CHAPTER XIII.

THE CHURCH.

“Mighty stands the cross of God,

Smiling homeward to the soul.”

_Almquist._

One reason why the fishermen were so anxious to reach Soberud was, that

the next day was Sunday, and they wanted a day of rest, and a church

to go to; and that was not to be met with, on the Torjedahl, nearer

than Christiansand itself. Hitherto their church had been a remarkably

tall fir-tree, which had, somehow or other, been overlooked by the

wood-cutters, and stood some little way within the forest. It had been

chosen on account of its fancied resemblance to a church spire, as it

towered above the rest of the foliage; and the lower branches having been

cut away, and the space round its trunk enclosed and decorated with green

boughs—as all Swedish churches used to be decorated on high days before a

royal ordinance was passed which forbade it,—and the ground strewed with

fresh juniper and marsh-marigolds—as church floors are to this day,—it

did make a very fair forest church for fine weather; and as all the party

could sing, more or less, the service was performed a good deal more

ecclesiastically than it is in some of our English cathedrals.

Norway is not in communion with England; indeed, strictly speaking,

neither Norway nor Denmark are churches at all,—they are merely

establishments. Sweden may, by some stretch of imagination and a little

implicit faith in its history, be considered a church, and is so

considered by the Bishop of London, who has authorised the Bishop of

Gothenborg to confirm for him. But though neither the Englishmen, nor

even the Swedes, considered themselves at liberty to communicate in the

church of Soberud, there was no reason whatever against their joining in

either the ottesång or the aftensång (morning or evening service), or

even against their being present at the högmässe, or communion itself.

The men, who had no very accurate ideas of theology, had joined in the

English service very readily, and, indeed, had taken a good deal of

pains in decorating the forest church, for both Tom and Torkel could

read English as well as they could speak it; and Jacob pretended to do

so. They were, however, all of them, extremely pleased at having the

opportunity of going to a consecrated church.

Perhaps one of the most remarkable features of the country is the respect

and reverence which all classes pay to their churches, combined with the

very little effect which religion has on their conduct. Norwegians will

face all sorts of weather, in order to be present at the högmässe of

Sunday. Large sums of money—that is to say, large in comparison with the

wealth of the parishes—are spent upon their churches, which are always

in perfect repair, and always most carefully swept, and trimmed with

rushes or green sprigs. A man would lose his character at once, and would

be shunned by his acquaintance as a hopeless reprobate, if he neglected

confirmation, or the Lord’s supper. Nothing, indeed, is more common than

to see, as an advertisement—“Wanted, a confirmed cook or housemaid;”

which advertisement in no ways relates to the capacities of the servant,

but simply to her age, it being taken for granted that a person of a

certain age must have been confirmed. Indeed, the legislature interferes

with this: few offices can be held by unconfirmed people, or by those

who are not communicants; and the legislature is only the interpreter of

public opinion. No man is at present molested for any religious opinions

he may please to hold; he simply loses his civil rights by seceding from

the national religion. In fact, Norway is the most complete illustration

of the establishment principle which exists in the world.

At the same time, education, as it is popularly called—that is to say,

secular instruction—is almost universal. No one ever meets with a

Norwegian unable to read and write. It may fairly be said that there is

no country in the world in which the standard of popular education is

so high, and the standard of popular morality so low,—where the respect

for religion is so very great, and the ignorance of religion so very

profound,—as it is in Norway. Sweden may be second in this paradox, but

Norway is by far the first.

It is not difficult to account for both these phenomena. Few countries

suffered more extensive church spoliation in the good old Reformation

times than Norway and Sweden; and when, after that convulsion, men began

to gather up the fragments, they had to choose between an ill-paid

clergy whose social position would be inferior to that of almost all

their parishioners, and a sufficiently paid clergy with enormous and

unmanageable parishes. They chose the latter, perhaps wisely, as more

likely to preserve the character and influence of the church till better

times should come. They, therefore, grouped the parishes into districts,

few of which were under ten or twelve miles long, and wide in proportion,

some very much larger, and one more than a hundred miles in length.

These districts are a collected group of parishes, whose churches are

still kept up under the name of Annexkyrker, and service is occasionally

performed in them, as a sort of protest of their right.

Over these districts they placed rectors (Pfarrherrer), whose revenue,

though not what we should call large in our country, is, nevertheless,

greater than that of most of their parishioners; they gave them good

parsonage houses (præstgaards), and, in almost every case, provided

a dowager house and farm for their widows. And, while they rendered

their position an object of competition, they provided that it should

be adequately filled, by establishing the most searching examinations

and the most careful provisions. The consequence of this is, that the

Norwegian clergy are almost invariably very superior people, and, in a

country where the election is absolutely free, they are very generally

chosen members of the Storthing; while, in Sweden, they form an integral

estate of the realm, and possess their own independent house of

parliament.

