[1] _Botanica_, Quella parte della storia naturale che tratta delle
piante. (EDITORE.)
[2] _Erborare_, Andar cercando qua o là erbe, per istudio. (EDIT.)
[3] _Nomenclatura_, Denominazione, e Raccolta ordinata di nomi.
(EDITORE.)
[4] _Erbario_, Raccolta di piante, o Libro in cui sono descritte.
(EDIT.)
[5] _Dissezione_, Incisione, Taglio. (EDITORE.)
[6] _Petali_, _Stami_, _Pistilli_, _Ovarj_, organi de' fiori delle
piante. (EDITORE.)
[7] _Fisiologia_, Parte delle scienze naturali che tratta delle
funzioni de' varii organi de' corpi. (EDITORE.)
[8] _Metodo_, Ordine, disposizione delle materie da trattare, modo di
esporle. (EDITORE.)
[9] _Filetto_ è una specie di giuoco; si chiama _Filetto_ anche il
foglio o il legno ove sono segnati il quadrato e le diagonali sulle
quali si fa esso giuoco. (EDITORE.)
[10] _È fuori del tiro del Maestro_, è quanto dire: _Il Maestro_ non
può vederlo. (EDITORE.)
[11] Quando io pubblicai la prima volta questa notizia, le cose
andavano presso a poco nello stesso modo che il Parroco lasciò scritto:
la Luisa quantunque povera non aveva sempre bisogno d'andar mendicando
soccorsi; ma la carità dei vicini alleggeriva talvolta le sue angustie.
Sopraggiunse anche la carità dei lontani; e mi sia permesso di
ricordare, a consolazione dei buoni, che appunto la lettura di queste
pagine impietosì verso la Luisa alcune persone che non conoscevano la
sua virtù nè le sue disgrazie. Una signora, a me ignota, fu la prima a
chiedermi il nome e la patria della Luisa; e dandone esempio ad altre,
le fece, con ogni gentile riguardo, pervenire opportuni soccorsi per
molto tempo.
[12] Il più famoso pittore della Spagna; nato a Siviglia, il primo
Gennaio 1618, e morto il 3 Aprile 1682. Fu scolare di Velasquez.
[13] Vuol dire «malattie della pelle:» viene da cute, nome che i medici
danno alla pelle.
[14] _Sotto_, vale Presso; tutta la frase poi come se dicesse: _presso
alle porte_. (L'EDITORE.)
[15] Così il popolo per _canonico_. (L'EDITORE.)
[16] _Far pepino_, dicono nelle scuole il riunire in gruppo le punte di
tutte le dita e pararle ai colpi del maestro. (L'EDITORE.)
[17] Lorenzo Bartolini de' più grandi scultori de' nostri giorni rapito
all'arte il 20 Gennaio 1850. (L'EDITORE.)
[18] Pietro de' Medici occupò spesse volte Michelangiolo a fare statue
di neve!
[19] M. Simone da Fiesole fu mediocre scultore. Dovendo scolpire
la statua d'un gigante ebbe un gran blocco di bel marmo; cominciò a
sbozzarlo male, e l'opera non andò avanti. Michelangiolo chiese al
Comune quel masso; gli fu concesso, e ne cavò il bellissimo David di
Piazza, rizzato l'anno 1504 e trentesimo dell'età di Michelangiolo.
[20] Il pontefice Clemente VII de' Medici.
[21] Michelangiolo fu chiamato nel 1503 a Roma dal Papa Giulio II che
gli ordinò per sè una magnifica sepoltura ornata di molte statue. Fra
quelle una rappresenta Mosè, ed è giudicata il capolavoro di scultura
di Michelangiolo.
[22] Camposanto di Firenze.
[23] Il 6 Maggio 1527 seguì il saccheggio di Roma fatto dagl'imperiali
sotto il comando del Contestabile Carlo di Borbone, traditore di
Francesco I re di Francia, e generale di Carlo V imperatore di
Germania.
[24] Clemente VII.
[25] Terza cacciata de' Medici.
[26] 24 Ottobre 1529.
[27] _Costare un pezzo di pane_, vale Costare pochissimo. (L'EDITORE.)
[28] Più comunemente conosciuto sotto il nome di Labindo, poeta arcade.
[29] _Prigione._ (L'EDITORE.)
[30] È stata costruita, non è molto, una diga in mezzo allo stagno che
va diritto da Orbetello all'Argentario, e serve intanto di sostegno a
un acquedotto.
[31] I deputati a riscuotere le gabelle alle porte della città.
(L'EDITORE.)
[32] Ora Corso Vittorio. (L'EDITORE.)
[33] Fatto rosso come un peperone. (L'EDITORE.)
[34] Moneta toscana del valore d'una lira e centesimi sessantotto.
(L'EDITORE.)
[35] _Coloniali_, così si chiamarono in Toscana alcune soldatesche
raccolte in gran parte di giovani scapestrati. (L'EDITORE.)