CHAPTER XI.

THE KINGDOM OF GOD CONCEIVED AS THE INHERITANCE OF THE POOR.

These maxims, good for a country where life is nourished by the air

and the light, and this delicate communism of a band of children of

God reposing in confidence on the bosom of their Father, might suit a

simple sect constantly persuaded that its Utopia was about to be

realized. But it is clear that they could not satisfy the whole of

society. Jesus understood very soon, in fact, that the official world

of his time would by no means adopt his kingdom. He took his

resolution with extreme boldness. Leaving the world, with its hard

heart and narrow prejudices on one side, he turned toward the simple.

A vast substitution of classes would take place. The kingdom of God

was made--1st, for children, and those who resemble them; 2d, for the

outcasts of this world, victims of that social arrogance which

repulses the good but humble man; 3d, for heretics and schismatics,

publicans, Samaritans, and Pagans of Tyre and Sidon. An energetic

parable explained this appeal to the people and justified it.[1] A

king has prepared a wedding feast, and sends his servants to seek

those invited. Each one excuses himself; some ill-treat the

messengers. The king, therefore, takes a decided step. The great

people have not accepted his invitation. Be it so. His guests shall be

the first comers; the people collected from the highways and byways,

the poor, the beggars, and the lame; it matters not who, the room must

be filled. "For I say unto you," said he, "that none of those men

which were bidden shall taste of my supper."

[Footnote 1: Matt. xxii. 2, and following; Luke xiv. 16, and

following. Comp. Matt. viii. 11, 12, xxi. 33, and following.]

Pure _Ebionism_--that is, the doctrine that the poor (_ebionim_) alone

shall be saved, that the reign of the poor is approaching--was,

therefore, the doctrine of Jesus. "Woe unto you that are rich," said

he, "for ye have received your consolation. Woe unto you that are

full, for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now, for ye shall

mourn and weep."[1] "Then said he also to him that bade him, When thou

makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren,

neither thy kinsmen, nor thy rich neighbors, lest they also bid thee

again, and a recompense be made thee. But when thou makest a feast,

call the poor, the maimed, the lame, the blind: and thou shalt be

blessed; for they cannot recompense thee; for thou shalt be

recompensed at the resurrection of the just."[2] It is perhaps in an

analogous sense that he often repeated, "Be good bankers"[3]--that is

to say, make good investments for the kingdom of God, in giving your

wealth to the poor, conformably to the old proverb, "He that hath pity

upon the poor, lendeth unto the Lord."[4]

[Footnote 1: Luke vi. 24, 25.]

[Footnote 2: Luke xiv. 12, 14.]

[Footnote 3: A saying preserved by very ancient tradition, and much

used, Clement of Alexandria, _Strom._ i. 28. It is also found in

Origen, St. Jerome, and a great number of the Fathers of the Church.]

[Footnote 4: Prov. xix. 17.]

This, however, was not a new fact. The most exalted democratic

movement of which humanity has preserved the remembrance (the only

one, also, which has succeeded, for it alone has maintained itself in

the domain of pure thought), had long disturbed the Jewish race. The

thought that God is the avenger of the poor and the weak, against the

rich and the powerful, is found in each page of the writings of the

Old Testament. The history of Israel is of all histories that in which

the popular spirit has most constantly predominated. The prophets, the

true, and, in one sense, the boldest tribunes, had thundered

incessantly against the great, and established a close relation, on

the one hand, between the words "rich, impious, violent, wicked," and,

on the other, between the words "poor, gentle, humble, pious."[1]