In a country where there is so much ceremonial, so much that speaks

to the understanding of the uneducated by speaking to their eye, it is

impossible but that the externals of religion should be respected—the

position of its ministers being such as is calculated to add to that

respect, and not, as is too frequently the case in Roman Catholic

countries, such as to diminish from it.

But, from the enormous size of the parishes, the externals are all that

can possibly come to the majority of the people. The Scandinavian Church,

learned as its individual ministers may be, is not the teacher of the

people, nor can it be—no man can teach over fifty miles of country.

Education, on the other hand, there is plenty of, such as it is; for,

not only do the frost-bound winters give plenty of opportunity, but the

Church is the establishment, and the laws of the land are such as to make

reading and writing necessary to all. At the same time, this education is

absolutely secular, it has nothing to do with the doctrines of religion,

and, consequently, nothing with the morals of the people, except to

increase their power of doing anything. Knowledge with them, as with all

others, is power: but, disjoined from religion, this is generally the

power of doing wrong. Whether this be, or be not, a correct solution

of the paradox, at all events, the fact remains, and it has never been

accounted for: Norway is pre-eminent in the education of its people, and

is also pre-eminent in the statistics of crime.

But this is not the external view of the case: the mere visitor in Norway

would speak of the very religious habits of the people. They certainly

are a people of religious habits, and will continue to be so as long

as the externals of religion are preserved with a magnificence and

ceremonial sufficient to keep up their reverence. But they are, merely, a

people of religious _habits_—they are not a people of religious feelings.

The marriage between faith and works with them has been “dissolved by Act

of Parliament, and neither their faith nor their works are the better for

it.”

Nothing of this, however, was visible on that Sunday morning, as the

Parson, when the hospitable and substantial breakfast of the farm-house

had at last come to an end, walked quietly and musingly along the broad

natural terrace which led to the church, and commanded a beautiful view

over the wide valley and its quiet lake.

The church was a good-sized building, with nave, and aisles, and

transepts, and chancel. It was handsome and striking, but very quaint

and singular; every part of it was of wood—not planks, but great solid

beams of absolute timber; centuries had passed over them, and there was

no perceptible decay,—they were merely weather-stained, and harmonised

in their colouring; and the whole edifice looked as if the day of

judgment would find it as firm and as eternal as the Church it was

built to represent. The whole was a confused collection of acute gables

and high-pointed roofs, covered with diamond-shaped pine shingles. The

windows were small, square-headed, and few in number, barely enough,

indeed, to give light to the interior, and in no way contributing to the

architectural beauty of the church. No Norwegian ever breathes more fresh

air than he can help, or thinks of opening his church windows; it is not

very often that he opens even the windows of his house.[31]

The sharp roofs, which are almost universal in the Norwegian churches,

though extremely ornamental, especially where, as in the present case,

they are shingled, are erected not for ornament but for use. It is

absolutely necessary, in a land where snow falls so abundantly, to have

such a slope that will not permit it to lodge in any quantities in a

building which is not inhabited and constantly cleared. Were the roof no

steeper than those of most of our English churches, the weight of lodged

snow would soon become sufficient to bear down any strength of timbers

they could put into it.

Although there was but little of ornament about the windows and

doors—those more ordinary objects of ecclesiastical decoration—this

evidently did not arise from want of respect or care for their church;

for every gable—and there were thirty or forty of them, great and

small—was decorated with elaborately-carved barge-boards, the ridge

timber of every one of them projected three or four feet beyond the

face of the building, and terminated in the head of some nondescript

animal, particularly ugly, but still the record and evidence of infinite

pains and labour. The chancel, the nave, and the belfry, constituted

three separate pyramids, rising one above the other, consisting of from

three to five stages each, and terminating in round towers, roofed with

short shingled spires, like so many extinguishers. Each of these carried

its huge cross, for neither Norwegian nor Swede is afraid of that holy

emblem; and high on the top of all was the typical cock—and if it did

not warn all sinners to repent, it certainly was not for want of being

seen, for its size was colossal, and in its new gilding it glittered in

the air for miles on every side. At the entrance of the churchyard, on

the side facing the lake, was a lych-gate, also of solid timber, with a

roof broad enough to shelter a whole funeral. The gate itself, which,

when shut, formed a stile, was shod with iron spikes, to prevent the pigs

from burrowing under. By the side of it was that satire upon Norway, the

evidence of Karl Johann’s fruitless attempts to stem the tide of national

habits—the stocks—of course unemployed—at least, so far as their legal

purpose went;—they formed, however, a very comfortable seat, upon which

Birger was balancing himself backwards and forwards, and trying to cross

one foot over the other. The other fishermen, as decent as they could

make themselves up for Sunday—which was rather dingy, after all, compared

with the bright colours of the peasants’ dresses—lounged about, watching

the assembling congregation.

It wanted some time to service, but there were scattered here and there

about the churchyard several parties, who had already been for some time

on the ground. Sunday as it was, they had brought with them their garden

tools, and their waterpots, and their baskets of plants, or papers of

seeds, and had tucked up their smart embroidered petticoats, or turned

back their shirt-sleeves, according to their sex, and were busily

employed about the graves.

