and Tuesday. But by the lady’s condescension,

(even to familiarity) to Mabell, they imagined, that she must be

working in her mind all that time to get away. They therefore redoubled

their cautions to the wench; who told them so faithfully all that

passed between her lady and her, that they had no doubt of her fidelity

to her wicked trust.

‘’Tis probable she might have been contriving something all this time;

but saw no room for perfecting any scheme. The contrivance by which she

effected her escape seems to me not to have been fallen upon till the

very day; since it depended partly upon the weather, as it proved. But

it is evident she hoped something from Mabell’s simplicity, or

gratitude, or compassion, by cultivating all the time her civility to

her.

‘Polly waited on her early on Wednesday morning; and met with a better

reception than she had reason to expect. She complained however, with

warmth, of her confinement. Polly said there would be an happy end to

it (if it were a confinement,) next day, she presumed. She absolutely

declared to the contrary, in the way Polly meant it; and said, That Mr.

Lovelace, on his return [which looked as if she intended to wait for

it] should have reason to repent the orders he had given, as they all

should their observance of them: let him send twenty letters, she would

not answer one, be the consequence what it would; nor give him hope of

the least favour, while she was in that house. She had given Mrs.

Sinclair and themselves fair warning, she said: no orders of another

ought to make them detain a free person: but having made an open

attempt to go, and been detained by them, she was the calmer, she told

Polly; let them look to the consequence.

‘But yet she spoke this with temper; and Polly gave it as her opinion,

(with apprehension for their own safety,) that having so good a handle

to punish them all, she would not go away if she might. And what,

inferred Polly, is the indemnity of a man who has committed the vilest

of rapes on a person of condition; and must himself, if prosecuted for

it, either fly, or be hanged?

‘Sinclair, [so I will still call her,] upon this representation of

Polly, foresaw, she said, the ruin of her poor house in the issue of

this strange business; and the infamous Sally and Dorcas bore their

parts in the apprehension: and this put them upon thinking it advisable

for the future, that the street-door should generally in the day-time

be only left upon a bolt-latch, as they called it, which any body might

open on the inside; and that the key should be kept in the door; that

their numerous comers and goers, as they called their guests, should be

able to give evidence, that she might have gone out if she would: not

forgetting, however, to renew their orders to Will. to Dorcas, to

Mabell, and the rest, to redouble their vigilance on this occasion, to

prevent her escape: none of them doubting, at the same time, that her

love of a man so considerable in their eyes, and the prospect of what

was to happen, as she had reason to believe, on Thursday, her uncle’s

birth-day, would (though perhaps not till the last hour, for her pride

sake, was their word) engage her to change her temper.

‘They believe, that she discovered the key to be left in the door; for

she was down more than once to walk in the little garden, and seemed to

cast her eye each time to the street-door.

‘About eight yesterday morning, an hour after Polly had left her, she

told Mabell, she was sure she should not live long; and having a good

many suits of apparel, which after her death would be of no use to any

body she valued, she would give her a brown lustring gown, which, with

some alterations to make it more suitable to her degree, would a great

while serve her for a Sunday wear; for that she (Mabell) was the only

person in that house of whom she could think without terror or

antipathy.

‘Mabell expressing her gratitude upon the occasion, the lady said, she

had nothing to employ herself about, and if she could get a workwoman

directly, she would look over her things then, and give her what she

intended for her.

‘Her mistress’s mantua-maker, the maid replied, lived but a little way

off: and she doubted not that she could procure her, or one of the

journey-women to alter the gown out of hand.

‘I will give you also, said she, a quilted coat, which will require but

little alteration, if any; for you are much about my stature: but the

gown I will give directions about, because the sleeves and the robings

and facings must be altered for your wear, being, I believe, above your

station: and try, said she, if you can get the workwoman, and we’ll

advise about it. If she cannot come now, let her come in the afternoon;

but I had rather now, because it will amuse me to give you a lift.

‘Then stepping to the window, it rains, said she, [and so it had done

all the morning:] slip on the hood and short cloak I have seen you

wear, and come to me when you are ready to go out, because you shall

bring me in something that I want.

‘Mabell equipped herself accordingly, and received her commands to buy

her some trifles, and then left her; but in her way out, stept into the

back parlour, where Dorcas was with Mrs. Sinclair, telling her where

she was going, and on what account, bidding Dorcas look out till she

came back. So faithful as the wench to the trust reposed in her, and so

little had the lady’s generosity wrought upon her.

