CHAPTER I

MY AIRSHIPS

[Illustration: ALBERTO SANTOS-DUMONT]

MY AIRSHIPS

The Story of My Life

BY

ALBERTO SANTOS-DUMONT

ILLUSTRATED

LONDON

GRANT RICHARDS

1904

THE RIVERSIDE PRESS LIMITED, EDINBURGH

CONTENTS

PAGE

INTRODUCTORY FABLE 1

CHAPTER

I. THE COFFEE PLANTATION 10

II. PARIS--PROFESSIONAL BALLOONISTS--AUTOMOBILES 24

III. MY FIRST BALLOON ASCENT 33

IV. MY "BRAZIL"--SMALLEST OF SPHERICAL BALLOONS 42

V. THE REAL AND THE IMAGINARY DANGERS OF BALLOONING 51

VI. I YIELD TO THE STEERABLE BALLOON IDEA 63

VII. MY FIRST AIR-SHIP CRUISES (1898) 74

VIII. HOW IT FEELS TO NAVIGATE THE AIR 82

IX. EXPLOSIVE ENGINES AND INFLAMMABLE GASES 100

X. I GO IN FOR AIR-SHIP BUILDING 114

XI. THE EXPOSITION SUMMER 133

XII. THE DEUTSCH PRIZE AND ITS PROBLEMS 153

XIII. A FALL BEFORE A RISE 164

XIV. THE BUILDING OF MY "NO. 6" 180

XV. WINNING THE DEUTSCH PRIZE 190

XVI. A GLANCE BACKWARD AND FORWARD 205

XVII. MONACO AND THE MARITIME GUIDE ROPE 217

XVIII. FLIGHTS IN MEDITERRANEAN WINDS 232

XIX. SPEED 243

XX. AN ACCIDENT AND ITS LESSONS 256

XXI. THE FIRST OF THE WORLD'S AIR-SHIP STATIONS 264

XXII. MY "NO. 9," THE LITTLE RUNABOUT 282

XXIII. THE AIR-SHIP IN WAR 303

XXIV. PARIS AS A CENTRE OF AIR-SHIP EXPERIMENTS 318

CONCLUDING FABLE 327

LIST OF ILLUSTRATIONS

PAGE

Alberto Santos-Dumont _Frontispiece_

Santos-Dumont Coffee Plantation--Railway 11

Santos-Dumont Coffee Plantation--The Works 15

Henriques Santos-Dumont 25

The "Brazil"--Smallest of Spherical Balloons 43

Motor of "No. 1" 62

The "Santos-Dumont No. 1"--First Start 75

"No. 4"--Free Diagonal Movement up 83

"No. 6"--Free Diagonal Movement down 86

"The Housetops look so Dangerous" 94

Over the Bois de Boulogne. "An Ocean of Greenery soft

and safe" 97

The Question of Physical Danger 101

"No. 9" catches Fire over the Ile de Puteaux 111

Accident to "No. 2," May 11, 1899 (First Phase) 115

Accident to "No. 2," May 11, 1899 (Second Phase) 119

Accident to "No. 2," May 11, 1899 (Third Phase) 123

Accident to "No. 2," May 11, 1899 (Finale) 127

Start of "No. 3," November 13, 1899 131

"No. 4" 135

Motor of "No. 4" 139

Visit of Professor Langley 143

"No. 4"--Flight before Professor Langley 147

"Santos-Dumont No. 5" 152

"No. 5" leaving Aëro Club Grounds, July 12, 1901 158

"No. 5" returning from the Eiffel Tower 161

"No. 5"--Accident in the Park of M. Edmond de Rothschild 165

An Accident 170

Phase of an Accident 175

"No. 6"--First Trip 181

An Accident to "No. 6" 187

Scientific Commission of Aëro Club at the Winning of the

Deutsch Prize 191

"No. 6" making for Eiffel Tower--Altitude 1000 feet 195

Round Eiffel Tower 199

Rounding Eiffel Tower 203

Returning to Aëro Club Grounds above Aqueduct 207

Medal awarded by the Brazilian Government 211

"No. 9"--Showing Captain leaving Basket for Motor 215

In the Bay of Monaco 219

From the Balloon House of La Condamine at Monaco,

February 12, 1902 227

Wind A. Wind B 237

"Santos-Dumont No. 7" 249

"My present Aids understand my present Airships"--Motor

of "No. 6" 261

"Santos-Dumont No. 5"--Showing how Aëro Club Grounds

were cut up 267

First of the World's Airship Stations (Neuilly St James) 271

"No. 7" 275

"No. 10"--without Passenger Keel 279

"Santos-Dumont No. 9" 283

"No. 9"--Showing relative Size 287

"No. 9"--Jumping my Wall 291

"No. 9"--Guide-roping on a Level with the Housetops 295

"No. 9"--M. Santos-Dumont lands at his own Door 299

"No. 9" over Bois de Boulogne 305

"No. 9" at Military Review, July 14, 1903 309

"No. 9" seen from Captive Balloon, June 11, 1903 325

MY AIRSHIPS

INTRODUCTORY FABLE

THE REASONING OF CHILDREN

Two young Brazilian boys strolled in the shade, conversing. They were

simple youths of the interior, knowing only the plenty of the primitive

plantation where, undisturbed by labour-saving devices, Nature yielded

man her fruits at the price of the sweat of his brow.

They were ignorant of machines to the extent that they had never seen a

waggon or a wheelbarrow. Horses and oxen bore the burdens of plantation

life on their backs, and placid Indian labourers wielded the spade and

