Greeks and Trojans face to face: The Duel

I

Priam was sitting in council with all his elders before the doors of

his palace, when a messenger rushed breathless up with the tidings that

the Greeks were marching in full force against the city. Instantly the

meeting broke up, and the Trojan leaders, with Hector at their head,

set out with the whole body of native warriors and their allies to bar

the way of the invader.

Halting before a solitary mound, the tomb of the Amazon Myrine, within

sight of the walls of Troy, they drew up their forces in order of

battle. The native Trojans, who fought under Hector, son of Priam,

formed the flower of the army; but in numbers they were far exceeded by

the troops which had assembled, at the call of Priam, from the adjacent

provinces and coastlands of western Asia--from Lydia, Mysia,

Paphlagonia, and far-off Lycia--from Sestos and Abydos and Thrace.

After Hector, the most famous leaders were Æneas, son of Anchises and

Aphrodite; Pandarus, unrivalled for his skill in archery; Paris, whose

crime had brought all these woes on his country, and above all the two

captains of the Lycians--Sarpedon, the son of Zeus, and Glaucus, the

most knightly figure among all the heroes of Greece and Troy.

When the various members of that motley host had taken their appointed

stations, the defenders of Troy advanced with clamour and with tumult,

like flocks of cranes winging their way to the shores of the ocean

stream to make war on the Pygmies. Presently the van of the Greeks

came in sight, moving on in silence, like men with one mind and one

heart.

Foremost among the Trojan champions was seen the gay and beautiful

Paris. He was clad in a panther's skin, over which hung his bow and

arrows, and besides these weapons, in the use of which he excelled, he

was armed with two long spears and a sword. Menelaus marked him as he

came on with long strides, and rejoiced in spirit, like a hungry lion

when he catches sight of his prey; and leaping down from his car he

advanced with uplifted spear to take vengeance on his treacherous foe.

But when Paris saw him coming his guilty heart quailed within him, and

he shrank back among the ranks of his comrades, like one who has

trodden on a snake while walking in a mountain glen.

"Now curse on thy fair, false face!" cried Hector to his cowardly

brother, "thou carpet-knight, thou foul deceiver! Better for thee to

have died childless and unwed than thus to bring shame on thy father

and all thy kinsfolk and people. Thou art a fit foe for women, whom

thou beguilest with witchcraft of thy wit, and wicked gifts; but all

thy gifts--thy curling locks, thy smooth, white brow, thy sweet voice,

and cunning minstrelsy--avail thee naught when thou lookest upon the

face of a man. Verily the Trojans are as dastardly as thyself, or long

ere this thou wouldst have put on a doublet of stone[1] for all the

ills that thou hast wrought."

[1] That is, "Wouldst have been stoned to death."

"I have deserved thy rebuke," answered Paris. "Keen as the blade of an

axe, which bites deep into the heart of an oak, when wielded by a

sinewy arm, so is the keenness of thy spirit, and thou knowest not

fear. Nevertheless, mock me not for the lovely gifts of Aphrodite, for

the gifts of heaven are not to be despised. And if thou desirest me to

take up this quarrel with Menelaus thou hast thy wish. I will fight

against him hand to hand, and he who is victor shall be lord of Helen

and all her possessions. So shall the long strife have an end, and

peace shall dwell again within our borders."

When Hector heard his brother's bold words he was glad, and gave the

word to make the Trojans sit down in their ranks. At first the Greeks

did not understand what was happening, and pressed onward to the attack

with a shower of stones and arrows; but Agamemnon soon perceived that

Hector had something to propose, and gave the signal for a general halt.

Then Hector, standing midway between the two armies, made known the

offer of Paris, and asked for an armistice, that the two champions

might try the issue between them. All eyes were now turned on

Menelaus, who responded boldly to the challenge. "I am well content,"

said he, "that this quarrel should be decided by the hands of us twain;

for it grieves my heart that so many should suffer for the sake of my

private wrong. Let two lambs be brought--a white ram as an offering to

the sun, and a black ram as an offering to the earth; and go some of

you to fetch Priam, that he may preside at the treaty. His sons we may

not trust, for they are hot-blooded and faithless; but an old man's

head is cool, and his eye looks before and after."

Right pleased were both Greeks and Trojans when the order was sent

round to dismount from their cars and pile their arms; for they thought

that the end of their bitter feud was near. Two heralds were

despatched to bring down Priam from the city, and Agamemnon sent

another for a victim to be sacrificed on behalf of the Greeks.

Stories from the Iliad · 第 50 / 104 题