‘Mrs. Sinclair commended her; Dorcas envied her, and took her cue: and

Mabell soon returned with the mantua-maker’s journey-woman; (she

resolved, she said, but she would not come without her); and then

Dorcas went off guard.

‘The lady looked out the gown and petticoat, and before the workwoman

caused Mabell to try it on; and, that it might fit the better, made the

willing wench pull off her upper-petticoat, and put on that she gave

her. Then she bid them go into Mr. Lovelace’s apartment, and contrive

about it before the pier-glass there, and stay till she came to them,

to give them her opinion.

‘Mabell would have taken her own clothes, and hood, and short cloak

with her: but her lady said, No matter; you may put them on again here,

when we have considered about the alterations: there’s no occasion to

litter the other room.

‘They went; and instantly, as it is supposed, she slipt on Mabell’s

gown and petticoat over her own, which was white damask, and put on the

wench’s hood, short cloak, and ordinary apron, and down she went.

‘Hearing somebody tripping along the passage, both Will. and Dorcas

whipt to the inner-hall door, and saw her; but, taking her for Mabell,

Are you going far, Mabell? cried Will.

‘Without turning her face, or answering, she held out her hand,

pointing to the stairs; which they construed as a caution for them to

look out in her absence; and supposing she would not be long gone, as

she had not in form, repeated her caution to them, up went Will,

tarrying at the stairs-head in expectation of the supposed Mabell’s

return.

‘Mabell and the workwoman waited a good while, amusing themselves not

disagreeably, the one with contriving in the way of her business, the

other delighting herself with her fine gown and coat. But at last,

wondering the lady did not come in to them, Mabell tiptoed it to her

door, and tapping, and not being answered, stept into the chamber.

‘Will. at that instant, from his station at the stairs-head, seeing

Mabell in her lady’s clothes; for he had been told of the present,

[gifts to servants fly from servant to servant in a minute,] was very

much surprised, having, as he thought, just seen her go out in her own;

and stepping up, met her at the door. How the devil can this be? said

he: just now you went out in your own dress! How came you here in this?

and how could you pass me unseen? but nevertheless, kissing her, said,

he would now brag he had kissed his lady, or one in her clothes.

‘I am glad, Mr. William, cried Mabell, to see you here so diligently.

But know you where my lady is?

‘In my master’s apartment, answered Will. Is she not? Was she not

talking with you this moment?

‘No, that’s Mrs. Dolins’s journey-woman.

‘They both stood aghast, as they said; Will, again recollecting he had

seen Mabell, as he thought, go out in her own clothes. And while they

were debating and wondering, up comes Dorcas with your fourth letter,

just then brought for the lady, and seeing Mabell dressed out, (whom

she had likewise beheld a little before), as she supposed, in her

common clothes; she joined in the wonder; till Mabell, re-entering the

lady’s apartment, missed her own clothes; and then suspecting what had

happened, and letting the others into the ground of the suspicion, they

all agreed that she had certainly escaped. And then followed such an

uproar of mutual accusation, and you should have done this, and you

have done that, as alarmed the whole house; every apartment in both

houses giving up its devil, to the number of fourteen or fifteen,

including the mother and her partners.

‘Will. told them his story; and then ran out, as on the like occasion

formerly, to make inquiry whether the lady was seen by any of the

coachmen, chairmen, or porters, plying in that neighbourhood: while

Dorcas cleared herself immediately, and that at the poor Mabell’s

expense, who made a figure as guilty as awkward, having on the

suspected price of her treachery; which Dorcas, out of envy, was ready

to tear from her back.

‘Hereupon all the pack opened at the poor wench, while the mother

foamed at the mouth, bellowed out her orders for seizing the suspected

offender; who could neither be heard in her own defence, nor had she

been heard, would have been believed.

‘That such a perfidious wretch should ever disgrace her house, was the

mother’s cry; good people might be corrupted; but it was a fine thing

if such a house as her’s could not be faithfully served by cursed

creatures who were hired knowing the business they were to be employed

in, and who had no pretence to principle!—D—n her, the wretch

proceeded!—She had no patience with her! call the cook, and call the

scullion!

‘They were at hand.

