TO THE OUTLET OF THE CHAKTAK-TSANGPO IN THE BRAHMAPUTRA
The lake was free from ice, and only on the northern shore some blocks
rocked on the surf. A south-west wind swept constantly over the country,
and there was no prospect of good weather. A dozen Tibetans followed me
at a respectful distance. I begged them to come nearer and see us start.
The boat was brought down to the water, Rehim Ali and Shukkur took their
places, and Lama carried me to the boat through the slowly deepening
water. A promontory to the south, 34° E., was fixed as our goal, and the
oarsmen began their struggle with the waves. For the first hour the lake
was so shallow that the oars struck the bottom and stirred up inky-black
mud. Shukkur cries out in time with the oars, "Shubasa, ya aferin,
bismillah, ya barkadiallah"--to cite only a few words of his
inexhaustible repertoire. Rehim Ali's oar gives me a splash as it dips
in, but I am soon dry again in the wind. The swell stirs up the mud from
the bottom, and the water is so shallow that the waves show a tendency
to break even out in the middle of the lake.
[Illustration: 209, 210. ANGDEN-LA, A PASS ON THE TRANS-HIMALAYA.]
Now the sandspouts begin their threatening dance on the western shore,
and in that direction the water gleams white. The storm sweeps over the
Amchok-tso, and the two Mohammedans must put forth all their strength to
force the boat forward against wind and water. The swell grows heavier,
the depth is 7.9 feet, and the water assumes a greener hue. Shukkur Ali,
our old fisherman, puts out his line, but nothing but floating algæ will
bite. In several places are seen wild ducks, gulls, and wild geese.
Nomads have just arrived and are putting up their tents in a gorge on
the eastern shore. At length we reach the promontory, having sounded a
maximum depth of only 12 feet.
After observations have been taken, a panorama sketched, and dinner
eaten, we again set off in a northerly direction, and the boat dances
before the brisk wind lightly as a wild duck over the waves. We sail
past three more tents, sound 10.2 feet, and approach the northern shore,
where the water is only 20 inches deep, and is a muddy soup. We run
aground at a distance of 100 yards from the bank. Rabsang comes up
running, leading my horse by the bridle, and some other Ladakis follow
him. They help us to land, and light a much needed fire at the foot of
the sand terrace which here rises from the bank.
The river Kyam-chu enters the Amchok-tso on the north side, and only 1¼
miles to the west of its muddy delta the Dongmo-chu flows out of the
lake towards its confluence with the Raga-tsangpo in the east. Properly
speaking, the Dongmo is only the continuation of the Kyam-chu, with the
lake hanging like a bag on its right bank.
After the boat has been folded up, Muhamed Isa has to show us the way on
horseback over the grass-grown sandhills. He guides me across the twenty
shallow and treacherously swampy delta arms of the Kyam-chu. It is dark,
but a beacon fire has been lighted in the camp, and the cakes of dung
are heated to whiteness in the strong wind, and shine like electric
light.
Next day I was up before the sun, in order to take an observation. The
thermometer had sunk in the night to 0.3°, and the wind blew regularly
as a trade-wind. It is pleasant to see the day dawn in the east, and
life begin anew among the tents. The hired yaks have lain tethered
during the night, and now they are allowed to wander freely over the
pasture. Sleepy yawns are heard in the tents, and men come out and make
up the fires; the jug bubbles in which the morning tea is stirred up
with butter, and kettles are set on three stones over the fire. The
puppies play in the open, and are glad that they have not to roll about
to-day in a basket.
The days and months fly by to a chorus of storms, and spring still
delays its coming. In the evening songs of the Ladakis I fancy I hear an
undertone of home-sickness, and they rejoice at every day's march which
brings us a little further westwards. When we woke next morning, it blew
as fresh as ever, and Robert had made himself a mask with Tibetan
spectacles sewed into the eye-holes; he looked very comical in this
contrivance, which was very appropriate in this land of religious
masquerades.
