The secret of such popularity did not lie simply in the literary merits

of "Telemachus." It lay more in a certain interpretation that the book

was supposed to bear. "Telemachus" was understood to be a covert

criticism of Louis XIV., and of the principle of absolute monarchy

embodied in him. This imputed intention of the book could not fail to

become known at Versailles. The result, of course, was fatal, and

finally fatal, to the prospects, whatever these may have been, of

Fenelon's restoration to favor at court. The archbishop thenceforward

was left to do in comparative obscurity the duties of his episcopal

office in his diocese of Cambray. He devoted himself, with exemplary and

touching fidelity, to the interests of his flock, loving them and loved

by them, until he died. It was an entirely worthy and adequate

employment of his powers. The only abatement needful from the praise to

be bestowed upon his behavior in this pastoral relation is that he

suffered himself sometimes to think of his position as one of

"disgrace." His reputation meantime for holy character and conduct was

European. His palace at Cambray, hospitably open ever to the resort of

suffering need, indeed almost his whole diocese, lying on the frontier

of France, was by mutual consent of contending armies, treated in war as

a kind of mutual inviolable ground, invested with privilege of

sanctuary. It was an instructive example of the serene and beautiful

ascendency sometimes divinely accorded to illustrious personal goodness.

There had been a moment, even subsequently to the affair of the

"Telemachus" publication, when it looked as if, after long delay, a

complete worldly triumph for Fenelon was assured, and was near. The

father of the Duke of Burgundy died, and nothing then seemed to stand

between Fenelon's late pupil and the throne, nothing but the precarious

life of an aged monarch, visibly approaching the end. The Duke of

Burgundy, through all changes, had remained unchangingly fast in his

affectionate loyalty to Fenelon. Sternly forbidden, by the jealous and

watchful king, his grandfather, to communicate with his old teacher, he

yet had found means to send to Fenelon, from time to time, reassuring

signals of his trust and love. Fenelon was now, in all eyes, the

predestined prime minister of a new reign about to commence. Through

devoted friends of his own, near to the person of the prince at court,

Fenelon sent minutes of advice to his pupil, which outlined a whole

beneficent policy of liberal monarchical rule. A new day seemed dawning

for France. The horrible reaction of the Regency and of Louis XV. might,

perhaps, have been averted, and, with that spared to France, the

revolution itself might have been accomplished without the Revolution.

But it was not to be. The Duke of Burgundy first buried his wife, and

then, within a few days, followed her himself to the grave. He died

sincerely rejoicing that God had taken him away from the dread

responsibility of reigning.

"All my ties are broken," mourned Fenelon; "there is no longer any thing

to bind me to the earth." In truth, the teacher survived his pupil but

two or three years. When he died, his sovereign, gloomy with

well-grounded apprehension for the future of his realm, said, with tardy

revival of recognition for the virtue that had perished in Fenelon:

"Here was a man who could have served us well under the disasters by

which my kingdom is about to be assailed."

Fenelon's literary productions are various; but they all have the

common character of being works written for the sake of life, rather

than for the sake of literature. They were inspired each by a practical

purpose, and adapted each to a particular occasion. His treatise on the

"Education of Girls" was written for the use of a mother who desired

instruction on the topic from Fenelon. His argument on the "Being of a

God" was prepared as a duty of his preceptorship to the prince. But the

one book of Fenelon, which was an historical event when it appeared, and

which stands an indestructible classic in literature, is the

"Telemachus." It remains for us briefly to give some idea of this book.

The first thing to be said is, that those are mistaken who suppose

themselves to have obtained a true idea of "Telemachus" from having

partly read it at school, as an exercise in French. The essence of the

work lies beyond those few opening pages to which the exploration of

school-boys and school-girls is generally limited. This masterpiece of

Fenelon is much more than a charming piece of romantic and sentimental

poetry in prose. It is a kind of epic, indeed, like the "Odyssey," only

written in rhythmical prose instead of rhythmical verse; but, unlike the

"Odyssey," it is an idyllic epic written with an ulterior purpose of

moral and political didactics. It was designed as a manual of

instruction--instruction made delightful to a prince--to inculcate the

duties incumbent on a sovereign.