These were not oblong mounds of turf, like the graves in our English

churchyards, but raised borders with iron edging, and were, for the most

part, pictures of neat and tidy gardening; wild flowers very often were

all that grew there, little blue gentianellas, or lilies of the valley,

such as might be met with anywhere in the open fjeld; more often than

all, that innocent little white trailer, the anthemis cotula, which they

call Balder’s eyebrow, and to which they attach a peculiar sanctity;

but, even if they were wild, they always bore the traces of care and

cultivation. Now and then a rose would be woven into the semblance of a

cradle, or an edging of convolvolus major, twining round its supports,

would form a pyramid or a canopy, with its fragile blue flowers already

fading, though so early in the day, perhaps an apt type of those who lay

below them.

In no place does the Norwegian appear to so great advantage as when

busied about the graves of his family; these are cared for by all who

cherish the memory of the dead, as their occupants would be were they

still on earth. Appointments are often made among distant members of

a family, and little parties are arranged to meet at the grave of a

common relative; the first object of all these is invariably to trim its

flowers. These are not sad or solemn meetings; they are rather joyful

reunions, much as if the families were visiting the house of their

relation, instead of his grave. They are not even dressed in mourning,

for their meetings are continued long after the time of mourning is

passed: it is a sort of sober festivity. Much of the good that exists in

the Norwegian character—their family affection, their patriotism, their

attachment to their native country throughout all their wanderings,—may

be traced to their graves.

Suddenly, the bells struck up, and every man removed his hat, bowing to

the church as if returning its salutation. Other people, besides the

funeral parties, now began to collect from different quarters; here and

there a stray cariole rattled up to the churchyard gate, and an old

grandmother or two was brought along in one of the queer-looking little

carts of the country; but the people of Norway are anything but vehicular

in their habits; indeed, except the main roads—and these are very few

indeed—the country is in no ways calculated for wheeled carriages.

Boats were a much more fashionable mode of progression; several of these

were already seen approaching from different quarters of the lake,

pulled by two or four oars, and containing a cargo of many-coloured

petticoats, which looked, in the distance, like bunches of variegated

tulips. Every Norwegian, man or woman, learns to row almost as soon as he

learns to walk, and every Norwegian knows something of the principles of

boat-building; and very elegant little craft, of the whale-boat build,

they frequently turn out.

“Hallo!” said Birger; “we are in luck. I knew it was Communion Sunday,

but we are to have a lot of christenings besides. Look at the little

white bundles in their chrism-cloths, and the elegant white satin bows.

I do believe they would none of them consider their children baptized

without those white bows.”

“Have you Christening Sundays, then?” said the Parson.

“Not always: in many places the clergy set their faces against them. But

the Norwegian is a gregarious animal: he dearly loves a set feast, and

hospitably considers the more the merrier. In these country-places you

will often find not only Communion Sundays, but Christening Sundays, and

Wedding Sundays, and—”

“And funeral Sundays?” suggested the Captain.

“And funeral Sundays—you need not laugh, I mean what I say; in the winter

we have a little frost here, hot as it is now,—and frost, compared to

which your English frost is but a summer’s day. They cannot very well

bury their dead in the winter, so they very frequently freeze them, and

keep them till the frost breaks up. Whenever that happens it is of course

necessary to bury immediately all that have died since the beginning

of the winter, and thus—though I suspect you asked that question in

pure joke—it really does happen, that besides gregarious communions,

christenings, and weddings, they have gregarious funerals also.”

The bells now began to “ring in,” and that portion of the congregation

who were not related to any of the little white bundles in satin bows, or

were not destined to be godfathers or godmothers to them, came stumbling

into the church, and arranging themselves as best they could on the

benches.

To those coming in from the blaze of day outside, the interior appeared

perfectly dark, so that the people were actually feeling for their

places. The little square windows looked like dots of light against the

black walls, but as the eye accustomed itself to the darkness, the scene

came out by degrees: the tracery of the chancel screen—the great crucifix

seen over it—the altar beyond, heavy with carving and gilding—the font

just within the screen—the pulpit just without it—then the congregation

themselves became visible—the men on one side of the nave, the women

on the other. It was high mass; for though the Scandinavian Church be

reformed, she still retains the ancient expressions.

The short hymn which begins the service had closed, and the priest in his

wide-sleeved surplice—mäss skjorta—was standing by the altar, while the

Candidatus marshalled in the porch a little procession of the christening

parties. When all was ready they entered the church, the congregation

singing, as they advanced towards the chancel, one of the numerous hymns

from the Bede Psalmer—to which little book, unpretending as it is, the

people owe nearly all the very small acquaintance with the doctrines of

their Church, which they possess.