the hoe.

Yet they were thoughtful boys. At this moment they discussed things

beyond all that they had seen or heard.

"Why not devise a better means of transport than the backs of horses and

of oxen?" Luis argued. "Last summer I hitched horses to a barn door,

loaded it with sacks of maize, and hauled in one load what ten horses

could not have brought on their backs. True, it required seven horses to

drag it, while five men had to sit around its edges and hold the load

from falling off."

"What would you have?" answered Pedro. "Nature demands compensations.

You cannot get something from nothing or more from less!"

"If we could put rollers under the drag, less pulling power would be

needed."

"Bah! the force saved would be used up in the labour of shifting the

rollers."

"The rollers might be attached to the drag at fixed points by means of

holes running through their centres," mused Luis. "Or why should not

circular blocks of wood be fixed at the four corners of the drag?...

Look, Pedro, yonder along the road. What is coming? The very thing I

imagined, only better! One horse is pulling it at a good trot!"

The first waggon to appear in that region of the interior stopped, and

its driver spoke with the boys.

"These round things?" he answered to their questions; "they are called

wheels."

Pedro accepted his explanation of the principle slowly.

"There must be some hidden defect in the device," he insisted. "Look

around us. Nowhere does Nature employ the device you call the wheel.

Observe the mechanism of the human body; observe the horse's frame;

observe...."

"Observe that horse and man and waggon with its wheels are speeding from

us," replied Luis, laughing. "Cannot you yield to accomplished facts?

You tire me with your appeals to Nature. Has man ever accomplished

anything worth having except by combating Nature? We do violence to her

when we chop down a tree! I would go further than this invention of the

waggon. Conceive a more powerful motive force than that horse...."

"Attach two horses to the waggon."

"I mean a machine," said Luis.

"A mechanical horse with powerful iron legs!" suggested Pedro.

"No; I would have a motor waggon. If I could find an artificial force

I would cause it to act on a point in the circumference of each wheel.

Then the waggon could carry its own puller!"

"You might as well attempt to lift yourself from the ground by pulling

at your boot straps!" laughed Pedro. "Listen, Luis. Man is subject to

certain natural laws. The horse, it is true, carries more than his own

weight, but by a device of Natures own--his legs. Had you the artificial

force you dream of you would have to apply it naturally. I have it! It

would have to be applied to poles to push your waggon from behind!"

"I hold to applying the force to the wheels," insisted Luis.

"By the nature of things you would lose power," said Pedro. "A wheel is

harder to force on from a point inside its circumference than when the

motive power is applied to that circumference directly, as by pushing or

pulling the waggon."

"To relieve friction I would run my power waggon on smooth iron rails,

then the loss in power would be gained in speed."

"Smooth iron rails!" laughed Pedro. "Why, the wheels would slip on

them. You would have to put notches all round their circumference and

corresponding notches in the rails. And what would there be to prevent

the power waggon slipping off the rails even then?"

The boys had been walking briskly. Now a shrieking noise startled them.

Before them stretched in long lines a railway in course of construction,

and from among the hills came toward them, at what seemed immense speed,

a construction train.

"It is an avalanche!" cried Pedro.

"It is the very thing that I was dreaming of!" said Luis.

The train stopped. A gang of labourers emerged from it and began working

on the road-bed, while the locomotive engineer answered the boys'

questions and explained the mechanism of his engine. The boys discussed

this later wonder as they wended their way homeward.