Telemachus, our readers will remember, was the son of Ulysses. Fenelon's

story relates the adventures encountered by Telemachus in search for his

father, so long delayed on his return from Troy to Ithaca. Telemachus is

imagined by Fenelon to be attended by Minerva, the goddess of wisdom,

masked from his recognition, as well as from the recognition of others,

under the form of an old man. Minerva, of course, constantly imparts the

wisest counsel to young Telemachus, who has his weaknesses, as had the

young Duke of Burgundy, but who is essentially well-disposed, as Fenelon

hoped his royal pupil would finally turn out to be. Nothing can exceed

the urbanity and grace with which the delicate business is conducted by

Fenelon, of teaching a bad prince, with a very bad example set him by

his grandfather, to be a good king. The style in which the story is

told, and in which the advice is insinuated, is exquisite, is beyond

praise. The "soft delicious" stream of sound runs on, as from a

fountain, and like "linked sweetness long drawn out." Never had prose a

flow of melody more luscious. It is perpetual ravishment to the ear. The

invention, too, of incident is fruitful, while the landscape and

coloring are magical for beauty. We give a few extracts, to be read with

that application in mind to Louis XIV., and to the state of France,

which, when the book was first printed, gave it such an exciting

interest in the eyes of Europe. Telemachus, after the manner of AEneas to

Queen Dido, is relating to the goddess Calypso, into whose island he has

come, the adventures that have previously befallen him. He says that he,

with Mentor (Minerva in disguise), found himself in Crete. Mentor had

been there before, and was ready to tell Telemachus all about the

country. Telemachus was naturally interested to learn respecting the

Cretan monarchy. Mentor, he says, informed him as follows:

The king's authority over the subject is absolute, but the authority

of the law is absolute over him. His power to do good is unlimited,

but he is restrained from doing evil. The laws have put the people

into his hands, as the most valuable deposit, upon condition that he

shall treat them as his children. It is the intent of the law that the

wisdom and equity of one man shall be the happiness of many, and not

that the wretchedness and slavery of many should gratify the pride and

luxury of one. The king ought to possess nothing more than the

subject, except what is necessary to alleviate the fatigue of his

station, and impress upon the minds of the people a reverence of that

authority by which the laws are executed. Moreover, the king should

indulge himself less, as well in ease as in pleasure, and should be

less disposed to the pomp and the pride of life than any other man. He

ought not to be distinguished from the rest of mankind by the

greatness of his wealth, or the vanity of his enjoyments, but by

superior wisdom, more heroic virtue, and more splendid glory. Abroad

he ought to be the defender of his country, by commanding her armies;

and at home the judge of his people, distributing justice among them,

improving their morals, and increasing their felicity. It is not for

himself that the gods have intrusted him with royalty. He is exalted

above individuals only that he may be the servant of the people. To

the public he owes all his time, all his attention, and all his love;

he deserves dignity only in proportion as he gives up private

enjoyments for the public good.

Pretty sound doctrine, the foregoing, on the subject of the duties

devolving on a king. The "paternal" idea, to be sure, of government is

in it; but there is the idea, too, of limited or constitutional

monarchy. The spirit of just and liberal political thought had, it

seems, not been wholly extinguished, even at the court, by that

oppression of mind--an oppression seldom, if ever, in human history

exceeded--which was enforced under the unmitigated absolutism of Louis

XIV. The literature that, with Montesquieu, Voltaire, Rousseau, the

Encyclopaedists, prepared the Revolution, had already begun virtually to

be written when Fenelon wrote his "Telemachus." It is easy to see why

the fame of Fenelon should by exception have been dear even to the

hottest infidel haters of that ecclesiastical hierarchy to which the

archbishop of Cambray himself belonged. This lover of liberty, this

gentle rebuker of kings, was of the freethinkers, at least in the

sympathy of political thought. Nay, the Revolution itself is foreshown

in a remarkable glimpse of conjectural prophecy which occurs in the

"Telemachus." Idomeneus is a headstrong king, whom Mentor is made by the

author to reprove and instruct for the Duke of Burgundy's benefit. To

Idomeneus--a character taken, and not unplausibly taken, to have been

suggested to Fenelon by the example of Louis XIV.--to this imaginary

counterpart of the reigning monarch of France, Mentor holds the

following language. How could the sequel of Bourbon despotism in

France--a sequel suspended now for a time, but two or three generations

later to be dreadfully visited on the heirs of Louis XIV.--have been

more fully foreshadowed? The "Telemachus":