Under the Seleucidæ, the aristocrats having almost all apostatized and

gone over to Hellenism, these associations of ideas only became

stronger. The Book of Enoch contains still more violent maledictions

than those of the Gospel against the world, the rich, and the

powerful.[2] Luxury is there depicted as a crime. The "Son of man," in

this strange Apocalypse, dethrones kings, tears them from their

voluptuous life, and precipitates them into hell.[3] The initiation of

Judea into secular life, the recent introduction of an entirely

worldly element of luxury and comfort, provoked a furious reaction in

favor of patriarchal simplicity. "Woe unto you who despise the humble

dwelling and inheritance of your fathers! Woe unto you who build your

palaces with the sweat of others! Each stone, each brick, of which it

is built, is a sin."[4] The name of "poor" (_ebion_) had become a

synonym of "saint," of "friend of God." This was the name that the

Galilean disciples of Jesus loved to give themselves; it was for a

long time the name of the Judaizing Christians of Batanea and of the

Hauran (Nazarenes, Hebrews) who remained faithful to the tongue, as

well as to the primitive instructions of Jesus, and who boasted that

they possessed amongst themselves the descendants of his family.[5] At

the end of the second century, these good sectaries, having remained

beyond the reach of the great current which had carried away all the

other churches, were treated as heretics (_Ebionites_), and a

pretended heretical leader (_Ebion_) was invented to explain their

name.[6]

[Footnote 1: See, in particular, Amos ii. 6; Isa. lxiii. 9; Ps. xxv.

9, xxxvii. 11, lxix. 33; and, in general, the Hebrew dictionaries, at

the words:

[Hebrew: evion, dal, ani, anav, chasid, ashir, holelim,

aritz].]

[Footnote 2: Ch. lxii., lxiii., xcvii., c., civ.]

[Footnote 3: _Enoch_, ch. xlvi. 4-8.]

[Footnote 4: _Enoch_, xcix. 13, 14.]

[Footnote 5: Julius Africanus in Eusebius, _H.E._, i. 7; Eus., _De

situ et nom. loc. hebr._, at the word [Greek: Chôba]; Orig., _Contra

Celsus_, ii. 1, v. 61; Epiph., _Adv. Hær._, xxix. 7, 9, xxx. 2, 18.]

[Footnote 6: See especially Origen, _Contra Celsus_, ii. 1; _De

Principiis_, iv. 22. Compare Epiph., _Adv. Hær._, xxx. 17. Irenæus,

Origen, Eusebius, and the apostolic Constitutions, ignore the

existence of such a personage. The author of the _Philosophumena_

seems to hesitate (vii. 34 and 35, x. 22 and 23.) It is by Tertullian,

and especially by Epiphanes, that the fable of one _Ebion_ has been

spread. Besides, all the Fathers are agreed on the etymology, [Greek:

Ebiôn] = [Greek: ptôchos].]

We may see, in fact, without difficulty, that this exaggerated taste

for poverty could not be very lasting. It was one of those Utopian

elements which always mingle in the origin of great movements, and

which time rectifies. Thrown into the centre of human society,

Christianity very easily consented to receive rich men into her bosom,

just as Buddhism, exclusively monkish in its origin, soon began, as

conversions multiplied, to admit the laity. But the mark of origin is

ever preserved. Although it quickly passed away and became forgotten,

_Ebionism_ left a leaven in the whole history of Christian

institutions which has not been lost. The collection of the _Logia_,

or discourses of Jesus, was formed in the Ebionitish centre of

Batanea.[1] "Poverty" remained an ideal from which the true followers

of Jesus were never after separated. To possess nothing was the truly

evangelical state; mendicancy became a virtue, a holy condition. The

great Umbrian movement of the thirteenth century, which, among all the

attempts at religious construction, most resembles the Galilean

movement, took place entirely in the name of poverty. Francis

d'Assisi, the man who, more than any other, by his exquisite goodness,

by his delicate, pure, and tender intercourse with universal life,

most resembled Jesus, was a poor man. The mendicant orders, the

innumerable communistic sects of the middle ages (_Pauvres de Lyon_,

_Bégards_, _Bons-Hommes_, _Fratricelles_, _Humiliés_, _Pauvres

évangéliques_, &c.) grouped under the banner of the "Everlasting

Gospel," pretended to be, and in fact were, the true disciples of

Jesus. But even in this case the most impracticable dreams of the new

religion were fruitful in results. Pious mendicity, so impatiently

borne by our industrial and well-organized communities, was in its

day, and in a suitable climate, full of charm. It offered to a

multitude of mild and contemplative souls the only condition suited to

them. To have made poverty an object of love and desire, to have

raised the beggar to the altar, and to have sanctified the coat of the

poor man, was a master-stroke which political economy may not

appreciate, but in the presence of which the true moralist cannot

remain indifferent. Humanity, in order to bear its burdens, needs to

believe that it is not paid entirely by wages. The greatest service

which can be rendered to it is to repeat often that it lives not by

bread alone.

