But further behind curved a line of color that flamed and burned: six

bright horses, almost blue in the gloaming, were led by pages at a run,

with cloths of red velvet on their bending necks. Red was the wagon

which they drew, and within it gold shone heavy on the tender bosoms and

slender arms of the seneschal’s daughters. Six damsels rode after it

with hair blonde as grain, their pointed feet playing beneath the hem

of their kirtles; six huntsmen blew calls which seemed to dance and

swing like wheels from the mouths of the crooked horns. The contours of

the plain danced with them and shot past one another in wine-colored

mist, while the clouds above had glittering borders like the wings of

butterflies.

The party formed into a semi-circle, plume by plume, shoulder by

shoulder, around a bush where the captive was tied. The horsecloths

flapped in the wind; the red taking on depth in the shadow, heavy as

hopeless yearning; the red burning in the light, gay as the clamor of

victory. The maidens’ delicate necks leaned forward out of the wagon,

and their conical hoods flowed into one with the descending line of

their shoulders. They were like herons, thought Renaud, and he almost

expected to hear them add a shrill shriek, when the notes of the horns

fell far away like hurled stones, and all became silent. But when he saw

them more plainly with their thin, straight lips and strange, dreaming

eyes, which were always leveled in a chill ecstasy on something

infinitely distant, and their white, indolent hands in their laps, and

the long folds of their garments--they seemed to him wondrously

beautiful, like the most gorgeous saints’ pictures with a dimming glow

of wax tapers at their feet, and it pained him that they should see him

bound. He let his gaze leap further, past the damsels--shy, jaunty birds

that he wanted to frighten with a whistle--past the red faces and

inquisitively gaping mouths of the grooms, past the brown plain, where

he had run himself tired and dreamed himself tired.

He knew what doom awaited him, but when the Iceland falcon was borne

forward and he realized it was this which was to exact the penalty, he

laughed in his joy, and his heart throbbed with pride, as when he

possessed the bird and the long sunny days and the plain with the

listening winds and the swaying trees of autumn yellow.

When the falcon beheld the light and turned to look around, it gathered

its strength for flight, expecting to be swung on the arm of the bearer,

while its glances rapidly sought its prey in the air; these glances were

sharp and fierce with hunger, flaming as with sparks, and they had no

memory in their depths, they recognized no one. But Renaud’s eyes were

fixed in anxious searching on those of the bird and were filled with

tears of sorrow at not meeting them. They should have mirrored his

life’s bold longing, his contempt, and his dreams on the red heather,

but they only waited greedily for their prey, grimly and coldly as the

human spirit of curiosity or jesting on the thin lips of Sir Enguerrand.

He felt his sorrow smart more bitterly than before and turned aside his

head to recover himself, his eyelids closed and his thoughts fluttering.

He lay thus while the herald proclaimed the law--“twelve sols of

silver--six ounces of flesh over the heart--thus does Sir Enguerrand

safeguard the pastime of the nobles.” He did not look up when his skin

was cut so that the scent of blood should attract the falcon, and when

it sank its beak in his breast he gave no cry, merely trembled, so that

the bird’s eyes flamed up in rage and its wings were spread out as if to

beat.

The seneschal’s daughters leaned their heads forward with a gleam of

interest in their strange dreaming eyes, but they did not raise their

hands from their laps, and their garments lay as before in tranquil

folds. The horses snorted at the smell of blood and stamped on the

frosty ground so that the red horsecloths flapped against the pallor of

the deepening blue, but Renaud lay silent, and the huntsmen stood

needlessly with expanded cheeks and horns to their mouths ready to drown

his cries.

The first agony had clutched at his finest fibres, it seemed as if his

heart would come out with them; but afterwards he had grown numb almost

to the degree of pleasure, and while the blood flowed warmly from the

wound, and the pointed beak tore at his breast, Renaud dreamed himself

into the high blue heaven of his visions, until he understood

everything, death and honor, feeling how it burned and dazzled--the

yellow sunlight of heroic story.

When Sir Enguerrand thought that the legal six ounces had been paid, he

gave his men a sign to blow, and the falcon was lifted off, sated with

blood, its eyes filled once more with tranquil pride, and the troop set

itself in motion more gaily even than before toward the sedge that

gleamed yellow in the distance. But Renaud could not be wakened, he had

dreamed himself to death, and they merely loosed him and let him lie

with the red heather under his head.

