MR. LOVELACE, TO JOHN BELFORD, ESQ.

Tired with a succession of fatiguing days and sleepless nights, and

with contemplating the precarious situation I stand in with my beloved,

I fell into a profound reverie; which brought on sleep; and that

produced a dream; a fortunate dream; which, as I imagine, will afford

my working mind the means to effect the obliging double purpose my

heart is now once more set upon.

What, as I have often contemplated, is the enjoyment of the finest

woman in the world, to the contrivance, the bustle, the surprises, and

at last the happy conclusion of a well-laid plot!—The charming

round-abouts, to come to the nearest way home;—the doubts; the

apprehensions; the heart-achings; the meditated triumphs—these are the

joys that make the blessing dear.—For all the rest, what is it?—What

but to find an angel in imagination dwindled down to a woman in

fact?——But to my dream——

Methought it was about nine on Wednesday morning that a chariot, with a

dowager’s arms upon the doors, and in it a grave matronly lady [not

unlike mother H. in the face; but, in her heart, Oh! how unlike!]

stopped at a grocer’s shop, about ten doors on the other side of the

way, in order to buy some groceries: and methought Dorcas, having been

out to see if the coast were clear for her lady’s flight, and if a

coach were to be got near the place, espied the chariot with the

dowager’s arms, and this matronly lady: and what, methought, did

Dorcas, that subtle traitress, do, but whip up to the old matronly

lady, and lifting up her voice, say, Good my Lady, permit me one word

with your Ladyship!

What thou hast to say to me, say on, quoth the old lady; the grocer

retiring, and standing aloof, to give Dorcas leave to speak; who,

methought, in words like these accosted the lady:

‘You seem, Madam, to be a very good lady; and here, in this

neighbourhood, at a house of no high repute, is an innocent lady of

rank and fortune, beautiful as a May morning, and youthful as a

rose-bud, and full as sweet and lovely, who has been tricked thither by

a wicked gentleman, practised in the ways of the town, and this very

night will she be ruined if she get not out of his hands. Now, O Lady!

if you will extend your compassionate goodness to this fair young lady,

in whom, the moment you behold her, you will see cause to believe all I

say, and let her but have a place in your chariot, and remain in your

protection for one day only, till she can send a man and horse to her

rich and powerful friends, you may save from ruin a lady who has no

equal for virtue as well as beauty.’

Methought the old lady, moved with Dorcas’s story, answered and said,

‘Hasten, O damsel, who in a happy moment art come to put it in my power

to serve the innocent and virtuous, which it has always been my delight

to do: hasten to this young lady, and bid her hie hither to me with all

speed; and tell her, that my chariot shall be her asylum: and if I find

all that thou sayest true, my house shall be her sanctuary, and I will

protect her from all her oppressors.’

Hereupon, methought, this traitress Dorcas hied back to the lady, and

made report of what she had done. And, methought, the lady highly

approved of Dorcas’s proceeding and blessed her for her good thought.

And I lifted up mine eyes, and behold the lady issued out of the house,

and without looking back, ran to the chariot with the dowager’s coat

upon it; and was received by the matronly lady with open arms, and

‘Welcome, welcome, welcome, fair young lady, who so well answer the

description of the faithful damsel: and I will carry you instantly to

my house, where you shall meet with all the good usage your heart can

wish for, till you can apprize your rich and powerful friends of your

past dangers, and present escape.’

‘Thank you, thank you, thank you, thank you, worthy, thrice worthy

lady, who afford so kindly your protection to a most unhappy young

creature, who has been basely seduced and betrayed, and brought to the

very brink of destruction.’

Methought, then, the matronly lady, who had, by the time the young lady

came to her, bought and paid for the goods she wanted, ordered her

coachman to drive home with all speed; who stopped not till he had

arrived in a certain street not far from Lincoln’s-inn-fields, where

the matronly lady lived in a sumptuous dwelling, replete with damsels

who wrought curiously in muslins, cambrics, and fine linen, and in

every good work that industrious damsels love to be employed about,

except the loom and the spinning-wheel.

And, methought, all the way the young lady and the old lady rode, and

after they came in, till dinner was ready, the young lady filled up the

time with the dismal account of her wrongs and her sufferings, the like

of which was never heard by mortal ear; and this in so moving a manner,

that the good old lady did nothing but weep, and sigh, and sob, and

inveigh against the arts of wicked men, and against that abominable

’Squire Lovelace, who was a plotting villain, methought she said; and

more than that, an unchained Beelzebub.

Methought I was in a dreadful agony, when I found the lady had escaped,

and in my wrath had like to have slain Dorcas, and our mother, and

every one I met. But, by some quick transition, and strange

metamorphosis, which dreams do not usually account for, methought, all

of a sudden, this matronly lady turned into the famous mother H.

herself; and, being an old acquaintance of mother Sinclair, was

prevailed upon to assist in my plot upon the young lady.