In our service we recognise but two parties, the priest and the

people—the English choir being, theoretically, at all events, merely

the leaders of the people’s responses; whereas, in Scandinavia there

are three distinct divisions of the service—the prayers of the priest,

the responses of the choir, and the hymns of the people; which last are

collected and arranged for seasons and occasions, in their Bede Psalmer,

a book which, as they all sing more or less, most of them have at their

fingers’ ends.

While this was proceeding, the Candidatus threw open the richly-carved

doors of the chancel screen and admitted the christening party into the

choir, arranging them round the font which stood at its entrance. The

whole service was very like our own, except that, after the exhortation,

the priest proclaimed his own commission to baptize, in the words of the

three last verses in St. Matthew’s gospel, before reading the gospel from

St. Mark which is used in the English Church; and afterwards announced

the value of the Sacrament itself in the words of St. John—(chap. 3. v.

5, 6). Before the act of baptism, the priest laid his hand on the head

of each child, severally, and blessed it; then, after sprinkling it three

several times as he pronounced the name of each of the three Persons in

the Trinity, he stepped forward to the doors of the choir, and presented

the new Christian to the congregation, saying, “In the name of the Holy

Trinity, this child is now, through holy baptism, received as a member

of the Christian Church, and hath right given him to all the privileges

joined therewith: God give His grace, that he, all the days of his life,

may fulfil this his baptismal covenant.”

After a general thanksgiving for the new birth of the children, and a

general exhortation to the sponsors on the subject of their duties, the

congregation struck up another hymn from the Bede Psalmer, while the

children were carried round the altar, which does not stand, as in our

churches, close to the well, but has a passage left behind it, possibly

for this purpose, the sponsors depositing on it their offerings as they

passed.

In the meanwhile the priest, kneeling on the altar steps, was invested

by the Candidatus and Kyrke Sånger (precentor) with the mässe hacke,

a crimson velvet chasuble, embroidered in front with a gold glory

surrounding the Holy Name, and behind with a gold floriated cross. He

remained kneeling, while the Candidatus, paper in hand, went down the

nave, noting those who intended to present themselves at the communion,

in order to be certain that none should partake of it who had not

previously given their names to the priest for approbation, and attended

the early service of confession—called communions-skrift. This was not

so very difficult to do, though none of the congregation had left the

church; for each intended communicant wore something black or grey about

him, in memory of the Lord’s death. When this survey had been completed,

the priest rose, and facing the people, intoned the general thanksgiving,

and then turning again to the altar, made his confession alone, in the

name of his flock, the congregation itself being silent, though the

choir, at the occasional pauses, chanted the Kyrie Eleeson. He then

placed on the altar the “Oblaten Schalten,” or wafer basket, the silver

flagon, and lastly the chalice and patin, which were brought to him with

great ceremony, the Candidatus and Kyrke Sånger, who carried them, being

attended by the whole choir.

The outer doors of the church were then shut, and the Candidatus in his

black gown and cassock having taken his place on the lower step, the

priest chanted the Gloria in Excelsis, the choir taking it up after the

first sentence.

After the consecration, the communicants were arranged in four divisions;

the married men, and the married women, the single men and the single

women; these knelt in the centre, while the non-communicants stood

round them chanting softly the Agnus Dei, and bowing their heads as

the elements were administered to each communicant, which was done

individually, as with us.

There was then a general thanksgiving and a Hallelujah by the choir;

after which the priest dismissed the congregation with his benediction,

making the sign of the cross towards them in the air. This form, which

was universal throughout three kingdoms scarcely more than a hundred

years ago, has almost entirely disappeared from the Swedish Church,

disused rather than forbidden; but many of the old customs which in

Sweden have become obsolete, in Norway are religiously kept up. And

besides this, politics have something to do with the matter; there is

always a great affectation of Danish peculiarities, such as dressing the

church with green boughs on Whitsuntide, among those who are not over

well affected to Sweden. These and many similar ceremonials retained

in Norwegian churches are punishable by fine or deprivation; but the

people will have it so, and the priests are very willing to indulge

them,—members of Storthing and law-makers as many of them are.

As for theology, the people are profoundly ignorant of that, while the

priests themselves, who, nine out of ten, are learned divines,—thanks to

the severe examination at Christiania which generally weeds out one half

of the candidates every year,—are almost always politicians enough to

borrow their churchmanship from Denmark, are just as much Grundtvigites,

or Mynsterites, according as their bias is high or low, as if they lived

in Copenhagen itself.

After the conclusion of the service the fishermen were lounging

homewards, taking their time, and enjoying the weather, and the views,

and the sunshine, and the Sunday quiet, and upon the whole, though all

of then ardent sportsmen, by no means sorry for a day of regular rest,

when the Pfarrherr himself, accompanied by his Candidatus overtook them.

The Candidatus was a long, tall youth, fresh from college, conceited and

shy at the same time, who looked, as Birger afterwards observed, as if he

smelt of the midnight oil; but the Pfarrherr was a gentleman-like man,

with a broad, good-humoured, fresh-coloured face, looking more like an

English old-fashioned squire than anything else. He had been priest of

Soberud for many years, and being a regular anti-Swede, was very popular.