The road, ascending the broad valley of the Pu-chu, led over open,
slightly undulating ground to Serme-lartsa. Here old Guffaru was
reported sick; he suffered from colic, and was well nursed. But late at
night Robert came breathless to my tent to tell me the old man was
dying. When I came to the tent the son, whose duty it was to keep the
shroud ready, sat weeping beside his father, while the other men warmed
their caps over the fire and applied them to the body of the patient. I
ordered him a cold compress, but he asked me, to the intense amusement
of others, just to go back to my tent again. Muhamed Isa laughed till he
rolled over. Guffaru sat upright on his bed, moaned and groaned, and
begged me to go away. I gave him a strong dose of opium, and next
morning he was so brisk that he walked all the way, though a horse was
at his disposal. The remains of Burroughs and Wellcome's medicine chest
had saved his life; he was thankful and pleased that his shroud was not
required this time.
[Illustration: 211. MANIS ON THE WAY TO THE ANGDEN-LA.]
On May 11 we mounted to the pass Lungring (17,697 feet) in a bitterly
cold snowstorm, and descended the valley of the same name to the bank of
the upper Raga-tsangpo. On the 12th we marched upstream; the valley is
broad, and is bounded on the north by great mountains. The thermometer
had sunk to -0.8°, and the storm was dead against us. Occasionally it
abated so much that we could hear the footfalls of the horses on the
detritus, but we were benumbed when we came to the camp. Thick snow
fell all the afternoon. My puppies sat together in the tent door and
growled at the falling flakes, but when they saw it was no use, they
snapped at the flakes as though they were flies and pawed at them. Then
they went back into the tent, lay on the frieze blanket in the corner,
and let it snow on.
On the next day's march we passed Kamba-sumdo, where the two head
sources of the Raga-tsangpo unite; the one, coming from the west, is
named Chang-shung, the other, from the south-west, Lo-shung, _i.e._
"Northern" and "Southern Valley." The Chang-shung is the larger. The
Lo-shung we had to cross twice, and found the bed full of stones
connected by slippery ice. In the west a large snow-covered ridge
appeared, the Chomo-uchong, or "High Nun," which was discovered by Nain
Sing. Ryder measured it and produced an exact map of it. Belts of snow
descend from the white summits down the dark flanks. Other Tibetans
called it Choor-jong (Illust. 212).
Still marching south-westwards we approached at an acute angle the great
main road between Lhasa and Ladak, the so-called _tasam_. As though to
show its importance a caravan was just at the time travelling westwards
in three columns. It moved so slowly through the landscape that we had
to watch the mountain spur behind to convince ourselves that the small
black lines were moving at all. Soon afterwards we pitched our tents in
Raga-tasam (16,234 feet), a station on the great high-road, where we
came in contact with the route of the English expedition under Ryder and
Rawling for the first time since leaving Shigatse. Whatever the
immediate future had in store for me, it was above all things my desire
to avoid this route as much as possible. For the map which Ryder and
Wood had executed is the best that has been surveyed of any part of
Tibet; I could add nothing new to it with my modest equipment. But if I
passed to the north or south of their line of march, I could supplement
their map with my own explorations. In this I actually so far succeeded
that out of eighty-three days' marches to Tokchen on the Manasarowar
only two-and-a-half days' march ran along their route.
As I now perceived that we should have to travel on the road which Nain
Sing in the year 1865, and Ryder and Rawling and their comrades in 1904,
had passed along, I wrote, after consultation with Robert and Muhamed
Isa, to Tang Darin and Lien Darin in Lhasa. I represented in an urgent
appeal to the former, the High Commissioner, that it could not clash
with any treaty if I, being already in Tibet, travelled to Ladak by one
road or another, provided that I actually did go thither, and that I
therefore begged permission to take the following route: I wished to
take my homeward way past the lake Tedenam-tso, of which Nain Sing had
heard, then to visit the Dangra-yum-tso, and thence to proceed to Tradum
and to the Ghalaring-tso, the holy mountain Kailas, the Manasarowar
lake, the sources of the Indus and the Brahmaputra, and lastly Gartok.
To the other, the Amban of Lhasa, I also wrote about the way I desired
to take, and promised to send him a report about it from Gartok. I told
both that I wished for a speedy answer, and would wait for it in
Raga-tasam.
As soon as I had come to a decision, I called Tundup Sonam and Tashi,
and told them to get their sleep over by midnight. Then I wrote the
above-mentioned letters and letters to my parents and to Major O'Connor.
When my correspondence was ready, it was past midnight. The camp had
lain several hours in sleep when I made the night watchman waken the two
messengers and Muhamed Isa. Their orders were such as they had never
received before. They were to travel day and night along the 220 miles
to Shigatse and hand over my letters to Ma. They need not wait for an
answer, for I had asked the Mandarins to send me special couriers.