[Footnote 1: Epiph., _Adv. Hær._, xix., xxix., and xxx., especially

xxix. 9.]

Like all great men, Jesus loved the people, and felt himself at home

with them. The Gospel, in his idea, is made for the poor; it is to

them he brings the glad tidings of salvation.[1] All the despised ones

of orthodox Judaism were his favorites. Love of the people, and pity

for its weakness (the sentiment of the democratic chief, who feels the

spirit of the multitude live in him, and recognize him as its natural

interpreter), shine forth at each moment in his acts and

discourses.[2]

[Footnote 1: Matt. xi. 5; Luke vi. 20, 21.]

[Footnote 2: Matt. ix. 36; Mark vi. 34.]

The chosen flock presented, in fact, a very mixed character, and one

likely to astonish rigorous moralists. It counted in its fold men with

whom a Jew, respecting himself, would not have associated.[1] Perhaps

Jesus found in this society, unrestrained by ordinary rules, more mind

and heart than in a pedantic and formal middle-class, proud of its

apparent morality. The Pharisees, exaggerating the Mosaic

prescriptions, had come to believe themselves defiled by contact with

men less strict than themselves; in their meals they almost rivalled

the puerile distinctions of caste in India. Despising these miserable

aberrations of the religious sentiment, Jesus loved to eat with those

who suffered from them;[2] by his side at table were seen persons said

to lead wicked lives, perhaps only so called because they did not

share the follies of the false devotees. The Pharisees and the doctors

protested against the scandal. "See," said they, "with what men he

eats!" Jesus returned subtle answers, which exasperated the

hypocrites: "They that be whole need not a physician."[3] Or again:

"What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them,

doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after

that which is lost until he find it? And when he hath found it, he

layeth it on his shoulders rejoicing."[4] Or again: "The Son of Man is

come to save that which was lost."[5] Or again: "I am not come to call

the righteous, but sinners."[6] Lastly, that delightful parable of the

prodigal son, in which he who is fallen is represented as having a

kind of privilege of love above him who has always been righteous.

Weak or guilty women, surprised at so much that was charming, and

realizing, for the first time, the attractions of contact with virtue,

approached him freely. People were astonished that he did not repulse

them. "Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake

within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have

known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she

is a sinner." Jesus replied by the parable of a creditor who forgives

his debtors' unequal debts, and he did not hesitate to prefer the lot

of him to whom was remitted the greater debt.[7] He appreciated

conditions of soul only in proportion to the love mingled therein.

Women, with tearful hearts, and disposed through their sins to

feelings of humility, were nearer to his kingdom than ordinary

natures, who often have little merit in not having fallen. We may

conceive, on the other hand, that these tender souls, finding in their

conversion to the sect an easy means of restoration, would

passionately attach themselves to him.

[Footnote 1: Matt. ix. 10, and following; Luke xv. entirely.]

[Footnote 2: Matt. ix. 11; Mark ii. 16; Luke v. 30.]

[Footnote 3: Matt. ix. 12.]

[Footnote 4: Luke xv. 4, and following.]

[Footnote 5: Matt. xviii. 11; Luke xix. 10.]

[Footnote 6: Matt. ix. 13.]

[Footnote 7: Luke vii. 36, and following. Luke, who likes to bring out

in relief everything that relates to the forgiveness of sinners (comp.

x. 30, and following, xv. entirely, xvii. 16, and following, xix. 2,

and following, xxiii. 39-43), has included in this narrative passages

from another history, that of the anointing of feet, which took place

at Bethany some days before the death of Jesus. But the pardon of

sinful women was undoubtedly one of the essential features of the

anecdotes of the life of Jesus.--Cf. John viii. 3, and following;

Papias, in Eusebius, _Hist. Eccl._, iii. 30.]