He had represented the district in several Storthings, and was likely to

do so in many more, though he did belong to the commercial party, which

in Norway, as in America, is aristocratic and tory, in opposition to the

country party, who in those nations are the radicals.

In addition to this, he was the probst, or rural dean, which was a

fortunate circumstance for him—for being an enthusiastic admirer of

Grundtvig, he was a great deal too much of a ritualist and antiquarian

for the continually receding Swedish Church, and, under other

circumstances, could hardly have failed in being brought up before the

Church Committee at Christiania, for his little peculiarities; though

it is a fact that most of the ecclesiastical members of Storthing, who

composed it, thought, felt, and, if they dared, would act, precisely as

he did.

He spoke English readily enough—indeed, English is to the educated

Norwegians what French is to us,—and, as a matter of course, invited the

fishermen to share the hospitalities of the præstgaard. This, however,

would have been a mortal offence to poor Torgenson, who, though he could

not speak to his guests one single word except through an interpreter,

would have been deeply scandalized, and, indeed, would have felt lowered

in the eyes of his countrymen, had they deserted him. The Parson,

however, being a professional man, was an exception, and Pfarrherr

Nordlingen carried him off in triumph, Torkel promising to bring over

his knapsack to the præstgaard.

The præstgaard was not so large and rambling a building as the hall,

but was infinitely more comfortable; highly-polished birchen furniture,

and well-stored bookcases, gave it an air of habitableness. The room

into which they entered was the summer parlour, whose French windows,

shaded by gauze curtains, were wide open, looking on a broad lawn and a

sparkling little stream beyond it; a good sprinkling of juniper twigs

took off, in a great measure, from the bare look of the carpetless floors

which always strikes an English eye. It is a great absurdity, in a

country which is not favourable for sheep, and whose woollen manufactures

seldom go higher than the wadmaal, that the duty upon English woollens

should be so absurdly high. But the fact is, the Storthing is so entirely

in the hands of the democratic, or country party, that anything beyond a

class legislation is hopeless. The idea is not that all the people should

have warm blankets, but that the democratic and agricultural majorities

should work up inferior wool. Weaving by hand is an agriculturist’s

winter work.

The Priestess Nordlingen, as she was called, a smiling, pretty-looking

woman, much younger than her husband, was occupied in laying the cloth

for aftonsmad, assisted by the dowager priestess, who lived now on the

other side of the little stream, but being on excellent terms with her

late husband’s successor, spent a good deal more of her time in her

old home than she did in her new one.[32] Servants they had, both of

them, in plenty, for the præster are among the richest in the land; but

no Norwegian wife is above acting as butler and housekeeper, and no

Norwegian damsel, fröken though she be, is above waiting at table. It

does not seem quite the thing to an English gentleman, to have the ladies

waiting upon him; but certainly in the Norwegian grammar, if they have

one, the masculine is more worthy than the feminine.

Forest life is pleasant, but a contrast is pleasant also, and the Parson,

as he lay back in a peculiarly easy chair, sipping leisurely the dram

which invariably precedes a Norwegian meal, and which, in the present

case, was true cognac of unquestionable genuineness and undeniable

antiquity, considered himself in very great luck indeed; in fact, much

as he admired the rude abundance of the hall, he infinitely preferred

the quiet elegances of the præstgaard. He made some such observation to

Nordlingen.

“Yes,” replied he, “the Reformation has injured the Church cruelly, as an

endowment, and has cut off five-sixths of its clergy; but we individual

præster have not much to complain of as regards ourselves.”

“You must have pretty severe duties, though.”

“Well, they are not severe, because they cannot be done. My parish was

originally six; these have been thrown together under one. If I had

half-a-dozen curates, the parish could not be visited, nor the annex

kyrker properly served; for in former times it supported six priests and

six deacons; so what one cannot do at all, one soon ceases to distress

one’s self about. The work is not done, cannot be done, and no one

expects it to be done. We have work enough—especially those who, like me,

are elevated to the Storthing,—but it is not ecclesiastical work.”

“Do you know,” said the Parson, “I wonder that, under such circumstances,

you have no dissenters in Norway; our Wesleyans arose from precisely the

same cause. The spoliation of our Church having diminished our number

of priests, and very seriously impaired the discipline which might, in

some measure, have kept the remainder to their work, the people in many

districts became heathens, much like your own people, in fact; and when

teachers rose up among them, men followed them not because they were

orthodox, but because they were the only teachers to be had. But you have

some sort of dissenters, too, have you not?”

“O, the Haugerites. Yes—they are not dissenters, either. Hauger held a

good many doctrines of that arch-heretic, Calvin: New Birth, as distinct

from Baptism; Predestination, Election, and so forth; but neither he

nor his followers separated from the Church. In truth, religion is at

too low an ebb among us for dissent; we have no more strength to throw

up dissenters, than an exhausted field has to throw up weeds. Hauger

succeeded, because he was not only a pious, but a practical man; he was

rich, too; he set up saw-mills and iron-works, and advanced the money;—it

is no wonder he set up a religious party. But they are going down now.”