Provisions they need not take, for they would be able to get everything
on the great high-road, and I gave them money to hire the horses they
required. They would be able to reach their journey's end in ten days,
and in a month we ought to have an answer. If they did not find us in
Raga-tasam on their return, they were to follow in our track.
Tundup Sonam and Tashi were in good spirits and full of hope when
Muhamed Isa and I accompanied them outside the camp, and watched them
disappear into the dark night. They made a detour to avoid the twelve
black tents standing here, lest the numerous dogs of the village should
bark. It was not far to the great high-road, and at the next _tasam_, as
the stations are called, they could hire horses at daybreak. Muhamed Isa
and I sat a while in my tent in lively conversation about our prospects.
Not till I had crept into bed after a tiring day did it occur to me that
it was perhaps cruel to let the two men ride alone day and night through
Tibet. But it was too late, they must now fulfil their mission.
There was no hurry now. We stayed here seven days. Westwards the way was
open, but not the way I wished to take, and therefore we were prisoners
in our own tents. "Patience," whispered the ceaseless winds. The unknown
land lay to the north; I could not give it up till all my efforts had
proved fruitless. We had cold unpleasant weather, with frequently more
than 36 degrees of frost, and on the night of May 15 as much as 46.4
degrees. The Tibetans said that this neighbourhood is always cold, even
when spring reigns all around.
I lay on my bed and read _David Copperfield_, _Dombey and Son_, and _The
Newcomes_, for I had now a whole library to read through, the gift of
the obliging Major O'Connor. Robert gave me lessons in Hindustani, and I
drew types of the people. A puppy of the same age as our own warily came
up to my tent and got a breakfast. Mamma Puppy was by no means pleased
with this wayside guest, who looked comical, as shy and quiet as a
mouse; he sat by the hour together at the fire and looked at me, at
length falling asleep and turning on his side. When he appeared again at
dinner, he was thoroughly worried by Puppy, but nevertheless went calmly
to the family mat and laid himself down. Puppy was furious, but so
dumbfoundered at this unexpected impudence that she laid herself down on
the ground beside the mat.
Tibetans came every day to my tent and implored us to make a start. When
this proved useless, they declared at length, that they could no longer
supply us with provisions, for no more were to be had in the
neighbourhood. I asked them, as an experiment, whether they would
forward two letters to the Mandarins in Lhasa, but they replied that
they had no authority to do this. They were much astonished when they
heard that I had sent off letters five days previously. For two days I
lay in bed, for I was quite at an end of my strength, and made Robert
read to me.
On Whitsunday, May 19, we had another long palaver. The Tibetans read to
me the instructions they had received from Lhasa, which were dated "on
the tenth day of the second month in the year of the fiery sheep." I was
there called Hedin Sahib, and the orders contained the following
clauses: "Send him out of the country. Let him not turn aside from the
_tasam_, and guide him neither to the right nor to the left. Supply him
with horses, yaks, servants, fuel, grass, and everything he wants. The
prices he must pay are the usual prices fixed by the Government. Give
him at once anything he asks for and refuse him nothing. But if he will
not conform to the directions on his passport, but says he will take
other routes independently, give him no provisions, but keep firm hold
of him and send off messengers at once to the Devashung. Do not venture
to think for yourselves, but obey. Any one in the provinces who does not
obey will be beaten; so run the regulations you have to conform to. If
he gives no trouble, see that the nomads serve him well and do him no
harm on the way to Gartok. Then it will be the business of the Garpuns
(the two Viceroys) to take him under their protection."
And yet I was not satisfied. I told them that I could not think of
conforming to my passport, which was contrary to my religion, and that I
must go northwards from the Chomo-uchong to Saka-dzong. They were quite
at liberty to send messengers to the Devashung. We would wait. Then they
held a council, and at length agreed to let us take the northern route,
but we must set out on May 21.
[Illustration: 212. CHOMO-UCHONG FROM LAMLUNG-LA.]
[Illustration: 213. PANORAMA FROM THE TA-LA. (The Brahmaputra Valley and
the Himalayas in the background.)
Sketches by the Author.]
I lay on my bed and dreamed of the tramp of horses coming both from the
east and the west, of the roads open to me to the mysterious mountain
system in the north, round which my plans and my dreams circled
continually like young eagles.