‘See, that guilty pyeball devil, was her word—(her lady’s gown upon her

back)—but I’ll punish her for a warning to all betrayers of their

trust. Put on the great gridiron this moment, [an oath or a curse at

every word:] make up a roaring fire—the cleaver bring me this

instant—I’ll cut her into quarters with my own hands; and carbonade and

broil the traitress for a feast to all the dogs and cats in the

neighbourhood, and eat the first slice of the toad myself, without salt

or pepper.

‘The poor Mabell, frighted out of her wits, expected every moment to be

torn in pieces, having half a score open-clawed paws upon her all at

once. She promised to confess all. But that all, when she had obtained

a hearing, was nothing: for nothing had she to confess.

‘Sally, hereupon with a curse of mercy, ordered her to retire;

undertaking that she and Polly would examine her themselves, that they

might be able to write all particulars to his honour; and then, if she

could not clear herself, or, if guilty, give some account of the lady,

(who had been so wicked as to give them all this trouble,) so as they

might get her again, then the cleaver and gridiron might go to work

with all their heart.

‘The wench, glad of this reprieve, went up stairs; and while Sally was

laying out the law, and prating away in her usual dictorial manner,

whipt on another gown, and sliding down the stairs, escaped to her

relations. And this flight, which was certainly more owing to terror

than guilt, was, in the true Old Bailey construction, made a

confirmation of the latter.’

These are the particulars of Miss Harlowe’s flight. Thou’lt hardly

think me too minute.—How I long to triumph over thy impatience and fury

on the occasion!

Let me beseech thee, my dear Lovelace, in thy next letter, to rave most

gloriously!—I shall be grievously disappointed if thou dost not.

Where, Lovelace, can the poor lady be gone? And who can describe the

distress she must be in?

By thy former letters, it may be supposed, that she can have very

little money: nor, by the suddenness of her flight, more clothes than

those she has on. And thou knowest who once said,* ‘Her parents will

not receive her. Her uncles will not entertain her. Her Norton is in

their direction, and cannot. Miss Howe dare not. She has not one friend

or intimate in town—entirely a stranger to it.’ And, let me add, has

been despoiled of her honour by the man for whom she had made all these

sacrifices; and who stood bound to her by a thousand oaths and vows, to

be her husband, her protector, and friend!

* See Vol. IV. Letter XXI.

How strong must be her resentment of the barbarous treatment she has

received! how worthy of herself, that it has made her hate the man she

once loved! and, rather than marry him, choose to expose her disgrace

to the whole world: to forego the reconciliation with her friends which

her heart was so set upon: and to hazard a thousand evils to which her

youth and her sex may too probably expose an indigent and friendly

beauty!

Rememberest thou not that home push upon thee, in one of the papers

written in her delirium; of which, however it savours not?——

I will assure thee, that I have very often since most seriously

reflected upon it: and as thy intended second outrage convinces me that

it made no impression upon thee then, and perhaps thou hast never

thought of it since, I will transcribe the sentence.

‘If, as religion teaches us, God will judge us, in a great measure! by

our benevolent or evil actions to one another—O wretch! bethink thee,

in time bethink thee, how great must be thy condemnation.’*

* See Vol. VI. Letter XVI.

And is this amiable doctrine the sum of religion? Upon my faith,

believe it is. For, to indulge a serious thought, since we are not

atheists, except in practice, does God, the BEING of Beings, want any

thing of us for HIMSELF! And does he not enjoin us works of mercy to

one another, as the means to obtain his mercy? A sublime principle, and

worthy of the SUPREME SUPERINTENDENT and FATHER of all things!—But if

we are to be judged by this noble principle, what, indeed, must be thy

condemnation on the score of this lady only? and what mine, and what

all our confraternity’s, on the score of other women: though we are

none of us half so bad as thou art, as well for want of inclination, I

hope, as of opportunity!

I must add, that, as well for thy own sake, as for the lady’s, I wish

ye were yet to be married to each other. It is the only medium that can

be hit upon to salve the honour of both. All that’s past may yet be

concealed from the world, and from all her sufferings, if thou

resolvest to be a tender and kind husband to her.

And if this really be thy intention, I will accept with pleasure of a

commission from thee that shall tend to promote so good an end,

whenever she can be found; that is to say, if she will admit to her

presence a man who professes friendship to thee. Nor can I give a

greater demonstration, that I am

Thy sincere friend, J. BELFORD.

P.S. Mabell’s clothes were thrown into the passage this morning: nobody

knows by whom.

Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 6 · 第 185 / 259 题