“Ah, I understand—what we call in Ireland, soup Christians; and now

Hauger is dead, the spring has run dry?”

“No not at all—I do not mean to say that the practical turn of his mind

was not a recommendation to his theology; but though he preached and did

good, his good offices were not confined to his own followers; his sect

is subsiding because it has no distinctive tenets, any more than that of

your Wesleyans. You made a great blunder; by turning Wesley out of the

Church, you forced him to set up a Church government of his own; it is

that government, and not his doctrines, which keeps his followers in a

state of antagonism to a Church with which they have no real doctrinal

difference. We were not such fools with Hauger; he met with a little

persecution himself—for we Norwegians are not tolerant,—but we were wise

enough to leave his people alone, so they did not think it worth while to

differ, and in fact never did.”

“I think there may be another reason,” said the Parson: “with you a

sectarian loses his rights of citizenship, by the fact of his being a

sectarian.”

“Well, and why should he not? by leaving the national Church he makes

himself a foreigner; we do not persecute him any more than we persecute

any other foreigners, but we do not allow foreigners to legislate for

us, neither will we let him, or any man choose which of our national

institutions he will adhere to and which he will not—and our Church is

one of our national institutions;—we say to him, and to you alike—you

are strangers, both of you, you are both very welcome to stay here, and

to live under the protection of our laws; moreover, we are very ready to

naturalize either of you, and to receive you as citizens of our country

if you like, but choose for yourselves; you cannot be Norwegians and not

Norwegians at the same time. These are the laws, religious and political,

of Norway, take them or leave them, just as you like, but we cannot let

you divide them. Now where is the injustice of this?”

“I am sure I will not take upon myself to say,” said the Parson,

laughing; “supposing always, the State meddles with Church affairs at

all; and I, as an Englishman, have no right to find fault with you for

that. But what does your Church itself say to all this; you called

Calvin, just now, an arch-heretic, what do you say about his followers?

Besides, it strikes me that there is a little difference of opinion

between your friend Hauger and St. Paul, on the subject of female

preachers, to say nothing of his unordained preachers, which all of his

people were; but that I suppose does not greatly disturb you, as you

attach so little value to Apostolical Succession.”

This was a hard hit upon poor Nordlingen, who was a most patriotic

Norwegian, but yet, as a Grundtvigite, was painfully aware of the want of

divine commission in his Church. It was, however, a random shot of the

Parson’s, who, speaking of the Norwegian Church as it then was, certainly

was not aware that the reforms which Grundtvig and Mynster had effected

in Denmark, had already penetrated to a Church politically divided from

them. He took the opportunity of the bustle, caused by the servants

bringing in the aftonsmad, to turn the conversation to less dangerous

subjects, and occupied the rest of the evening, if not more profitably,

at least more to the amusement of the ladies of the family, in drawing

out the solemn Candidatus, who, fresh from his examinations, was brimful

of theology, which, when once cheated out of his shyness, he was spilling

over on every opportunity, and mixing, most absurdly, with the ordinary

subjects of conversation.

The Church of Norway—if Church it can be called—is in a very

anomalous state. Intensely Erastian, it is dominated over by

the Storthing, and swayed by the political feelings of the

country. These, which are called Norwegian and patriotic, are

really Danish. Norway has never been strong enough, or rich

enough, since the times of barbarism, to form an independent

nation of itself: feeling its weakness, it acquiesced readily

in the dominant position assumed by Denmark, during the Union

of Kalmar, which grated so much against the feeling of the

Swedes only because Sweden was conscious of its own innate

strength and real superiority. When that union was dissolved,

it left very bitter animosities between the two principal

nations, which was participated in by Norway, whose feeling was

with Denmark. These the lapse of time has mitigated, so far as

the Danes and Swedes are concerned. They have been renewed,

however, in Norway, by the forcible annexation of that country

to Sweden, by the Congress of Vienna, in compensation for the

loss of Finland; and thus the Norwegian Church, politically

allied to that of Sweden, is affected by that of Denmark.

The original Reformation in Denmark, which involved that of

Norway also, was exclusively a political movement; that of

Sweden was political also, but grander interests were connected

with it. Sweden was a country shaking off a foreign yoke, and

the Reformation succeeded because the Reformers were patriots

also. If reformation in religion is to be mixed with earthly

motives at all, it could not have had a grander alliance; but

the Reformation of Norway was a mere change of politics. It

was forced on by the Court against the will of both clergy

and people—the king, at that time, being nearly despotic. It

was not resisted; there was too little religion—Romanist, or

anything else—in the country for the people to feel any sort

of excitement in the matter. After the fall of Christiern,

a new religion was thought to be the most effectual mode of

depressing the remains of his party. A certain German, of the

name of Buggenhausen, was constituted the leading reformer;

and, in fact, the Church of Denmark was not reformed, but

destroyed, and Lutheranism imported in its place, and forced

upon the nation by an arbitrary sovereign. The consequences

were precisely similar to those which followed upon many of the

Reformations in Germany. The Church remained in form, but the

vital energy had gone from it. Many godly persons it had from

time to time in its communion, but fewer and fewer as the time

went on, and the traces it has still left of its vitality are

few in number.