The Iceland falcon, however, might never sit on its master’s hand, for

Sir Enguerrand did not care to drink of a cup where another’s lips had

pressed a kiss.

OUT OF THE DARK

We had sat in the studio since just after dinner--a couple of us had not

had any dinner either--and had talked, talked the whole time.

We liked to talk, we had each and every one of us convictions and

opinions so firm that they impressed all the others; yes, even

ourselves, as we thought them over. Some had also a share of scepticism,

which at suitable moments was still more impressive; and a couple simply

kept quiet, which was almost the most impressive of all. To be really

deeply silent under wide puffs of cigar smoke, with a broad back against

the wall, and a large indolent glance out of wide-open eyes, which

during the climax of a speaker are turned away in good-natured

boredom--there is surely nothing in this realm of insolvent currency

that is sounder and gives one longer credit.

But now we were nearly all talking about nearly everything except

politics and religion, for we had come past the years when one takes

such things earnestly and had not come to the years when one takes them

practically. Furthermore we had all read at least a couple of French

novels and so had got over all naïveté. But we touched on the subject of

hypnotism, very carefully with a general feeling that “there was

something in it.” Literature we gripped by the throat and said rough

things to her face, thrusting at her a word sharp as a needle, the word

“style.” That was what she lacked, style. It is a splendid word, this;

one can hide as much or as little as one will behind it, and as an

accusation it is almost instantly condemnatory. And so we talked about

pictures and busts and verse, of synthesis and analysis, of symbolism

and realism. We were all idealists and wrapped ourselves in the very

newest imperial robes with genuine spangles of brass.

I don’t know exactly what we were driving at, the utterances were so

varied, but it came out clearly from the total that we had the deuce

knows what resources within us and were some day going to shake new

artistic tendencies out of our sleeves as easily as the trick man does

rabbits. Among some of us there was a general flair for the joy of

living, which was taken up most seriously and discussed--a bit

tediously--as a settled duty; how one should attain to it was left to

one’s own free discretion and it was assumed that he who went to sleep

over “Hans Alienus” had a satisfactory private reason for his conduct

and might take up gymnastics instead.

But above everything we were zealous for “the new”; we held our fingers

on the pulse of the time with the solemnity of one who had universal

pills to sell, and were only afraid that others would get ahead of us in

guessing its complaints, or that these would change, since everything

progresses so fast now.

Leo had then walked about a while, taken an oblique stand where he cut

diagonals across the room, and snapped his fingers at every æsthetic

dogma that had ever been devised--lively, indefatigable Leo, with his

sharp, somewhat affected painter’s glance from behind his glasses, and

his handsome, exalted countenance as of a patentee of ideas; Leo, who

talked the most of all and made the greatest effect.

“Oh, the devil take it!” he had cried--his accent was half that of a

Parisian and half that of a mountaineer--“I’ve a pain in the head. I beg

leave to take the air a bit.”

A moment later the door had slammed, and one might as well have tried to

catch the shadow of a bird as get hold of him. Also, no one else cared

to go, since it was snowing outside, and furthermore the day was so

gray, so strikingly empty and melancholy; the sort of day that stares at

one searchingly, haunting one like a question to which one can find no

answer. But Leo went out in all weathers, distance had no meaning to

him; he walked so fast that the cold could not bite through his thin

overcoat, and besides he swore himself warm at it, fighting it as if it

was a personal enemy and keeping his brain ready to note every beautiful

composition of lines that he passed.

We knew that in a short while he might be back with us again after he

had hurried almost around the city, his headache gone and his buoyant

figure full of nervous energy, with fresh air in his clothes, his

glasses damp with cold, and a new theory of chiaroscuro in his head. We

therefore continued meanwhile to discuss along the same line as before.

The question rose of what the soul of a masterpiece consisted, to what

degree it should be manifest, and what share emotion should play. We

agreed that the artist’s feeling should be suppressed and only reveal

its immeasurable power in lines of form; otherwise it might destroy the

proper effect, and a tendency toward declamation could not be tolerated

under any condition. We said a number of very telling things, but

nevertheless felt a bit weary, either from the yellow lamplight or

because the air was a trifle close.