Remember that the sovereign who is most absolute is always least

powerful; he seizes upon all, and his grasp is ruin. He is, indeed,

the sole proprietor of whatever his state contains; but, for that

reason, his state contains nothing of value; the fields are

uncultivated, and almost a desert; the towns lose some of their few

inhabitants every day; and trade every day declines. The king, who

must cease to be a king when he ceases to have subjects, and who is

great only in virtue of his people, is himself insensibly losing his

character and his power, as the number of his people, from whom alone

both are derived, insensibly diminishes. His dominions are at length

exhausted of money and of men: the loss of men is the greatest and the

most irreparable he can sustain. Absolute power degrades every subject

to a slave. The tyrant is flattered even to an appearance of

adoration, and every one trembles at the glance of his eye; but, at

the least revolt, this enormous power perishes by its own excess. It

derived no strength from the love of the people; it wearied and

provoked all that it could reach, and rendered every individual of the

state impatient of its continuance. At the first stroke of opposition,

the idol is overturned, broken to pieces, and trodden under foot.

Contempt, hatred, fear, resentment, distrust, and every other passion

of the soul unite against so hateful a despotism. The king who, in his

vain prosperity, found no man bold enough to tell him the truth, in

his adversity finds no man kind enough to excuse his faults, or to

defend him against his enemies.

So much is perhaps enough to indicate the political drift of the

"Telemachus." That drift is, indeed, observable everywhere throughout

the book.

We conclude our exhibition of this fine classic, by letting Fenelon

appear more purely now in his character as dreamer and poet. Young

Prince Telemachus has, Ulysses-like, and AEneas-like, his descent into

Hades. This incident affords Fenelon opportunity to exercise his best

powers of awful and of lovely imagining and describing. Christian ideas

are, in this episode of the "Telemachus," superinduced upon pagan, after

a manner hard, perhaps, to reconcile with the verisimilitude required by

art, but at least productive of very noble and very beautiful results.

First, one glimpse of Tartarus as conceived by Fenelon. It is the

spectacle of kings who on earth abused their power that Telemachus is

beholding:

Telemachus observed the countenance of these criminals to be pale and

ghastly, strongly expressive of the torment they suffered at the

heart. They looked inward with a self-abhorrence now inseparable from

their existence. Their crimes themselves had become their punishment,

and it was not necessary that greater should be inflicted. They

haunted them like hideous specters, and continually started up before

them in all their enormity. They wished for a second death, that might

separate them from these ministers of vengeance, as the first had

separated their spirits from the body--a death that might at once

extinguish all consciousness and sensibility. They called upon the

depths of hell to hide them from the persecuting beams of truth, in

impenetrable darkness; but they are reserved for the cup of vengeance,

which, though they drink of it forever, shall be ever full. The truth,

from which they fled, has overtaken them, an invincible and

unrelenting enemy. The ray which once might have illuminated them,

like the mild radiance of the day, now pierces them like lightning--a

fierce and fatal fire, that, without injury to the external parts,

infixes a burning torment at the heart. By truth, now an avenging

flame, the very soul is melted like metal in a furnace; it dissolves

all, but destroys nothing; it disunites the first elements of life,

yet the sufferer can never die. He is, as it were, divided against

himself, without rest and without comfort; animated by no vital

principle, but the rage that kindles at his own misconduct, and the

dreadful madness that results from despair.

If the "perpetual feast of nectar'd sweets" that the "Telemachus"

affords is felt at times to be almost cloying, it is not, as our readers

have now seen, for want of occasional contrasts of a bitterness

sufficiently mordant and drastic. But the didactic purpose is never lost

sight of by the author. Here is an aspect of the Elysium found by

Telemachus. How could any thing be more delectably conceived and

described? The translator, Dr. Hawkesworth, is animated to an English

style that befits the sweetness of his original. The "Telemachus:"

In this place resided all the good kings who had wisely governed

mankind from the beginning of time. They were separated from the rest

of the just; for, as wicked princes suffer more dreadful punishment

than other offenders in Tartarus, so good kings enjoy infinitely

greater felicity than other lovers of virtue, in the fields of

Elysium.

