Administration of Government and the Captaincy-General

[The following is taken from Sinibaldo de Mas, [101] _Informe

sobre el estado de las Islas Filipinas en 1842_ (Madrid, 1843), tomo

ii. Portions of it are apparently embodied in translation and abstract

in Bowring's _Visit to the Philippine Isles_ (London, 1859), p. 87-93.]

The government of the Filipinas Islands, together with the group of

the Marianas, is in charge of a military chief, who, to the title

of governor, joins those of president of the Audiencia, and royal

vice-patron; subdelegate judge of the revenue, and of post-offices,

posts, and express [_correos, postas y estafeta_]; and director of

the troops, captain-general, and commander-in-chief of the navy. His

authority, then, embraces all the powers derived from these titles,

both for administration and for the security and defense of the

territory.

To discharge these duties he has three secretaryships--one of

government, another of the captaincy-general, and the third of the

navy--one military auditor, one adviser in government matters, one

fiscal, and one scrivener. One may appeal from his gubernatorial

measures to the royal Audiencia, which often alters or annuls those

measures by means of sentence. But there is a law that provides that

in case that the governor-general undertakes to have his order put

into effect, it must be observed until the superior decision, so that

no uneasiness and confusion may result from it in the country. The

collection of taxes and the disbursement of money is in charge of

a superintendent of the treasury [_hacienda_], under the immediate

orders of the government at Madrid. In sudden or doubtful cases, the

resolutions of the superior council [_junta_] of the treasury--composed

of the superintendent, the accountant-in-chief of accounts [_contador

mayor de cuentas_], the accountant of the army and treasury, the

newest auditor of the Audiencia, and the fiscal of the treasury--decide

the matter.

The islands are divided by provinces, in each of which there is

a subordinate chief who is styled governor or alcalde-mayor. These

exercise jurisdiction in the first instance, in matters of government

and litigation. They are military captains, and have in charge the

collection of the royal revenues, under a responsibility guaranteed by

bonds to the satisfaction of the accountant-general of the army and

royal treasury. The province of Cavite is an exception to this rule,

for the collection of the tribute there is now made by an assistant

of the chief justice. Therefore he who rules in a province exercises

all the attributes of political chief, and as such is subject to

the governor-general; those of judge of first instance, and as such

is dependent on the Audiencia; those of subdelegate of treasury

(although he does not have the disposal of the monopolized incomes),

and as such has to render accounts, bonds, and obedience to the

chiefs of the treasury; and finally, if he is of military rank,

he is commandant-of-arms, and subaltern of the captain-general;

and even though he be not of military rank he obtains the rank of

military commander [_capitan á guerra_] by virtue of his rank of

alcalde-mayor. He has charge of the company assigned to his province,

and, in the absence of his Majesty's troops, he commands the troops

that he equips upon extraordinary occasions.

Each province is subdivided into a greater or less number of

towns. Each town has a gobernadorcillo [i.e., little or petty

governor], with assistants and alguacils of justice, whose number is

fixed. They discharge various functions, among them the administration

of justice in regard to fields and palm-trees, and that of police. In

some towns where there are a sufficient number of Sangley mestizos

(who are the descendants of the Chinese), they form, when they

obtain permission from the government, a separate community, with a

gobernadorcillo and other members of the magistracy taken from their

own midst. In the towns which are the capitals of the province there

is often a gobernadorcillo for mestizos and one for natives. This

latter always takes command of the province in case of the sickness

or absence of the alcalde-mayor. The gobernadorcillos have in their

towns all the municipal responsibility proper to the authority which

is conferred upon them by their appointment. They are especially bound

to aid their parish priests in everything pertaining to worship and

the observance of religious laws. They try civil causes up to the

value of two taels of gold, or forty-four pesos. They take action in

criminal cases by collecting the preliminary evidence, which they

submit to the provincial chiefs. They are under obligation to see

to the collections of the royal revenue, and further to give notice

of the ordinances for good government. They are permitted to collect

certain dues that are specified in their own credentials. Each town

has also other citizens known under the name of cabezas [_i.e._, heads]