"Could it be adapted to the river men might become lords of the water as

of the land," said Luis. "It would be only necessary to devise wheels

capable of taking hold of the water. Fix them to a great frame like that

waggon body and the steam-engine could propel it along the surface of

the river!"

"Now you talk folly," exclaimed Pedro. "Does a fish float on the

surface? In the water we must travel as the fish does--in it, not over

it! Your waggon body, being filled with light air, would upset at your

first movement. And your wheels--do you imagine they would take hold of

so liquid a thing as water?"

"What would you suggest?"

"I would suggest that your water waggon be jointed in half-a-dozen

places, so that it could be made to squirm through the water like a

fish. Listen! A fish navigates the water. You desire to navigate the

water. Then study the fish! There are fish that use propeller fins and

flippers too. So you might devise broad boards to strike the water, as

our hands and feet strike it in swimming. But do not talk about waggon

wheels in the water!"

They were now beside the broad river. The first steamer to navigate it

was seen approaching from the distance. The boys could not yet well

distinguish it.

"It is evidently a whale," said Pedro. "What navigates the water? Fish.

What is the fish that sometimes is seen swimming with its body half way

above the surface? The whale. See, it is spouting water!"

"That is not water, but steam or smoke," said Luis.

"Then it is a dead whale, and the steam is the vapour of putrefaction.

That is why it stays so high in the water--a dead whale rises high on

its back!"

"No," said Luis; "it is really a steam water waggon."

"With smoke coming from fire in it, as from the locomotive?"

"Yes."

"But the fire would burn it up...."

"The body is doubtless iron, like the locomotive."

"Iron would sink. Throw your hatchet in the river and see."

The steam-boat came to shore, close to the boys. Running to it, to

their joy, they perceived on its deck an old friend of their family, a

neighbouring planter.

"Come, boys!" he said, "and I will show you round this steam-boat."

After a long inspection of the machinery the two boys sat with their old

friend on the foredeck in the shade of an awning.

"Pedro," said Luis, "will not men some day invent a ship to sail in the

sky?"

The common-sense old planter glanced with apprehension at the youth's

face, flushed with ardour.

"Have you been much in the sun, Luis?" he asked.

"Oh, he is always talking in that flighty way," Pedro reassured him. "He

takes pleasure in it."

"No, my boy," said the planter; "man will never navigate a ship in the

sky."

"But on St John's Eve, when we all make bonfires, we also send up little

tissue-paper spheres with hot air in them," insisted Luis. "If we could

construct a very great one, big enough to lift a man, a light car, and

a motor, might not the whole system be propelled through the air, as a

steam-boat is propelled through the water?"

"Boys, never talk foolishness!" exclaimed the old friend of the family

hurriedly as the captain of the boat approached. It was too late. The

captain had heard the boy's observation; instead of calling it folly he

excused him.

"The great balloon which you imagine has existed since 1783," he said;

"but, though capable of carrying a man or several men, it cannot be

controlled--it is at the mercy of the slightest breeze. As long ago as

1852 a French engineer named Giffard made a brilliant failure with what

he called a 'dirigible balloon,' furnished with the motor and propeller

Luis has dreamed of. All he did was to demonstrate the impossibility of

directing a balloon through the air."

"The only way would be to build a flying machine on the model of the

bird," spoke up Pedro with authority.

"Pedro is a very sensible boy," observed the old planter. "It is a pity

Luis is not more like him and less visionary. Tell me, Pedro, how did

you come to decide in favour of the bird as against the balloon?"

"Easily," replied Pedro glibly. "It is the most ordinary-common sense.

Does man fly? No. Does the bird fly? Yes. Then if man would fly let him

imitate the bird. Nature has made the bird, and Nature never goes wrong.

Had the bird been furnished with a great air bag I might have suggested

a balloon."

"Exactly!" exclaimed both captain and planter.

But Luis, sitting in his corner, muttered, unconvinced as Galileo: "It

will move!"

CHAPTER I

THE COFFEE PLANTATION

From the way in which the partisans of Nature have fallen on me I might

well be the uninformed and visionary Luis of the fable, for has it not

been taken for granted that I began my experiments ignorant alike of

mechanics and ballooning? And before my experiments succeeded, were they

not all called impossible?

Does not the final condemnation of the common-sense Pedro continue to

weigh on me?

After steering my ship through the sky at will I am still told that

flying creatures are heavier than the air. A little more and I should

be made responsible for the tragic accidents of others who had not my

experience of mechanics and aeronautics.