“Towards the close of the last century,” says Hamilton, “the

progress of stupor was complete, and vital Christianity seemed

to have departed from the land; formalism was at its height,

and, oddly enough, bigotry appeared to accompany it. An attempt

at revival has been made during the present century, by Dr.

Mynster, now Bishop of Copenhagen, and by Grundtvig, who

may to a certain extent be considered as the leaders of the

high and low Church parties; Mynster taking his stand on the

doctrines connected with the Atonement; Grundtvig, on the faith

once delivered to the saints. There does not appear to be any

opposition between them, any more than there is opposition

in the doctrines upon which they take their respective stand

against Indifferentism and Rationalism; but this is the bent of

their minds and the direction of their teaching.”

Mynster says, in a letter to Oechlenschlager, “I design, God

willing, to open my mouth, and that in divers ways, certainly

first to try what echo will answer my voice; but it shall not

be quite in vain, for I know that I am among the called, and I

muse day and night in watching and praying that I may be also

among the chosen.”

“This object,” says Hamilton (_Sixteen Months in the Danish

Isles_), “he speedily obtained; and from that time till the

present, there has been no cessation of that gentle, but loud

and solemn voice, persuading men everywhere to repent. In

speaking and writing, Christ crucified has been the beginning

and end, the first and the last.”

Grundtvig, who, like our Keble, was a poet before he was a

preacher, and who has taught by his poems, no less than by his

sermons ever since he brought the great powers of his mind to

bear against Rationalism, some few years after Dr. Mynster

began to be celebrated. “It seemed to him a sin,” he said,

“that he should be taken up with Mythology, while the pastors

of God’s flock were neglecting their duty;” so he stepped

forward, asserting the Faith against human might and reason.

His leading text, upon which all his preaching hinges, is the

Faith once delivered to the saints,—pure and complete from the

beginning, and incapable of change. “Every change,” he argues,

“is a corruption, and the office of the Church is simply to

restore, either by supplying or by lopping off what has been

superadded to the original Revelation, and to preserve the

faith in its purity.” His style of teaching, therefore, is

necessarily traditional. Grundtvig, himself a most powerful

preacher, has naturally a somewhat exaggerated idea of the

importance of preaching, as opposed to reading. Preaching, he

calls the living word. There is a curious mixture of truth and

fallacy in his idea of never putting the Bible into the hands

of an unconverted person, because there is no hope that such a

person can understand it. “It was written for the Church,” he

says truly; and he infers from this, that it must be expounded

orally by a Churchman, because “faith cometh by hearing:” and

from this text he argues, that the Spirit of God does not

instruct in the reading of the Word. Grundtvig, from the first,

has been the most uncompromising opponent of Rationalism,

and his line of argument much more telling and difficult

to withstand than that of his fellow-worker, Mynster; and,

accordingly, though now popular, he has not passed through his

course without getting into difficulties of a personal nature,

from the opposition of the Rationalist party. He resigned his

living at one time, and for many years was not a pastor of the

Danish National Church at all.

These great leaders have their followers and their respective

schools; but it is much to be feared that the revival which

they have produced is merely the effect of their own personal

influence and talent, for there is nothing in the system of

the Danish Church which can perpetuate it,—that this Church,

itself severed from the universal Church of Christ, has no

inherent vitality,—and that, as the influence and name of even

Calvin could not prevent even his own Geneva from becoming

Unitarian when other teachers had arisen and his memory had

faded from the recollections of his people, so the teaching of

Grundtvig and Mynster is but a temporary revival of Evangelical

teaching,—the produce of the individual, not of the Church.

The Swedish Church, as distinguished from the Danish and

Norwegian, has far more pretensions to Churchmanship than

either of these, though it may have lost more of the externals

and ceremonial. Its Apostolic Succession has been doubted, and

certainly the question is not entirely clear. At the time of

the Reformation, Matthias, Bishop of Strengnäs, and Vincent,

Bishop of Skara, had been beheaded by Christiern; and on the

other side, Canute, the Archbishop, and Peter, Bishop of

Westeras, had been beheaded by his rival, Gustavus,—so that,

at the final Diet of Westeras, at which the Reformation was

determined upon, Sweden could muster but four bishops, of whom

it is said that Bishop Brask only had been duly consecrated;

two others, Haraldsen and Sommar, were only bishops elect.