So we set out on May 21, north-westwards, and saw the summits of the
Chomo-uchong disappear behind its outskirts. From the camp we could see
several valleys in the north-west drained by the source streams of the
Raga-tsangpo. Just beyond Raga-tasam we again left the route of the
English expedition, and on the 22nd climbed up to the pass Ravak-la,
which lies on a low ridge between two of the source streams of the
Raga-tsangpo. On the 23rd we crossed four passes. The Kichung-la is the
watershed between the Raga-loshung and the Chungsang, a river which
takes an independent course to the Tsangpo. The ascent to the fourth
pass, the Kanglung-la, was very tiresome, the ground consisting of wet
alluvium, wherein the horses sank so deep that we preferred to go on
foot and splash through the mud. We were now on the heights whence the
water flows down to three of the northern tributaries of the
Brahmaputra; the third flows to the Chaktak-tsangpo, which runs to the
west of Saka-dzong. Here and there the snow, owing to wind, melting and
freezing again, has assumed the form of upright blades, two feet high
and sharp as a knife. Far to the south appear parts of the Himalayas,
and we are here in a grand landscape of wild and fantastic relief. Now
and then the view is obscured by dense showers of hail.
On the morning of the 24th all the country was hidden by thickly falling
snow, and the weather at the end of May was more winterly than on the
Chang-tang in December. We ride between steep cliffs down a deeply
eroded valley, and side valleys run in with narrow deep openings. In one
of them is a frozen waterfall. We often cross the clear water of the
river which rushes along on its way to Saka-dzong and the
Chaktak-tsangpo. Violent gusts of snow sweep through the valley from
time to time, and then we can hardly see our hands, and the ground and
the mountains become white. In the beautiful junction of valleys called
Pangsetak our tents and those of the Tibetans were heavily weighted with
snow.
On the 25th we go down further. Nomad tents are as rare as on the
preceding days, for people come here only in summer. The path runs
frequently up along the left terrace, high above the valley bottom,
where the river has formed two large basins of dark-green water. We
amused ourselves with rolling stones down the steep slope; they knocked
against other boulders, dashed with a thundering noise into the valley,
tearing up sand and dust, bounced up from the ground, and finally
plunged into the basin, raising a cloud of spray. It was childish but
very diverting. The valley passes into a plain, in the southern part of
which runs the great high-road between Raga-tasam and Saka-dzong. The
river we had followed down is the Kanglung-bupchu, but in Saka it is
called Sa-chu-tsangpo. We pitched our camp in the mouth of the valley
Basang on the north side of the plain.
From here to Saka-dzong is a short day's journey. But, instead of
travelling along this road, which Ryder has already laid down on his
map, I wished to see the place where the Chaktak-tsangpo unites with the
upper Brahmaputra. That would involve a long detour of four days'
journey, and to this our friends from Raga would not consent without the
permission of the Governor of Saka. We therefore stayed a day in the
Basang valley, while a messenger was sent to him. When the answer came
it was, to our surprise, in the affirmative, but under the condition
that the main part of the caravan should proceed straight to Saka-dzong.
I even received a local passport for the excursion.
Among other natives who at this time sat for me as models was a youth of
twenty years, named Ugyu, who had lived some years before with his
mother and sisters in a valley to the north, where their tent was
attacked and pillaged by robbers. They had defended themselves bravely
with sabres and knives, but the robber band had had firearms, and Ugyu
had been struck by a bullet, which had passed through his shoulder-blade
and lung, and had come out at his breast. Large scars showed the course
of the bullet. When one remembers that the leaden bullets of the
Tibetans are as large as hazel-nuts, one is astonished that the boy did
not die of internal hæmorrhage. He appeared, on the contrary,
extraordinarily healthy and blooming, and had an amiable, sympathetic
disposition.
I sat on a barley sack before Muhamed Isa's tent and sketched.
Meanwhile, the baggage and provisions were made ready for the excursion.
My excellent caravan leader stood, tall and straight as a pole, watching
the others filling the sacks we were to take with us. He had the boat
also and everything we wanted for river measurements packed up. In the
evening he arranged a farewell ball for Tsering, Shukkur Ali, Rabsang,
Islam Ahun, and Ishe, who were to accompany Robert and me to the
Tsangpo. He had bought in Shigatse a large fine guitar, on which he
played himself in his tent. This evening the dancing and singing went
off more gaily and merrily than ever. We expected good news from Lhasa,
and were glad that the people in Saka had granted the permission I had
asked for.