Telemachus advanced toward these kings, whom he found in groves of

delightful fragrance, reclining upon the downy turf, where the flowers

and herbage were perpetually renewed. A thousand rills wandered

through these scenes of delight, and refreshed the soil with a gentle

and unpolluted wave; the song of innumerable birds echoed in the

groves. Spring strewed the ground with her flowers, while at the same

time autumn loaded the trees with her fruit. In this place the burning

heat of the dog-star was never felt, and the stormy north was

forbidden to scatter over it the frosts of winter. Neither War that

thirsts for blood, nor Envy that bites with an envenomed tooth, like

the vipers that are wreathed around her arms and fostered in her

bosom, nor Jealousy, nor Distrust, nor Fears, nor vain Desires, invade

these sacred domains of peace. The day is here without end, and the

shades of night are unknown. Here the bodies of the blessed are

clothed with a pure and lambent light, as with a garment. The light

does not resemble that vouchsafed to mortals upon earth, which is

rather darkness visible; it is rather a celestial glory than a

light--an emanation that penetrates the grossest body with more

subtilty than the rays of the sun penetrate the purest crystal, which

rather strengthens than dazzles the sight, and diffuses through the

soul a serenity which no language can express. By this ethereal

essence the blessed are sustained in everlasting life; it pervades

them; it is incorporated with them, as food with the mortal body; they

see it, they feel it, they breathe it, and it produces in them an

inexhaustible source of serenity and joy. It is a fountain of delight,

in which they are absorbed as fishes are absorbed in the sea; they

wish for nothing, and, having nothing, they possess all things. This

celestial light satiates the hunger of the soul; every desire is

precluded; and they have a fulness of joy which sets them above all

that mortals seek with such restless ardor, to fill the vacuity that

aches forever in their breast. All the delightful objects that

surround them are disregarded; for their felicity springs up within,

and, being perfect, can derive nothing from without. So the gods,

satiated with nectar and ambrosia, disdain, as gross and impure, all

the dainties of the most luxurious table upon earth. From these seats

of tranquillity all evils fly far away; death, disease, poverty, pain,

regret, remorse, fear, even hope--which is sometimes not less painful

than fear itself--animosity, disgust, and resentment can never enter

there.

The leaden good sense of Louis XIV. pronounced Fenelon the "most

chimerical" man in France. The founder of the kingdom of heaven would

have been a dreamer, to this most worldly-minded of "Most Christian"

monarchs. Bossuet, who, about to die, read something of Fenelon's

"Telemachus," said it was a book hardly serious enough for a clergyman

to write. A _more_ serious book, whether its purpose be regarded, or its

undoubted actual influence in molding the character of a prospective

ruler of France, was not written by any clergyman of Fenelon's or

Bossuet's time.

Fenelon was an eloquent preacher as well as an elegant writer. His

influence exerted in both the two functions, that of the writer and that

of the preacher, was powerfully felt in favor of the freedom of nature

in style as against the conventionality of culture and art. He

insensibly helped on that reform from a too rigid classicism, which in

our day we have seen pushed to its extreme in the exaggerations of

romanticism. Few wiser words have ever been spoken on the subject of

oratory than are to be found in his "Dialogues on Eloquence."

Disappearing space warns us that we must perforce let pass from presence

the gracious spirit of Fenelon. But we should wrong this most engaging

of prelates, and we should wrong our readers, not still to represent a

side of his character and of his literary work, a very important side,

that thus far has been only hinted at in incidental allusion. We mean

that distinctively religious side which belongs alike to the man and to

the writer.

Fenelon, as priest, was something more than professional preacher,

pastor, theologian. He was a devout soul, the subject of a transcendent

Christian experience, even verging on mysticism. In his capacity of

spiritual director, he wrote what are called "spiritual letters," many

of which survive, included in his published works. These have a very

peculiarly ripe, sweet, chaste, St. John-like quality of tone, and they

are written in a pure, simple, transparent style, that reads as if the

thought found its own form of expression without the smallest trouble on

the part of the writer. The style, in fact, is absolute perfection; you

cannot tell the mere literal truth about it and not thus seem to be

exaggerating its merit. Even in translation some charm of such ultimate

felicity in it cannot fail to be felt.