The results of that Diet caused Brask to go into voluntary

exile, and as all communion with Rome was thereby broken

off, the question of the Succession hinges on the fact, that

Gustavus had previously sent the fourth Bishop, Magnussen,

elect of Skara, to be consecrated at Rome. This fact, which is

distinctly affirmed by Gejer, has been questioned, though on no

very good grounds.

The weakness of the Swedish Church, however, does not lie

here, but in its peculiar connection with the State, which

is perpetually involving it in secular politics, and as

perpetually taking from its spiritual character. This defect

existed before the Reformation just as it does now, and then,

as now, formed its element of weakness: then, the bishops were

treated with by contending sovereigns as the most influential

barons—now, they are tampered with as the most influential

politicians. Sweden is governed by a king and four houses

of parliament—the Nobles, the Clergy, the Burghers, and the

Peasants; and a bill passing any three of these houses becomes

the law of the land. But, though the houses are of equal

authority, the value of individual votes must vary inversely as

the numbers of which those houses are composed: for instance,

the house of the Nobles contains about 1500 members, and the

house of the Clergy 80; the value of any single ecclesiastic’s

vote is, therefore, eighteen times greater than that of any

nobleman’s vote. The effect of this has been precisely the same

as the more arbitrary nature of the Norwegian Reformation: the

Church of Sweden has become—first political, then worldly,

then Erastian; and, at the same time, the enormous size of

the parishes operates precisely as it does in Norway,—the

majority of the people are estranged from their Church through

sheer ignorance of its doctrines,—the prescribed forms of

Confirmation, Communion, and so forth, being gone through as

essentials rather of civil promotion than of eternal Salvation.

It is not a matter of surprise, therefore, that, year after

year, the Swedish Church is losing some portion of her

Churchmanship, and degenerating more and more every day into a

mere establishment. At this point it would have arrived long

ago, had it not been for Archbishop Wallin, who, not only a

sound divine, which most of the educated clergy are, but by far

the greatest poet modern Sweden has produced, has embodied the

doctrines of the Church in a series of hymns, which now form

part of the Church service, under the name of “Bede Psalmer.”

Sweden is a musical nation, and these hymns are extremely

popular. So far as the author can find out, they are the only

means by which ninety-nine Swedes out of every hundred have any

knowledge whatever of the Christian doctrine, or in any way

differ from their Heathen ancestors—the worshippers of Odin and

the mythology of Asgard.

As a specimen of Wallin’s poetry, we will take his hymn on the

Creation—a paraphrase of the 104th Psalm,—perhaps as fine a

specimen of rhythmic illustration as any that exists. We give

it from Howitt’s translation:—

“Sing, my soul,

The Eternal’s praise,—

Infinite!

Omnipotent!

God of all worlds!

In glorious light, all star-bestrewed,

Thou dost Thy majesty invest,—

The Heaven of heavens is Thine abode,

And worlds revolve at Thy behest.

Infinite!

Omnipotent!

God of all worlds!

Thy chariot on the winds doth go;

The thunder follows Thy career;

Flowers are Thy ministers below,

And storms Thy messengers of fear.

Infinite!

Omnipotent!

O Thou, our God!

“The earth sang not Thy peerless might

Amid the heavenly hosts of old,—

Thou spakest, and from empty night

She issued forth, and on her flight

Of countless ages proudly rolled,—

Darkness wrapped her, and the ocean

Wildly weltering on her lay;

Thou spakest, and, with glad devotion,

Up she rose with queenly motion,

And pursued her radiant way.

“High soared the mountains,

Glittering and steep,—

Forth burst the fountains,

And through the air flashing—

From rock to rock dashing—

’Mid the wild tempest crashing—

Took their dread leap.

“Then opened out the quiet dale,

With all its grass and flowers;

Then gushed the spring, so clear and pale,

Beneath the forest bowers;

Then ran the brooks from moorlands brown,

Along the verdant lea,

And the fleet fowls of heaven shot down

Into a leafy sea;—

’Mid the wild herd’s rejoicing throng,

The nightingales accord—

All nature raised its matin song,

And praised Thee—Nature’s Lord:

O Thou, who wast, and art, and e’er shall be!

Eternal One! all earth adoring stands,

And through the works of Thy Almighty Hands

Feels grace and wisdom infinite in Thee!

“And answer gives the sea,—

The fathomless ocean—

The waste without end—

Where, in ceaseless commotion,

Winds and billows contend;—

Where myriads that live without count, without name—

Crawling or swimming in strange meander—

Fill the deep as it were with a quivering flame;

Where the heavy whale doth wander

Through the dumb night’s hidden reign,

And man unwearied with earth’s wide strife

Still hunts around death’s grim domain—

The over-flood of life.

“To Thee! to Thee! Thou Sire of all,

Our prayers in faith ascend,—

All things that breathe, both great and small,

On Thee alone depend.

Thy bounteous hand Thou dost unclose,

And happiness unstinted flows

In streams that know no end.”

Forest Scenes in Norway and Sweden: Being Extracts from the Journal of a Fisherman · 第 13 / 29 章