Then, methought, followed a strange scene; for mother H. longing to

hear more of the young lady’s story, and night being come, besought her

to accept of a place in her own bed, in order to have all the talk to

themselves. For, methought, two young nieces of her’s had broken in

upon them, in the middle of the dismal tale.

Accordingly, going early to bed, and the sad story being resumed, with

as great earnestness on one side as attention on the other, before the

young lady had gone far in it, mother H. methought was taken with a fit

of the colic; and her tortures increasing, was obliged to rise to get a

cordial she used to find specific in this disorder, to which she was

unhappily subject.

Having thus risen, and stept to her closet, methought she let fall the

wax taper in her return; and then [O metamorphosis still stranger than

the former! what unaccountable things are dreams!] coming to bed again

in the dark, the young lady, to her infinite astonishment, grief, and

surprise, found mother H. turned into a young person of the other sex;

and although Lovelace was the abhorred of her soul, yet, fearing it was

some other person, it was matter of consolation to her, when she found

it was no other than himself, and that she had been still the

bed-fellow of but one and the same man.

A strange promiscuous huddle of adventures followed, scenes perpetually

shifting; now nothing heard from the lady, but sighs, groans,

exclamations, faintings, dyings—From the gentleman, but vows, promises,

protestations, disclaimers of purposes pursued, and all the gentle and

ungentle pressures of the lover’s warfare.

Then, as quick as thought (for dreams, thou knowest confine not

themselves to the rules of the drama) ensued recoveries, lyings-in,

christenings, the smiling boy, amply, even in her own opinion,

rewarding the suffering mother.

Then the grandfather’s estate yielded up, possession taken of it:

living very happily upon it: her beloved Norton her companion; Miss

Howe her visiter; and (admirable! thrice admirable!) enabled to compare

notes with her; a charming girl, by the same father, to her friend’s

charming boy; who, as they grow up, in order to consolidate their

mamma’s friendships, (for neither have dreams regard to consanguinity,)

intermarry; change names by act of parliament, to enjoy my estate—and I

know not what of the like incongruous stuff.

I awoke, as thou mayest believe, in great disorder, and rejoiced to

find my charmer in the next room, and Dorcas honest.

Now thou wilt say this was a very odd dream. And yet, (for I am a

strange dreamer,) it is not altogether improbable that something like

it may happen; as the pretty simpleton has the weakness to confide in

Dorcas, whom till now she disliked.

But I forgot to tell thee one part of my dream; and that was, that, the

next morning, the lady gave way to such transports of grief and

resentment, that she was with difficulty diverted from making an

attempt upon her own life. But, however, at last was prevailed upon to

resolve to live, and make the best of the matter: a letter, methought,

from Captain Tomlinson helping to pacify her, written to apprize me,

that her uncle Harlowe would certainly be at Kentish-town on Wednesday

night, June 28, the following day (the 29th) being his birth-day; and

be doubly desirous, on that account, that our nuptials should be then

privately solemnized in his presence.

But is Thursday, the 29th, her uncle’s anniversary, methinks thou

askest?—It is; or else the day of celebration should have been earlier

still. Three weeks ago I heard her say it was: and I have down the

birthday of every one in the family, and the wedding-day of her father

and mother. The minutest circumstances are often of great service in

matters of the last importance.

And what sayest thou now to my dream?

Who says that, sleeping and waking, I have not fine helps from

somebody, some spirit rather, as thou’lt be apt to say? But no wonder

that a Beelzebub has his devilkins to attend his call.

I can have no manner of doubt of succeeding in mother H.’s part of the

scheme; for will the lady (who resolves to throw herself into the first

house she can enter, or to bespeak the protection of the first person

she meets, and who thinks there can be no danger out of this house,

equal to what she apprehends from me in it) scruple to accept of the

chariot of a dowager, accidentally offered? and the lady’s protection

engaged by her faithful Dorcas, so highly bribed to promote her

escape?—And then Mrs. H. has the air and appearance of a venerable

matron, and is not such a forbidding devil as Mrs. Sinclair.

The pretty simpleton knows nothing in the world; nor that people who

have money never want assistants in their views, be they what they

will. How else could the princes of the earth be so implicitly served

as they are, change they hands every so often, and be their purposes

ever so wicked.

If I can but get her to go on with me till Wednesday next week, we

shall be settled together pretty quietly by that time. And indeed if

she has any gratitude, and has in her the least of her sex’s foibles,

she must think I deserve her favour, by the pains she has cost me. For

dearly do they all love that men should take pains about them and for

them.

And here, for the present, I will lay down my pen, and congratulate

myself upon my happy invention (since her obstinacy puts me once more

upon exercising it.)—But with this resolution, I think, that, if the

present contrivance fail me, I will exert all the faculties of my mind,

all my talents, to procure for myself a regal right to her favour and

that in defiance of all my antipathies to the married state; and of the

suggestions of the great devil out of the house, and of his secret

agents in it.—Since, if now she is not to be prevailed upon, or drawn

in, it will be in vain to attempt her further.

Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 6 · 第 111 / 259 题