CHAPTER LIX

IN THE SNOW

The storm howled round us all night long, and our thin tent canvas

fluttered in the blast. Gulam awaked me with the information, "It is

nasty weather to-day; we can see nothing." Even the nearest mountains

were hidden by the snow, and if I had not already taken a bearing along

the valley in the direction south, 35° E., we could not have set out.

This day, January 30, we had to keep together, for the driving snow

obliterated the tracks immediately. We had two leaders, and I rode last

along the trail, which at first was marked as a black winding line, but

farther on, where the snow lay 2 feet deep, no ground or rubbish could

be seen. A brown horse which carried no burden lay down and died in the

snow. We could see the snow making ready its grave before it was cold.

It vanished behind us in the dreadful solitude.

We move forwards at a very slow pace through the snowdrifts. The fury of

the storm carries away the warning shouts from the lips of the guides

and they do not reach our ears; we simply follow the trail. Lobsang goes

first, and he often disappears in the dry loose snow and has to seek

another direction. In the hollows the snow lies 3 feet deep, and we can

take only one step at a time after the spades have cut us a ditch

through the snow. One or other of the animals is always falling, and the

removal of his load and readjusting it causes a block, for all must

follow in the same furrow. All, men and animals, are half-dead with

fatigue and labour for breath. The snow sweeps round us in suffocating

wreaths; we turn our backs to the wind and lean forwards. Only the

nearest mules are plainly visible, the fifth is indistinct, and those at

the front are seen only as slight shadows amidst the universal

whiteness. I cannot catch a glimpse of the guides. Thus the troop passes

on a few steps till it comes to the next block, and when the mule

immediately in front of me moves on again it is only to plunge into a

hollow filled with snow, where two men wait to keep up its load. The

direction is now east and the ground rises. A few such days and the

caravan will be lost (Illust. 312).

At length we come to a low pass (18,268 feet high). Even at sea-level

such a journey would be hard enough, but how much worse it is in a

country which lies some hundreds of feet higher than Mont Blanc, and

where there is nothing but granite. On the eastern side of the saddle

the snow lay 3 feet deep in some places, and it seemed as though we

should be stuck fast in the snowdrifts; and what had we to expect then?

For the provender was coming to an end, and we must go on if we would

find pasture. Now we went gently down, the snow became a little less

deep, and we came to an expansion of the valley where there were

stretches of ground swept bare by the blast. On the right appeared a

slope where Abdul Karim thought he saw blades of grass sticking up out

of the snow, and he asked permission to camp. It was difficult to set up

the tents that evening. At dusk the two sick men came up, their faces

blue and swollen.

A miserable camp! The storm increased to a hurricane, and nothing could

be heard but its howling. When I looked out of my tent I could see

nothing that was not white, and there was no difference between the

ground, the mountains, and the sky--all being alike white. Not even the

men's tent could be distinguished in the driving snow. The fine

particles penetrated into the tent and covered everything with a white

powder. It was impossible to look for fuel, and at three o'clock the

temperature in the tent was 1.4°. I could see nothing living outside,

and I might have been quite alone in this wilderness.

[Illustration: 311. LOST BEYOND RECOVERY.]

My trusty Gulam comes, however, at length with fire, for Lobsang and

Sedik have found some brushwood. Gulam says that Sonam Kunchuk is ready

to lay himself down on the snow and die, but I advise him to take a good

dose of quinine instead. Late at night the tones of the hymn to Allah

reach my ears, sounding softer and sadder than usual amid the raging of

the storm. We are moving towards a dark destiny, I have attempted too

much, and any moment the catastrophe may come. We are snowed up here,

the animals must die of starvation and I myself--well, it is but a

question of time.

A little below the camp the valley made a turn to the right. Thither the

animals had gone at night, but came back as there was no grazing. A grey

mule had stayed behind to die. It lay in a curious position, as though

it had died in the act of getting up--on its knees with its nose pressed

against the ground, and was frozen hard in this position. Yet the

temperature fell only to -16.4°.