Thereupon we heard Leo talking outside the front door. He had someone

with him, then. But whom, since we were all here? We turned

inquisitively in the direction of the door. It opened and over the

threshold stepped a little, dark figure with an ugly black hat on her

head, a summer hat whose brim was bent with age and cast a grotesque

shadow on the wall. She was a little girl, but what sort of girl?

A strange girl, to be sure. Without hesitating a moment and before

anyone said anything, she came into the middle of the room, stood still

and looked about her with a reposeful movement of the head, her hands in

the pockets of her cape, her whole slender figure wonderfully composed

and firm, her motion somewhat like a figure in a dream, when one all the

while thinks: just so, that’s what she ought to do,--and yet feels with

mysterious uneasiness that every gesture has meaning, every step hides

the significance of coming events.

While she stood there close to the hanging lamp, which threw a sharp,

dark shadow across her face, Leo explained hurriedly: “I met her by the

street-car line. She was walking and staring up at the snow just as you

see her with her head thrown back, walking slowly in all the cold. I saw

she was pretty with a well-formed head and wanted to find out who she

was. She wasn’t at all afraid to come along.”

“Take off your hat,” he added eagerly; “I haven’t had a good look at you

yet.”

She took off her hat, went toward the door, and laid it with her cape

on a chair, always with the same remarkable composure of movement. Then

she came forward to the light again, and now we could see her face

clearly.

It was pale and narrow, but not small in proportion to her figure. The

chin was strong, projecting, especially as she held her head very high,

and her profile ran into it prettily from the rounded cranium. The nose

was straight, the lips straight and pale, the contour of the cheek

uncommonly severe and beautiful, the eyebrows a little sunk towards the

middle; and the eyes, partly shut against the light, looked steadily and

calmly out from under short, dark lashes. Her hair, too, was dark. It

was hard to tell the color of the eyes, which seemed to shift from the

suggestion of gray that violets have at twilight to the glimmer of the

darkest lake. Also their size must have been more variable than usual,

for according to the thought that burned in them they widened with

distended pupils, or closed around the steel blades of her glance;--the

muscles around them were indicated under the skin with uncommon

sharpness.

Her figure was slim and childish, that of a city girl of fifteen; the

neck slender and supple. Every expression of the face was childish, too,

but her general appearance bore the stamp of firmness, of set

character, which comes from living life all the way through.

She looked at us without letting her glance rest on anyone, looked

beyond us at the studies on the wall, pausing a little longer there,

till at last her gaze met the yellow dials of the clock in the church

tower as it stared in through the dark atmosphere framed by the window,

and her face caught at it in silent recognition. She sat down a little

to one side of us with her thin wrists crossed, her eyes still,

reposeful and dark.

We did not know what we should say to her, she was so strange, so

different from everything else, as she sat there in her black garments.

It was as if the darkness, the unknown darkness outside which hid the

future, had taken form and pressed in amongst us, grave and enigmatical.

“What’s your name?” someone asked.

“Cecilia.”

The name acted as a stimulus to our imagination. Cecilia, the organ song

that rises through the struggling light of the church vaulting, upward,

ever upward, strong as if it knew its goal, pure through the clarity of

space, freezing under the chill of the stars. But what a strange Cecilia

was this! What song did those eyes dream?

“And you go around alone on such an evening, Cecilia! Were you going

anywhere?”

“No, nowhere. I like to feel the snow falling on me.”

“Were you born here, Cecilia?”

“No, I was born out there--we lived there then.” She stared into the

distance, with raised eyebrows, and her tone gave us the impression that

“out there” was some great, dark teeming city on the other side of the

ocean, that it was deep with black memories, painfully intriguing to the

thought. “But I’ve been here a long while,” she concluded.

She was so pretty with her reticent, dark manner; and her brief answers

waked a trembling echo within one, like the commonplace but meaningful

words in a dream. One could have sat there a long while asking questions

at random and could have listened long.

But Leo grew impatient. He burned with zeal to get at his drawing, for

that was why he had taken up with the girl, and he was not to be put

off. He trusted in his art, did Leo; he was wont to talk of distilling

the quintessence out of a physiognomy--and now he wished to do it with

this subject. Just a few strokes and he would have it all in a

concentrated effect: the tranquillity of chin and eyebrows, the falling

line of the neck--the girl’s whole content should be noted there; but if

so there must be no distraction, no emotions and associated thoughts to

make one’s glance stray.