On the morning of May 27 the weather was really fine after a minimum of
only 23°; had the spring come at last? The main caravan had already gone
off westwards to Saka, and my party was ready when Muhamed Isa came to
say farewell. He was ordered to remain in Saka till I returned, and to
try by all means to gain the confidence of the officials by friendliness
and prudent conduct. My small caravan was on the road to the south, and
we stood alone on the deserted camping-ground. After he had received his
instructions we mounted into our saddles at the same time and I rode
after my men. I turned once more in the saddle and saw Muhamed Isa's
stately form upright on his grey horse, his pipe in his mouth, his green
velvet cap on his head, and the black sheepskin loose on his shoulder,
trotting quickly in the track of the caravan. It was the last time I saw
him thus.
Soon we cross the great high-road, the _tasam_, and ride slowly up to
the pass Gyebuk-la (15,846 feet), marked by four _manis_, which are
covered with green flags of schist with incised Buddha images. The
well-worn path, and three caravans of yaks which are just coming over
the pass on the way to Saka-dzong, show us that this is an important
trade-route. Two of the caravans came from the great town Tsongka-dzong,
which lies five days' journey southwards, not far from the frontier of
Nepal. From Saka the caravans go over the Gyebuk-la, cross the
Brahmaputra, ascend the Samderling valley, and by the Sukpu-la and
Negu-la passes reach Tsongka-dzong, which supplies the nomads living in
the north with barley. From Gyebuk-la there is a grand view over the
sharp peaks and the glacier tongues of the Chomo-uchong. On the southern
slopes of the pass there are _pama_ bushes almost everywhere, and it is
pleasant to see their fresh green needles again.
The road runs down the Kyerkye valley. On a smooth wall of rock "Om mani
padme hum" is hewn in characters a yard high. At camp No. 167 the
Tibetans of the neighbourhood came kindly to meet me and bid me welcome,
and two of them led my horse by the bridle to my tent, as is the custom
in this country.
Next day we march down the valley with fresh guides, and see several
ruins telling of happier times now gone by. Terraced structures for
irrigating the fields indicate that barley is grown in the district. In
front of us is now the broad valley of the Brahmaputra, and we come to
an arm of the river where a ferry is established to transport caravans
and goods on the way between Tsongka-dzong and Saka-dzong from one side
of the river to the other.
Camp No. 168 was pitched at the extremity of the tongue of gravel
between the two rivers. The Chaktak-tsangpo had here a breadth of 92.2
feet, a maximum depth of 2.4 feet, an average velocity of 4.56 feet, and
a discharge of 664 cubic feet per second. Its water was almost quite
clear, and in consequence of its greater velocity forced its way far
into the muddy water of the Brahmaputra. The latter had at mid-day a
temperature of 48.9°, while the water of the tributary was a little
warmer, namely, 49.8°. Our companions told us that all who come to the
great river drink of the water, because it comes from the holy mountain
Kailas, or Kang-rinpoche, in the far west.
Shukkur Ali sat with his ground line at a deep bay with slow eddies and
pulled out of the water ten fine fish, a species of sheat with four soft
barbs. He had raw meat as bait on his five hooks; at one end of the line
a stone was tied, so that it could be thrown far out into deep water,
and the other end was made fast to a peg driven in to the bank, and a
stone was laid on the line so lightly in the fork of the peg that it
fell when a fish bit. The fisherman can then occupy himself meanwhile
with some manual work, such as mending shoes. He puts his fish in a
small enclosed basin. The fish had white flesh, and were delicate.
On May 29 we measured the main river at a place where a low island
divides it into two channels 175.5 and 180.4 feet broad respectively,
with a maximum depth of 3.8 feet. Here the Brahmaputra carries 2532
cubic feet of water, and 3196 after receiving the Chaktak-tsangpo. At
the confluence of the Dok-chu we had found only 2966 cubic feet, but the
measurement was made a month and a half earlier. The ratio of the
Brahmaputra to the Dok-chu was 5:2, and of the Brahmaputra to the
Chaktak-tsangpo 7:2. The Dok-chu is therefore considerably larger than
the Chaktak-tsangpo.