On the whole, therefore, I think it is best to begin at the coffee

plantation where I was born in the year 1873.

[Illustration: PLANTATION RAILWAY

SANTOS-DUMONT COFFEE PLANTATION IN BRAZIL]

Inhabitants of Europe comically figure those Brazilian plantations to

themselves as primitive stations of the boundless pampas, as innocent of

the cart and the wheelbarrow as of the electric light and the telephone.

There are such stations far in the interior. I have been through them on

hunting trips, but they are not the coffee plantations of Sao-Paulo.

I can hardly imagine a more stimulating environment for a boy dreaming

over mechanical inventions. At the age of seven I was permitted to drive

our "locomobiles" of the epoch--steam traction-engines of the fields

with great broad wheels. At the age of twelve I had conquered my place

in the cabs of the Baldwin locomotive engines hauling train-loads of

green coffee over the sixty miles of our plantation railway. When my

father and brothers would take pleasure in making horseback trips far

and near, to see if the trees were clean, if the crops were coming up,

if the rains had done damage, I preferred to slip down to the Works and

play with the coffee-engines.

I think it is not generally understood how scientifically a Brazilian

coffee plantation may be operated. From the moment when a railway train

has brought the green berries to the Works to the moment when the

finished and assorted product is loaded on the transatlantic ships, no

human hand touches the coffee.

You know that the berries of black coffee are red when they are green.

Though it may complicate the statement, they look like cherries. Car

loads of them are unloaded at the central works and thrown into great

tanks, where the water is continually renewed and agitated. Mud that

has clung to the berries from the rains, and little stones which have

got mixed up with them in the loading of the cars, go to the bottom,

while the berries and the little sticks and bits of leaves float on the

surface and are carried from the tank by means of an inclined trough,

whose bottom is pierced with innumerable little holes. Through these

holes falls some of the water with the berries, while the little sticks

and pieces of leaves float on.

[Illustration: THE WORKS]

[Illustration: "LOCOMOBILE"

THE SANTOS-DUMONT COFFEE PLANTATION IN BRAZIL]

The fallen coffee berries are now clean. They are still red, about the

size and look of cherries. The red exterior is a hard pod or _polpa_.

Inside of each pod are two beans, each of which is covered with a skin

of its own. The water which has fallen with the berries carries them on

to the machine called the _despolpador_, which breaks the outside pod

and frees the beans. Long tubes, called "dryers," now receive the beans,

still wet, and with their skins still on them. In these dryers the beans

are continually agitated in hot air.

Coffee is very delicate. It must be handled delicately. Therefore the

dried beans are lifted by the cups of an endless-chain elevator to a

height, whence they slide down an inclined trough to another building

because of the danger of fire. This is the coffee machine house.

The first machine is a ventilator, in which sieves, shaken back and

forth, are so combined that only the coffee beans can pass through them.

No coffee is lost in them and no dirt is kept by them, for one little

stone or stick that may still have been carried with the beans would be

enough to break the next machine.

Another endless-chain elevator carries the beans to a height, whence

they fall through an inclined trough into this _descascador_ or

"skinner." It is a highly delicate machine; if the spaces between are a

trifle too big the coffee passes without being skinned, while if they

are too small they break the beans.

Another elevator carries the skinned beans with their skins to another

ventilator, in which the skins are blown away.

Still another elevator takes the now clean beans up and throws them into

the "separator," a great copper tube two yards in diameter and about

seven yards long, resting at a slight incline. Through the separator

tube the coffee slides. As it is pierced at first with little holes the

smaller beans fall through them. Farther along it is pierced with larger

holes, and through these the medium-sized beans fall, and still farther

along are still larger holes, for the large round beans called "Moka."

The machine is a separator because it separates the beans into their

conventional grades by size. Each grade falls into its hopper, beneath

which are stationed weighing scales and men with coffee sacks. As the

sacks fill up to the required weight they are replaced by empty ones,

and the tied and labelled sacks are shipped to Europe.

As a boy I played with this machinery and the driving engines that

furnished its motive force, and before long familiarity had taught me

how to repair any part of it. As I have said, it is delicate machinery.

In particular, the moving sieves would be continually getting out of

order. While they were not heavy, they moved back and forth horizontally

at great speed and took an enormous amount of motive power. The belts

were always being changed, and I remember the fruitless efforts of all

of us to remedy the mechanical defects of the device.

Now is it not curious that those troublesome shifting sieves were

the only machines at the coffee works that were not rotary? They

were not rotary, and they were bad. I think this put me as a boy

against all _agitating_ devices in mechanics and in favour of the more

easily-handled and more serviceable rotary movement.

