There was at least one branch of the better sort of Edinburgh society

which never manifested any disinclination to her acquaintance. This was

the class of loose young men of good birth, who daily paraded at the

Cross with flowing periwigs and glancing canes, and nightly drowned

their senses in a vulgar debauch, from which they occasionally awoke

in the morning with the duty of settling scores by a rencontre in St

Ann’s Yards, or at St Leonard’s Crags. This set of brawlers, the proper

successors of those drunken cavaliers who disgraced a preceding age,

subsisted in a state of pure antagonism to the stayed and decorous

habits of the general community; many of them were literally the

children of cavaliers, and indebted in a great measure for their idle

way of life to the circumstances of the government, which dictated an

exclusive distribution of its patronage among its own adherents, and

of course left the poor Jacobites exposed to all the temptations of

idleness. Dicing and golfing were the employments of their forenoons;

in the evening they would stagger from table into Heriot’s Green, or

Lady Murray’s garden in the Canongate, where they would make a point

of staring out of countenance such sober citizens and their daughters

as ventured to frequent those fashionable promenades. According to a

Presbyterian writer of the day, they sent to London regularly for the

last fashions and the newest oaths; but perhaps the latter part of the

report is only a scandal. If such personages were to revive now-a-days,

and appear some forenoon among the modern _beaux esprits_ of Prince’s

Street, they would be looked upon, with their long wide-skirted

coats, and buckles, and cravats, as a set of the most solemn looking

gentlemen; but in their own time, there were no ideas associated with

them but those of reckless, hot-headed youth, and daily habits the most

opposite to those of decency and virtue.

Mrs Macfarlane, while she sunk from the society of gentlewomen of her

own rank, still retained such acquaintance as she had ever happened

to possess, of their wild sons and brothers. With them, she was in

her turn an object of great interest, on account of her transcendant

beauty, or rather its fame—for the fame with such persons is of far

more importance than the reality. It was not disagreeable to Mrs

Macfarlane, when she walked with her husband on the Castle Hill, and

found herself passed with dry recognition by persons of her own sex, to

be made up to by some long-waisted Sir Harry Wildair, who, in language

borrowed from Congreve or Farquhar, protested that the sun was much

aided in his efforts to illuminate the world by the light of her eyes.

A rattle of the fan was the least favour that could be dispensed in

reward for such a compliment; and then would ensue a conversation,

perhaps only interrupted by a declaration from Mr Macfarlane, that he

felt the air getting rather cold, and was afraid to stay out any longer

on account of his rheumatism. The society of these fops was never

farther encouraged by Mrs Macfarlane; indeed, it was only agreeable to

her in public places, where it consoled her a little for the ungenerous

slights of more respectable persons. Yet it had some effect upon her

reputation, and was partly the cause of all her misfortunes.

About two years after the insurrection of 1715, the host of Edinburgh

fops received an important accession in Mr George Cayley, a young

English gentleman, who was sent down as one of the commissioners upon

the forfeited estates. Cayley brought with him a considerable stock

of cash, an oath of recent coinage, said to be very fashionable in

Pall Mall, and a vest of peculiar cut, which he had lately got copied

at Paris from an original belonging to the Regent Orleans. As he also

brought a full complement of the most dissolute personal habits, he

might be considered as recommended in the strongest manner to the

friendship of the native beaux; if, indeed, his accomplishments were

not apt rather to produce displeasure from their superiority. Some days

after his arrival, he was introduced to Mrs Macfarlane, to whom he was

an object of some interest on account of his concern in the disposal of

her father’s estate. If she felt an interest in him on this account, he

was not the less struck by her surpassing beauty and elegant manners,

which appeared to him alike thrown away upon her husband, and the

city in which she dwelt. He rushed home from the first interview in a

state of mind scarcely to be imagined. That such a glorious creature

should squander her light upon the humble house of an attorney, when

she seemed equally fit to illuminate the halls of a palace, was in his

eyes a perversion of the designs of nature. He wished that it was in

his power to fly with her away—away from all the scenes where either

was known, to some place far over this world’s wilderness, where every

consciousness might be lost, except that of mutual love. Over and over

again he deplored the artificial bonds imposed by human laws, and

protected by the virtuous part of the human race, by which hearts the

most devoted to each other were often condemned to eternal separation.