Far from seeking to soothe the murmurs stirred up by his disdain for

the social susceptibilities of the time, he seemed to take pleasure in

exciting them. Never did any one avow more loftily this contempt for

the "world," which is the essential condition of great things and of

great originality. He pardoned a rich man, but only when the rich man,

in consequence of some prejudice, was disliked by society.[1] He

greatly preferred men of equivocal life and of small consideration in

the eyes of the orthodox leaders. "The publicans and the harlots go

into the kingdom of God before you. For John came unto you and ye

believed him not: but the publicans and the harlots believed him."[2]

We can understand how galling the reproach of not having followed the

good example set by prostitutes must have been to men making a

profession of seriousness and rigid morality.

[Footnote 1: Luke xix. 2, and following.]

[Footnote 2: Matt. xxi. 31, 32.]

He had no external affectation or show of austerity. He did not fly

from pleasure; he went willingly to marriage feasts. One of his

miracles was performed to enliven a wedding at a small town. Weddings

in the East take place in the evening. Each one carries a lamp; and

the lights coming and going produce a very agreeable effect. Jesus

liked this gay and animated aspect, and drew parables from it.[1] Such

conduct, compared with that of John the Baptist, gave offence.[2] One

day, when the disciples of John and the Pharisees were observing the

fast, it was asked, "Why do the disciples of John and the Pharisees

fast, but thy disciples fast not? And Jesus said unto them, Can the

children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. But

the days will come when the bridegroom shall be taken away from them,

and then they shall fast in those days."[3] His gentle gaiety found

expression in lively ideas and amiable pleasantries. "But whereunto,"

said he, "shall I liken this generation? It is like unto children

sitting in the markets, and calling unto their fellows, and saying, We

have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you,

and ye have not lamented.[4] For John came neither eating nor

drinking, and they say, He hath a devil. The Son of man came eating

and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber,

a friend of publicans and sinners. But Wisdom is justified of her

children."[5]

[Footnote 1: Matt. xxv. 1, and following.]

[Footnote 2: Mark ii. 18; Luke v. 33.]

[Footnote 3: Matt. ix. 14, and following; Mark ii. 18, and following;

Luke v. 33, and following.]

[Footnote 4: An allusion to some children's game.]

[Footnote 5: Matt. xi. 16, and following; Luke vii. 34, and following.

A proverb which means "The opinion of men is blind. The wisdom of the

works of God is only proclaimed by His works themselves." I read

[Greek: ergôn], with the manuscript B. of the Vatican, and not [Greek:

teknôn].]

He thus traversed Galilee in the midst of a continual feast. He rode

on a mule. In the East this is a good and safe mode of traveling; the

large, black eyes of the animal, shaded by long eyelashes, give it an

expression of gentleness. His disciples sometimes surrounded him with

a kind of rustic pomp, at the expense of their garments, which they

used as carpets. They placed them on the mule which carried him, or

extended them on the earth in his path.[1] His entering a house was

considered a joy and a blessing. He stopped in the villages and the

large farms, where he received an eager hospitality. In the East, the

house into which a stranger enters becomes at once a public place. All

the village assembles there, the children invade it, and though

dispersed by the servants, always return. Jesus could not permit these

simple auditors to be treated harshly; he caused them to be brought to

him and embraced them.[2] The mothers, encouraged by such a reception,

brought him their children in order that he might touch them.[3] Women

came to pour oil upon his head, and perfume on his feet. His disciples

sometimes repulsed them as troublesome; but Jesus, who loved the

ancient usages, and all that indicated simplicity of heart, repaired

the ill done by his too zealous friends. He protected those who wished

to honor him.[4] Thus children and women adored him. The reproach of

alienating from their families these gentle creatures, always easily

misled, was one of the most frequent charges of his enemies.[5]

[Footnote 1: Matt. xxi. 7, 8.]

[Footnote 2: Matt. xix. 13, and following; Mark ix. 35, x. 13, and

following; Luke xviii. 15, 16.]

[Footnote 3: Ibid.]

[Footnote 4: Matt. xxvi. 7, and following; Mark xiv. 3, and following;

Luke vii. 37, and following.]