It may be that half-a-century from now man will assume mastery of the

air by means of flying machines heavier than the medium in which they

move. I look forward to the time with hope, and at the present moment I

have gone further to meet it than any other, because my own air-ships

(which have been so reproached on this head) are slightly heavier than

the air. But I am prejudiced enough to think that when the time comes

the conquering device will not be flapping wings or any substitute of an

agitating nature.

I cannot say at what age I made my first kites, but I remember how

my comrades used to tease me at our game of "Pigeon flies!" All the

children gather round a table, and the leader calls out: "Pigeon flies!"

"Hen flies!" "Crow flies!" "Bee flies!" and so on, and at each call we

were supposed to raise our fingers. Sometimes, however, he would call

out "Dog flies!" "Fox flies!" or some other like impossibility, to

catch us. If anyone raised a finger he was made to pay a forfeit. Now

my playmates never failed to wink and smile mockingly at me when one of

them called "Man flies!" for at the word I would always lift my finger

very high, as a sign of absolute conviction, and I refused with energy

to pay the forfeit.

Among the thousands of letters which I received after winning the

Deutsch prize there was one that gave me particular pleasure. I quote

from it as a matter of curiosity:

"... Do you remember the time, my dear Alberto, when we

played together 'Pigeon flies!'? It came back to me suddenly the

day when the news of your success reached Rio.

"'Man flies!' old fellow! You were right to raise your

finger, and you have just proved it by flying round the Eiffel

Tower.

"You were right not to pay the forfeit; it is M. Deutsch who

has paid it in your stead. Bravo! you well deserve the 100,000

franc prize.

"They play the old game now more than ever at home, but the

name has been changed and the rules modified--since October 19,

1901. They call it now 'Man flies!' and he who does not raise

his finger at the word pays his forfeit.--

Your friend, PEDRO."

This letter brings back to me the happiest days of my life, when I

exercised myself in making light aeroplanes with bits of straw, moved

by screw propellers driven by springs of twisted rubber, or ephemeral

silk-paper balloons. Each year, on June 24th, over the St John bonfires,

which are customary in Brazil from long tradition, I inflated whole

fleets of these little Montgolfiers, and watched in ecstasy their

ascension to the skies.

In those days, I confess, my favourite author was Jules Verne. The

wholesome imagination of this truly great writer, working magically

with the immutable laws of matter, fascinated me from childhood. In its

daring conceptions I saw, never doubting, the mechanics and the science

of the coming ages, when man should by his unaided genius rise to the

height of a demigod.

With Captain Nemo and his shipwrecked guests I explored the depths of

the sea in that first of all submarines, the _Nautilus_. With Phineas

Fogg I went round the world in eighty days. In "Screw Island" and "The

Steam House" my boyish faith leaped out to welcome the ultimate triumphs

of an automobilism that in those days had not as yet a name. With Hector

Servadoc I navigated the air.

I saw my first balloon in 1888, when I was about fifteen years old.

There was a fair or celebration of some sort at the town of Sao-Paulo,

and a professional made the ascent, letting himself down afterwards in

a parachute. By this time I was perfectly familiar with the history of

Montgolfier and the balloon craze, which, following on his courageous

and brilliant experiments, so significantly marked the last years of

the eighteenth, and the first years of the nineteenth, centuries. In my

heart I had an admiring worship for the four men of genius--Montgolfier,

and the physicist, Charles, and Pilâtre de Rozier, and the engineer,

Henry Giffard--who have attached their names for ever to great steps

forward in aerial navigation.

I, too, desired to go ballooning. In the long, sun-bathed Brazilian

afternoons, when the hum of insects, punctuated by the far-off cry of

some bird, lulled me, I would lie in the shade of the verandah and gaze

into the fair sky of Brazil, where the birds fly so high and soar with

such ease on their great outstretched wings, where the clouds mount so

gaily in the pure light of day, and you have only to raise your eyes to

fall in love with space and freedom. So, musing on the exploration of

the vast aerial ocean, I, too, devised air-ships and flying machines in

my imagination.

These imaginations I kept to myself. In those days, in Brazil, to talk

of inventing a flying machine or dirigible balloon would have been to

mark oneself off as unbalanced and visionary. Spherical balloonists were

looked on as daring professionals, not differing greatly from acrobats;

and for the son of a planter to dream of emulating them would have been

almost a social sin.

My Airships; The Story of My Life · 第 1 / 24 章