5. O he! I cried aloud; O he! I rained down flowers as I left.

6. Mach nohuan tonyaz quennonamica o ah nicitquiz xochitl zan

nicuicanitl huiya ma yo a xonahuiyacan to ya nemia ticaqui ye nocuic

ahuaya.

6. Let us go forth anywhere; I the singer shall find and bring forth

the flowers; let us be glad while we live; listen to my song.

7. Ay ca nichocaya nicuicanitl ya icha ahuicaloyan cuicatl ha Mictlan

temohuiloya yectliya xochitl onca ya oncaa y yao ohuayan ca ya ilaca

tziuhan ca na y yo.

7. I the poet cry out a song for a place of joy, a glorious song

which descends to Mictlan, and there turns about and comes forth

again.

8. Amo nequimilool amo neccuiltonol antepilhuan aychaa ohuicaloyan

cuicatl.

8. I seek neither vestment nor riches, O children, but a song for a

place of joy.

Ancient Nahuatl Poetry, Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems Brinton's Library of Aboriginal American Literature Number VII. · 第 64 / 117 题