[Footnote 5: Gospel of Marcion, addition to ver. 2 of chap. xxiii. of

Luke (Epiph., _Adv. Hær._, xlii. 11). If the suppressions of Marcion

are without critical value, such is not the case with his additions,

when they proceed, not from a special view, but from the condition of

the manuscripts which he used.]

The new religion was thus in many respects a movement of women and

children. The latter were like a young guard around Jesus for the

inauguration of his innocent royalty, and gave him little ovations

which much pleased him, calling him "son of David," crying

_Hosanna_,[1] and bearing palms around him. Jesus, like Savonarola,

perhaps made them serve as instruments for pious missions; he was

very glad to see these young apostles, who did not compromise him,

rush into the front and give him titles which he dared not take

himself. He let them speak, and when he was asked if he heard, he

replied in an evasive manner that the praise which comes from young

lips is the most agreeable to God.[2]

[Footnote 1: A cry which was raised at the feast of tabernacles,

amidst the waving of palms. Mishnah, _Sukka_, iii. 9. This custom

still exists among the Israelites.]

[Footnote 2: Matt. xxi. 15, 16.]

He lost no opportunity of repeating that the little ones are sacred

beings,[1] that the kingdom of God belongs to children,[2] that we

must become children to enter there,[3] that we ought to receive it as

a child,[4] that the heavenly Father hides his secrets from the wise

and reveals them to the little ones.[5] The idea of disciples is in

his mind almost synonymous with that of children.[6] On one occasion,

when they had one of those quarrels for precedence, which were not

uncommon, Jesus took a little child, placed him in their midst, and

said to them, "Whosoever therefore shall humble himself as this little

child, the same is greatest in the kingdom of heaven."[7]

[Footnote 1: Matt. xviii. 5, 10, 14; Luke xvii. 2.]

[Footnote 2: Matt. xix. 14; Mark x. 14; Luke xviii. 16.]

[Footnote 3: Matt. xviii. 1, and following; Mark ix. 33, and

following; Luke ix. 46.]

[Footnote 4: Mark x. 15.]

[Footnote 5: Matt. xi. 25; Luke x. 21.]

[Footnote 6: Matt. x. 42, xviii. 5, 14; Mark ix. 36; Luke xvii. 2.]

[Footnote 7: Matt. xviii. 4; Mark ix. 33-36; Luke ix. 46-48.]

It was infancy, in fact, in its divine spontaneity, in its simple

bewilderments of joy, which took possession of the earth. Every one

believed at each moment that the kingdom so much desired was about to

appear. Each one already saw himself seated on a throne[1] beside the

master. They divided amongst themselves the positions of honor in the

new kingdom,[2] and strove to reckon the precise date of its advent.

This new doctrine was called the "Good Tidings;" it had no other name.

An old word, "_paradise_," which the Hebrew, like all the languages of

the East, had borrowed from the Persian, and which at first designated

the parks of the Achæmenidæ, summed up the general dream; a delightful

garden, where the charming life which was led here below would be

continued forever.[3] How long this intoxication lasted we know not.

No one, during the course of this magical apparition, measured time

any more than we measure a dream. Duration was suspended; a week was

an age. But whether it filled years or months, the dream was so

beautiful that humanity has lived upon it ever since, and it is still

our consolation to gather its weakened perfume. Never did so much joy

fill the breast of man. For a moment humanity, in this the most

vigorous effort she ever made to rise above the world, forgot the

leaden weight which binds her to earth and the sorrows of the life

below. Happy he who has been able to behold this divine unfolding, and

to share, were it but for one day, this unexampled illusion! But still

more happy, Jesus would say to us, is he who, freed from all illusion,

shall reproduce in himself the celestial vision, and, with no

millenarian dream, no chimerical paradise, no signs in the heavens,

but by the uprightness of his will and the poetry of his soul, shall

be able to create anew in his heart the true kingdom of God!

[Footnote 1: Luke xxii. 30.]

[Footnote 2: Mark x. 37, 40, 41.]

[Footnote 3: Luke xxiii. 43; 2 _Cor._ xii. 4. Comp. _Carm. Sibyll.,

prooem_, 36; Talm. of Bab., _Chagigah_, 14 _b_.]

The Life of Jesus · 第 11 / 28 章