“Let her alone with your prattle,” he said; “she’s prettier when she is

quiet.” And his eyes glanced with restless penetration, as if he was

afraid of losing something, while he and the others chose their places.

She sat motionless; the whole proceeding appeared to be entirely

indifferent to her and she continued to hold her wrists crossed and to

gaze in front of her without seeing.

But we who did not draw felt that the silence was oppressive. Was not

this unfair to her, was it not wrong to keep her there as a mere thing

to be measured? Was not every glint of her eye, every ring in her voice

worth more than all these lines? Was it not presumptuous to attempt to

translate the changing deeps of life into the language of the deaf and

dumb? What did she hide in the vault of her brain?--what was this girl

that sat there?

The sketchers sweated and screwed up their eyes to make them sharp. They

held up their hands against the light--they seemed to have a harder task

than they had realized--and the girl slowly drooped her eyelashes.

With that we broke in, “You’re tired perhaps, Cecilia? It’s getting on

toward bedtime.”

“I never sleep at night,” she answered, “I haven’t done it as long as I

can remember.”

“But what do you do then? Are you up and about?”

“I think,” she said, and her eyes grew deep, as if night were there

before her--“I lie and think and gaze out into the dark. It’s so silent

then; sometimes I think that everybody is dead, and I, too. It _is_ so

calm, the dark is so weightless and soft and pure.”

Her face had grown rigidly earnest; now it suddenly glowed with nervous

life, as if a thought had burst into flames within it.

“But sometimes I can hear. There is someone walking in the street, far

away; the stones ring under his feet, and he is coming nearer. First I

think that there is only one, and I wonder who it can be. I dream that

it’s for me that he is coming, but I don’t get up; I want him to lift me

from just where I am, and take me to him without saying a word, and

carry me far away. Then my heart begins to throb, and there’s a ringing

in my ears, and I hear many steps, a whole flood of trampling and

dancing which fills the street so completely that I think the house will

fall over and be swept away, as when the river breaks up the dirty ice.

“And I’m so glad that I burst out laughing and stuff the blanket into my

mouth so as not to be heard. Sometimes I hear myself sing, hear it

actually, and lie and stretch out my arms; and the dark is no longer

still, or black, it is like red whirlpools only. And I lie and wait, and

know that it’s for me they are coming, and that they’ll lift me on high

and rush forward. And I know how the sky will look: black, with great

white lights. And the air will be cold and clear; it will all be as if

it were at the bottom of the sea. Everything we pass falls to pieces

behind us; there’s a sound of broken iron and a roaring and groaning of

the earth, but we hasten forward, only forward; we do not turn our

heads, we say nothing to each other, only scream with joy, as when it

thunders.”

Her voice had a shrill and brittle ring, jubilant, but nearer to weeping

than laughter. All at once she changed her tone.

“That’s the sort of thing I think at night,” she said wearily.

“But when do you sleep? You must surely sleep.”

She gave a clear, childish laugh.

“All day if I like. Mamma pulls up the curtains of course, but I can

keep on lying. Then I can sleep, especially if there’s sunshine. One can

dream so finely in the sunshine; one can laugh and run, and then it gets

so warm, and when one gets up one is so deliciously tired!”

“But after that? Don’t you go to school, don’t you have any work?”

“Papa wants”--she uttered the first word with a peculiar intonation.

“Papa (I don’t know whether he is my father,” she added indifferently)

“wants me to go away; no matter where, he says. I went to school, but

they didn’t suit me there. Now I’m left in peace. Mamma talks to them

when they come after me; she has such a proud way with her, mamma has.”

“And what do your parents do?”

She looked up with a scornful dismissal of the subject and made no

reply. Suddenly she laughed under her breath.

“Such a funny word!” she said. “It’s out of the catechism, isn’t it?”

“What word?”

“Parents. Oh, I know it means father and mother,” she drawled the words

out to a comic length. “Mother is slender,” she continued, “but she’s

beginning to get fat and lace herself. You ought to see her when she’s

drunk soda water, oh, you just ought to see her! Her teeth aren’t as

pretty any more either; she envies me mine.”

“And what does she want you to be?”