On May 30 we followed the broad valley of the Chaktak-tsangpo towards
the north-west and west-north-west till we came to a district named
Takbur, whence we intended to ride next day over the Takbur-la to
Saka-dzong. But it did not come off; for before I was awakened, came a
chief with five attendants and made a horrible disturbance with my men
and our Tibetans from Kyerkye. The latter he beat with the flat of his
sword, and he took away from the former the milk and butter they had
bought the evening before, saying that no one had permission to sell us
provisions. He told Robert that he had orders not to let us pass through
to Saka-dzong, and that he would make us stay here three months. We
might not hire yaks also--which was very inconvenient, as we had only a
horse and a mule after all the hired animals had gone. We might not buy
provisions; but this was not of much consequence, for Robert had shot
four wild-geese and found a large quantity of eggs, and the river was
full of fish.
I accordingly sent Islam Ahun and Ishe to Saka with a message that
Muhamed Isa should send us five horses immediately. Then I summoned the
supercilious chief to my tent, where he confirmed the accounts of my
men. He declared that I had no right to deviate a single step from the
great high-road, and that the district in which we were was under him,
not under Saka-dzong, and therefore the local passport was worthless. He
intended to carry out the orders he had received, as he valued his head.
When I told him that I should report his uncivil behaviour to the
Mandarins in Lhasa, he jumped up and drew his sword threateningly, but
when he saw that my composure could not be shaken he quieted down. In
the evening he came to tell us that we might cross the Takbur-la, and
brought us both yaks and provisions. Who he was we could never discover,
for in Saka no one would acknowledge that he knew him. Perhaps it was
only a childish attempt to cure me of further deviations from the main
road. However, it was a pity that we had lost a day here. When the
morning of June 1 dawned, Islam Ahun and Ishe came with our horses,
which we did not now need, and brought me greetings from Muhamed Isa,
who sent word that all was well with the caravan; they were on friendly
terms with the authorities, and were permitted to buy all they required.
We set off again northwards and marched through the Takbur valley, where
there was abundance of game--hares, pheasants, and partridges--some of
which Tsering shot, and foxes, marmots, and field-mice. In the distance
we saw a grey prowling animal which we took for a lynx. There were also
kiangs, which seemed very unconcerned. North-west, north, and north-east
huge snowy mountains were seen from the Takbur-la (16,621 feet), of
which Ryder and Wood had taken bearings. Like those Englishmen, I
considered it certain that these peaks lay on the watershed of the
Tsangpo, and belonged to the crest of the Trans-Himalaya. I had
afterwards an opportunity of proving that this was a mistake. From the
pass a river runs down to join the Sachu-tsangpo. Here we saw a number
of yaks in the luxuriant grass, and a nearly tame kulan kept them
company.
[Illustration: 214. BEGGAR AT TASHI-GEMBE.]
[Illustration: 215. YOUNG TIBETAN AT THE MOUTH OF THE CHAKTAK-TSANGPO.]
[Illustration: 216. WANDERING LAMA WITH A WOODEN GLOVE IN HIS HAND, SUCH
AS IS USED TO PROTECT THE HANDS IN THE PROSTRATION PILGRIMAGE ROUND THE
HOLY MOUNTAIN KAILAS.
Sketches by the Author.]
Where the river emerges into the Saka plain, we passed on its left side
over a last small spur of the mountain on which the pass is situated,
and here I rested for an hour with Robert, to draw a panorama of the
interesting country. Tsering marched on with his men, and disappeared as
a speck on the great plain. To the east-north-east the white houses of
Saka-dzong could be seen in the distance, and with the glass we could
make out the camp, two black tents and a white, the latter Muhamed
Isa's.
Then we too passed across the plain. On the left stood four tents, where
the sheep were being driven into the fold for the night. At one place
the road divides; travellers who have nothing to do in Saka-dzong take
the southern road. We cross the Sa-chu river and the overflow of a
spring; there is a strong wind from the west, and we long for the tents
and the warmth of the camp-fires. At last we are there. Guffaru comes to
greet us, and all the others call out to us "Salaam!" and "Ju!" I look
in vain for Muhamed Isa's stalwart figure, and inquire for him. "He is
lying in bed and has been ill all day," they answer. I suppose that he
has his usual headache again, go to the brazier in my tent, and let
Robert, as usual, unpack the things I require for my evening work. We
were tired and chilled through and longed for our supper.