II

Agamemnon's first task, when he returned to his tent, was to send back

Chryseis, under the charge of Odysseus, to her father. This done, he

at once took steps to secure possession of Briseis, the captive maiden

who had been bestowed on Achilles as his prize of honour. Talthybius

and Eurybates, the royal heralds, were sent to the quarters of Achilles

to demand the surrender of Briseis. "And if he will not give her up to

you," added the King, "I will come myself and take her by force." So

they went with slow and reluctant steps on their thankless errand; and

they found Achilles sitting alone by his ship, where it was drawn up on

the beach. Awestruck and silent they stood in the presence of that

great chief, unable to utter a sound; but he knew full well why they

had come, and greeted them with courtesy and kindness. "Draw near," he

said, "and fear nothing from me. I respect your office, and impute not

to you your master's guilt. Patroclus my comrade shall deliver unto

you the maiden, and be ye my witnesses in this matter, when it is asked

why I threw down my sword and refused to fight any longer in

Agamemnon's cause."

So saying he summoned Patroclus, and bade him bring forth Briseis from

the tent; and Patroclus went, and presently returned, leading the

weeping maiden by the hand, and gave her in charge of the heralds.

When they were gone, Achilles wandered away by the margin of the sea,

nursing his wounded spirit, and full of angry and bitter thoughts.

Presently he came to a stand, and, stretching out his hands towards the

sea, cried like a child in pain to Thetis, his mother: "Short is the

term of years which Fate has vouchsafed to me, and therefore thou hast

promised me honour from the hands of Zeus. But now is mine honour

turned to infamy, and I am become a very scorn of men, and an outcast

among the people." His words were broken by sobs and tears, for he was

but a boy in years, and was smarting with an agony of wounded pride.

And his mother heard him where she sat in her crystal cave in the

depths of the sea; for she was a goddess, and daughter of the sea-god,

Nereus. Swiftly she rose, "like an exhalation," to the surface of the

sea, and came and stood by her young hero's side. "Why weepest thou,

my child?" she asked, with a tender caress. "Tell thy mother all thy

pain, that she may bear the burden with thee."

"Thou knowest full well," replied Achilles, with a groan; "what boots

it to repeat to thee the story of my shame?" Nevertheless he went on

to pour out all the tale of injury and outrage; for sorrow grows

lighter in the telling. "Thou alone," he added, when he had finished

the recital, "canst heal this deadly hurt to mine honour. I have often

heard thee boast of an old service rendered to Zeus, when the other

Olympians rose up in revolt against him, and he was in sore straits.

Go, therefore, to Olympus, and remind him of the debt which he owes

unto thee, and ask him in requital to lend aid to the Trojans, that the

Greeks may be hurled back in rout upon their ships, and Agamemnon may

learn what it means to deal despitefully with the best warrior in his

camp."

"It shall be done as thou sayest," answered Thetis; "Leave everything

in my hands, and thou shalt have atonement in full measure. Until

twelve days are passed I can do nothing, for Zeus has gone on a far

journey, to partake of a banquet in the land of the Ethiopians. When

he returns I will lay thy case before him; and meanwhile sit thou idle

here, and go not into battle, but leave me to champion thy cause."

With this promise she left him, and he sat down to digest his anger,

and wait for the day of redress.

Stories from the Iliad · 第 47 / 104 题