Almost any "spiritual" letter that we happen first to strike will be as

good as any other, to illustrate the rare culture of heart, the deep

spiritual wisdom, the perfect urbanity in manner, reconciled with the

perfect frankness in fact, and the circumfluent grace of literary style,

with which this heavenly-minded man conducted, through correspondence,

his cure of individual souls. We pluck out a few specimen sentences from

two different letters, and present them detached, without setting of

context:

Consent to be humiliated; silence and peace in humiliation are the

true good of the soul. One might be tempted to speak humbly, and one

might find a thousand fine pretexts for doing so; but it is still

better to be silent humbly. The humility which still speaks is still

to be suspected; in speaking, self-love consoles itself a little.

What now follows, ending our extracts from Fenelon's writings, we give,

not only for its own value, but for the light it throws on the charming

humility of the author:

It has seemed to me that you needed to enlarge your heart in the

matter of the defects of others....

Perfection bears with ease the imperfection of others; it becomes all

things to all men. One must grow accustomed to the idea of the

grossest defects in good souls....

I beg of you more than ever not to spare me in respect of my defects.

Should you believe that you see one that I perhaps have not, that will

be no great misfortune. If your hints wound me, that sensitiveness

will show me that you have touched the quick; thus you will always

have conferred on me a great benefit in disciplining me to be little,

and in accustoming me to take reproof. I ought to be more abased that

another in proportion as I am more exalted by my position, and as God

requires of me more complete death to all. I need such simplicity, and

I hope that, far from weakening, it will strengthen our union of

heart.

It is impossible not to associate with Fenelon, in the thought of this

spiritual life of his, explored and purified so deep, that remarkable

woman, Madame Guyon, to whom in certain religious relations the great

and gentle archbishop ostensibly, and perhaps really, submitted himself,

as one who learns to one who teaches. Her exaltation--how far real, and

how far illusory only, let us leave it for the All-knower to judge--made

Madame Guyon easily equal to the seemingly audacious part of spiritual

guide to a man who was at once one of the most illustrious writers, one

of the most highly placed Church dignitaries, and one of the saintliest

Christians in Europe. It is undoubtedly true that the sage can learn

more from the fool than the fool can from the sage; and therefore if it

could be proved to have been indeed the fact that, of the two, Fenelon

was the greater gainer from the relation existing between himself and

Madame Guyon, that might well be only because he was already a wiser

person than she.

We have no room here to show Madame Guyon by any of her extant letters

addressed to Fenelon; but we may take the present occasion to introduce

at least a few stanzas from one of those sweet little Christian poems of

hers which a spirit not far alien from Fenelon's own, we mean William

Cowper, has put for us into fairly happy English expression. Madame

Guyon spent ten years in prison--for teaching that souls should love God

unselfishly, for his own sake only!--and it is in prison that this

meekly triumphing song of hers must be imagined as sung by the author.

It bears the title, "The Soul that Loves God Finds Him Everywhere."

* * * * *

To me remains nor place nor time;

My country is in every clime;

I can be calm and free from care

On any shore, since God is there.

While place we seek, or place we shun,

The soul finds happiness in none;

But, with a God to guide our way,

'Tis equal joy to go or stay.

Could I be cast where thou art not,

That were indeed a dreadful lot;

But regions none remote I call,

Secure of finding God in all.

* * * * *

Ah, then! to his embrace repair;

My soul, thou art no stranger there;

There love divine shall be thy guard,

And peace and safety thy reward.

French literature, unfortunately, is on the whole such in character as

to need all that it can show to be cast into the scale of moral

elevation and purity. Fenelon alone--he was not alone, as the instance

of Madame Guyon has just freshly been reminding us--but Fenelon alone

were enough, in quality supported by quantity, not indeed to overcome,

but to go far toward overcoming, the perverse inclination of the

balance.

XIV.

LE SAGE.

1668-1747.

French Classics · 第 14 / 29 段