“It’s all the same”--her voice was cuttingly hard--“it’s all the same,

whatever she wants; it’s all the same, what she says. I shan’t do it

anyhow.”

It was easy to imagine her home after that; what was worse, it was easy,

too, to imagine her future.

She seemed to have tired of being examined now, and turned around to one

of the sketchers.

“Why do you paint girls?” she inquired of the corpulent Hans.

“Hm! Because they’re pretty.”

“Why don’t you paint war, or red clouds like those there?” She pointed

to a landscape opposite her.

“Because I’ve never seen a war.”

“But red clouds you’ve seen surely. I’ve seen much handsomer ones than

those; they don’t really burn.”

It was an impressionistic canvas; darkness creeping along the ground,

darkness leaping up to meet one from the fields, and in the midst of the

fading red off in the distance a lonely shivering poplar, the one thing

that rose above the plain, cutting like a sword against the sky proudly

and tragically. As the girl looked at it her pupils widened, contracted

and widened and trembled; she had understood it at once, and her face

became fixed by the sorrow of the picture.

“That’s beautiful,” she said. “Is it hard to learn to paint?”

“That depends. Can you draw?”

“I can’t do anything but play the piano. Mamma taught me that, but I

can play better than she does, though we have no piano now.”

“Do you sing, then?”

“No, I _can’t_ sing”--her voice sounded more mournful than at any time

before, almost despairing--“I can’t sing at all now.”

“Probably your voice is changing; you’ll have plenty of voice if you’ve

had it before.”

“Oh, yes,” she replied impatiently; “it isn’t the voice I’m thinking of,

but I can never sing any more.”

She raised her head slowly and regarded us all with a swift, deep,

strangely searching look.

“What do you do that for?” we asked. “What are you looking for?”

“I’m looking at your eyes.” Her voice was childish, naïvely frank and so

earnest!

“Do you often do so?”

“Yes, among strangers; then I don’t look at them any more.”

“And how have you found our eyes?”

“About like other peoples’. There is none of you who can _see_.”

“How do you mean?”

“I can’t say any more, but there is no one that sees, really sees

straight through you.”

“Hm! Maybe not. Have you met any such person?”

“No, never, but I keep on searching.”

“And if you should see such a person, what would you do?”

“Just wait, wait for the tide.”

“The tide you listen for at night?”

“Yes, for then it will come soon.”

“Finish me now,” she urged with a look at the sketchers. “Get done with

your drawings.” And she sat as before.

But no one could draw in his usual style, no one was satisfied with his

beginning. All were seeking for something, expressions changed, flaming

with eagerness or drooping with fatigue. It seemed as if their thoughts

tried to catch something fluttering, shifting, something that

continually fled them.

Under these looks that were concentrated on her, together with the sharp

yellow light, she grew dazzled, hypnotized, her mouth became tired, her

eyes closed experimentally a couple of times, and then the lashes

remained lowered and she went suddenly to sleep like a child, sinking

back on the arm of the chair.

All had ceased drawing and had leaned forward with the same thought.

What was she, this remarkable girl? Could all this be true?

Here she had come out of the dark, had come silently as the dark itself,

enigmatical, disturbing as a dream, impossible to comprehend, impossible

to lay hold of. Was she not just a vision,--not sprung from us, oh, no,

but a vision of the slumbering darkness, the uncertain possibility, the

great new chance that might come? But her breathing was audible, light

and easy; her lean hands had the marks of the sempstress, her clothes

were threadbare--an actual girl to be sure, with blood such as ours, a

developing soul! What would ever become of her, what would become of

her?

As if the question had been put in an audible voice, Jacques took it up,

the silent Jacques who was wont to make an epigram out of every

conviction and who filed every doubt to the point of a needle. But he

now got up to speak, advancing toward the girl with his angular motions

like those of a clasp-knife and his pointed head leaning forward.

“What will become of her? What will become of her?” he said; “that’s

easy to guess.”

He bent down toward her, but so as not to overshadow her; his hand

followed his words, but with light, caressing movements, as if he were

touching an invalid. But on the floor his long shadow stood bowed

against hers, and his gestures became pointed, sharp as thrusts,

merciless, threatening to the slumberer in black.

Modern Swedish Masterpieces: Short Stories · 第 11 / 12 段