de barangay. Each cabeza is obliged to look after forty-five or fifty

tributes which comprise as many families, and that is the signification

of barangay. The cabezas must reside with them in the district or

street assigned; must attend in person to the good order and harmony

of their individuals; must apportion among them all the services

that are due from them collectively; must settle their disputes; and

must collect the tribute under a fixed bond, in order to effect its

delivery afterward in entirety to the gobernadorcillo, or directly

to the provincial chief, as happens in that of Tondo. The cabezas are

ex-officio attorneys for their barangays in all matters that concern

them collectively, and electors of the gobernadorcillos and other

officials of justice. For that interesting function, only the twelve

oldest men of each town or the substitutes whom the ordinance assigns,

have a vote. In some provinces the cabezas appoint only the three who

have to compose the _terna_ [i.e., three nominees for any office] for

the gobernadorcillo. These, with the outgoing gobernadorcillo, proceed

to the election of the deputies, alguacils, and their committees. The

cabecerías [_i.e._, headships], much more ancient in origin than

the reductions [_i.e._, native villages of converts], were doubtless

hereditary. At present they are hereditary and elective. When they

fall vacant, whether for want of an heir or through the resignation of

the regularly appointed incumbent, the substitute is appointed--by the

superintendent, in the provinces near the capital; and in those distant

from it by the respective subdelegate chief, but at the proposal of

the gobernadorcillo and other cabezas. This same plan is followed

in the creation of any cabecería in proportion to the increase in

population, and as the number of tributarios in each town demands

it. The cabezas, their wives, and first-born sons (who are their

assistants in the collection of the royal revenues), enjoy exemption

from the payment of tribute. The cabezas in some provinces serve in the

cabecerías for three years; and, if they do not prove defaulters, they

are recognized as chiefs in the towns, with the titles of ex-cabeza

and don. Such system offers the serious disadvantage of multiplying

the privileged class of chiefs, which, being exempted from personal

services, increases the tax for the common people or the _polistas_

[102] in proportion to the increase of the privileged class.

The offices of gobernadorcillo, deputies, and alguacils of justice

are elective, and last one year, with superior approbation. It is

stipulated that the elections take place exactly at the beginning

of each year, in the royal houses or halls of justice in the towns,

and not elsewhere. The electors are the outgoing gobernadorcillo and

the twelve senior cabezas de barangay. For gobernadorcillo three

individuals have to be nominated by a plurality of votes, and the

respective place of each one in the terna must be expressed. It is to

be noted that the nominee must be able to speak, read, and write the

Spanish language. If he cannot do that, the election of the one who

lacks this express condition will be considered null and void, where

such election has been made. For the other officials of justice, those

needed by the town are elected by the same convention. The balloting

must be secret, and is authorized by the notary and presided over by

the provincial chief. The parish priest may be present, if he wishes,

to express what opinions he may consider fitting, but for no other

purpose. In sealed envelopes the election returns are sent to the

superior governments of the provinces of Tondo, Bulacan, Pampanga,

Bataan, Zambales, Nueva Ecija, Laguna, Batangas, and Cavite, so that

after choosing one of those proposed as gobernadorcillo, the respective

government orders the credentials corresponding to each class to be

despatched. In the other provinces, because of their distance from

the capital, the chief of each one appoints the nominee in the first

place, and making use of the blank credentials entrusted to him by

the superior government, writes therein the names of those interested,

and places them in possession [of their offices].

The cabezas of barangay can be elected, if they preserve their

cabecerías and the collection of tributes, by the rule in the royal

decree of October 17, 1785.

The Chinese community may elect from among its Christian individuals,

and in a meeting presided over by the alcalde-mayor of Tondo,

one man as gobernadorcillo, one as chief deputy, and a third as

alguacil-mayor. The government grants those elected the proper

credentials, by virtue of which they exercise jurisdiction. The

officials of justice in this community are called _bilangos_, and are

appointed by the new gobernadorcillo. The electors are also thirteen

in number, and are composed of the outgoing gobernadorcillo, the

ex-captains, and the petty chiefs [_cabecillas_] of the tribute and

of champans, both past and present. When any number is lacking, it is

made up from the petty heads of the trades. At present the collection

of tribute or the poll-tax from the Chinese is in direct charge of

the alcalde-mayor in the province of Tondo, with a supervisor chosen

from among the officials of administration of the royal treasury. In

the other provinces it is attended to in person by the chief of each

province. This levy of taxes is managed by a register, where the

Chinese are enrolled and classified, and that register determines

the quota of each, who contributes according to his class.

The gobernadorcillos and officials of justice deserve the greatest

consideration from the government. The provincial chiefs are under

obligation to show them the honor corresponding to their respective

duties. They are allowed to sit in the houses of the latter, and in

any other place, and are not suffered to remain standing. Neither

is it permitted to the parish priests to treat these officials with

less consideration.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 17 of 55 1609-1616 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century · 第 111 / 113 题