The storm continued with undiminished violence on January 31. We loaded

the nineteen mules and horses and marched down the valley at random in

the same dense snow. The snow came down in incredible quantities; such a

snowstorm I had never witnessed even on the Pamir. We could not travel

more than 2¾ miles, and then we halted and pitched the tents, which

looked dirty against the pure snow. Four big wild yaks were moving over

the slopes, tramping like snow-ploughs. The dogs made after them, but

soon gave up the chase, for they could not go far in the drifts. The

animals received their allowance of rice, and then trailed off to a hill

where they poked about for the scanty grass.

I examined all the baggage with the help of Abdul Kerim and Gulam, and

discarded all that could be spared. Unnecessary clothing and worn-out

boots were burned, and reserve garments were brought out. My articles,

note-books, and instruments were stuffed into two small sacks. Writing

materials and other things for daily use were packed in a small handbag

from Stockholm. The other chests were used as firewood, when the men had

stripped off the leather coverings to make new shoe-soles. Even the box

for the cooking utensils and the provision boxes were burned, and all

the baggage was henceforth carried in sacks. By this means the loads

were made lighter and more convenient, though there was more trouble in

turning everything out of a sack when anything was wanted from the

bottom.

In the afternoon there was a short break in the snowstorm. Beyond the

white limits of the valley was seen to the south-east the large lake

Shemen-tso, with a dark purple sky above it, presaging more snow. I took

bearings of the next day's route, and it was well I did so, for soon the

snow began to fall again unusually thickly. It snowed all day and all

night, and a swishing sound was heard as the snowflakes were driven by

the wind against the canvas of the tent and from time to time slipped

down. In the morning of February 1 piles of snow lay round the tents.

The minimum temperature was only -0.8°, and it felt quite pleasant. We

loaded our weary hungry pack animals and marched slowly south-eastwards.

The gale blew from the south, and the snow pelted on to our faces.

Silently and heavily the fainting troop moved on towards the lake. All

the men's beards and moustaches were white with rime, and we seemed all

to have turned grey in a night. Abdul Kerim walked in front with his

staff, but he took a wrong direction, and I chose another leader. In

some places we were nearly suffocated in the snow, and the crestfallen

men stood in the drifts, at a loss what to do. But we plunged and

floundered on a bit, and then stood still; then a little bit further.

The pass over which we had made our way the previous day was no doubt

blocked by snow. Had we reached it two days later we should never have

forced a way over it. Now our retreat was cut off, and we must seek

safety southwards. It was some consolation to know that we had burned

our ships.

[Illustration: 312. "IF THIS CONTINUES A FEW DAYS LONGER, WE ARE LOST."]

Fortunately the ground sloped down, and as we toiled on hour after hour

the snow diminished and travelling became easier. But the storm, which

had now raged for a fortnight, showed no signs of abatement. Down on the

western flat by the lake the snow mantle was thin, and we encamped in

a spot where the grass was not bad. I gave the men some cigarettes every

evening--at other times they smoked yak-dung and filled their narghilés

with tea-leaves.

The night was unusually mild, with the minimum temperature only 5.2°,

but the clouds were as dense as ever and the snow fell unceasingly. It

was dark all day, as though a curtain hung over the forbidden land. We

stayed at camp 319. The storm blew from the south-west more wildly than

usual. The animals grazed with their heads to leeward, and had to be

driven windwards again every time they came to the edge of the

restricted area of grass. On February 3, also, we remained where we

were. All night long the hurricane had raged, tearing, raving, ploughing

up the ground like a gigantic plough, and endeavouring to pull down our

tents. In the evening I secured everything that could fly away if the

tent were overthrown. In the morning all the animals had disappeared as

though they had been carried away by the blast; at any rate, they had

gone with the wind to the northern shore of the lake.

Immediately beyond our camp was a spring of fresh water and a round fold

for sheep. I had ceased to look forward to spring, it seemed so

hopelessly distant, and to be farther off every day that passed. Brown

Puppy and Little Puppy kept me company as usual, and we played together

to pass the hours of our imprisonment. Gulam continued to rub my feet,

but with little result, for they remained numb and cold as ice. Then he

brought two pairs of _paipaks_ of thick felt and a pair of _charuks_ or

Yarkand boots of soft leather outside. They were really warmer than my

Kashmir boots, which were ruthlessly burned.

Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 2 (of 2) · 第 25 / 40 章