THE MOTHERS' LAMENT AT THE SLAUGHTER OF THE INNOCENTS

(Probably a poem of the eleventh century. It is written in Rosg metre,

and was first published in _The Gaelic Journal_, May 1891.)

_Then, as the executioner plucked her son from her breast, one of the

women said_:

"Why are you tearing

Away to his doom

The child of my caring,

The fruit of my womb.

Till nine months were o'er,

His burthen I bore,

Then his pretty lips pressed

The glad milk from my breast,

And my whole heart he filled,

And my whole life he thrilled.

"All my strength dies;

My tongue speechless lies;

Darkened are my eyes;

His breath was the breath of me;

His death is the death of me!"

_Then another woman said_:

"Tis my own son that from me you wring,

_I_ deceived not the King.

But slay me, even me,

And let my boy be.

A mother most hapless,

My bosom is sapless.

Mine eyes one tearful river,

My frame one fearful shiver,

My husband sonless ever,

And I a sonless wife

To live a death in life.

O, my son! O, God of Truth!

O, my unrewarded youth!

O, my birthless sicknesses,

Until doom without redress!

O, my bosom's silent nest!

O, the heart broke in my breast!"

_Then said another woman_:

"Murderers, obeying

Herod's wicked willing,

One ye would be slaying,

Many are ye killing.

Infants would ye smother?

Ruffians ye have rather

Wounded many a father,

Slaughtered many a mother.

Hell's black jaws your horrid deed is glutting,

Heaven's white gate against your black souls shutting.

"Ye are guilty of the Great Offence!

Ye have spilt the blood of innocence."

_And yet another woman said_:

"O Lord Christ come to me!

Nay, no longer tarry!

With my son, home to Thee

My soul quickly carry!

O Mary great, O Mary mild,

Of God's One Son the Mother,

What shall I do without my child,

For I have now no other.

For Thy Son's sake my son they slew,

Those murderers inhuman;

My sense and soul they slaughtered too,

I am but a crazy woman.

Yea! after that most piteous slaughter,

When my babe's life ran out like water,

The heart within my bosom hath become

A clot of blood from this day till the Doom!"

A Celtic Psaltery Being Mainly Renderings in English Verse from Irish & Welsh Poetry · 第 85 / 178 题