His heart, he found, was possessed by sensations such as had never

before moved it. It worshipped its object as a kind of idol, instead

of, as formerly, regarding it as a toy. He flung himself in idea before

the shrine of her splendour, in breathless, boundless, despairing

passion.

It is probable that if Cayley had been fortunate enough to meet Mrs

Macfarlane before she was married, he might have been inspired with an

attachment equally devoted, and which, being indulged innocently, might

have had the effect of purifying him from all his degrading vices, and

raising him into a worthy member of society. As it was, the passion

which, in proper circumstances, is apt to refine and humanise, only

lent a frantic earnestness to his usual folly. He made it his endeavour

to obtain as much of her society as possible—an object in which he was

greatly favoured by his official character, which caused him to be

treated with much less coolness by Mr Macfarlane than was otherwise to

have been expected. That individual had not altogether lost hope of

regaining the property to which his wife was entitled, and he therefore

met Mr Cayley’s advances with more than corresponding warmth, every

other sentiment being for the time subordinate to this important

object. The young Englishman, in order to cultivate this delightful

intimacy with the greater convenience, removed from his former lodgings

to a house directly opposite to Mrs Macfarlane’s, in the High Street,

where, at such times as a visit was out of the question, he would sit

for hours watching patiently for the slightest glimpse of her through

the windows, and judging even a momentary gleam of her figure within

the dim glass as an ample compensation for his pains. He now became

much less lively than before—forsook, in some measure, the company of

his gay contemporaries—and seemed, in short, the complete _beau ideal_

of the melancholy, abstracted lover. It was his custom to spend most of

his evenings in Mrs Macfarlane’s house; and, except during those too

quickly flying hours, time was to him the greatest misery. Existence

was only existence in that loved presence; the rest was a state of

dormancy or watchfulness only to be spent in pain. If he applied at

all to the business for which he was commissioned by the government,

it was only to that part of it which related to the inheritance of

Mrs Macfarlane, in order that he might every night have an excuse for

calling upon that lady, to inform her of the progress he was making in

her cause. His attachment in that quarter was soon whispered abroad in

society; and while it served as a grateful theme for the tongues of Mrs

Macfarlane’s former compeers, the favour with which he seemed to be

received was equally the subject of envy to the young men, few of whom

had ever found much countenance in her house, for want of something to

recommend them equally to her husband.

Scarcely any thing is calculated to have so deteriorating an effect

upon the mind as the constant fret of an unlawful passion. In every

one of the clandestine and stealthy operations by which it is

sought to be gratified, a step is gained in the downward descent

towards destruction. Cayley, who was not naturally a man of wicked

dispositions, and who might have been reclaimed by this passion, had it

been virtuous, from all his trivial follies, gradually became prepared,

by the emotions which convulsed his bosom, for an attempt involving the

honour of his adored mistress, and, consequently, her whole happiness

in life, as well as that of many innocent individuals with whom she was

connected. This he now only waited for an opportunity of carrying into

effect, and it was not long ere it was afforded.

Called by the urgent request of a Highland client, Mr Macfarlane

had left town somewhat suddenly, and was not expected to return for

upwards of a week. During his absence, Mrs Macfarlane endeavoured to

repress the attentions of Mr Cayley as much as possible, from a sense

of propriety, and contented herself with a kind of society—dumb, yet

eloquent—which she felt to be much more fit for her situation—the

society of her infant child. One evening, however, as she sat with

her tender charge hushed to sleep upon her bosom, Mr Cayley was

unexpectedly ushered in, notwithstanding that she had given directions

for his exclusion after a certain hour, now past. To add to her

distress, he appeared a little excited, as she thought, by liquor, but,

in reality, by nothing but the burning and madly imprudent passion

which had taken possession of him. He sat down, and gazed at her for

a few moments without speaking, while she remonstrated against this

unseasonable intrusion. She then rung her bell, in order to chide her

servant for disobedience of her orders; but Mr Cayley tranquilly told

her, that he had taken the liberty of sending the girl away upon an

errand.

“In the name of heaven,” said the lady, “what do you mean?”

“I mean, my dear Madam,” answered he, “to have a little conversation

with you upon a subject of great importance to us both, and which I

should like to discuss without the possibility of interruption. Know,

Madam, that, ever since I first saw you, I have fondly, madly loved

you. You are become indispensable to my existence; and it depends upon

you whether I shall hereafter be the most happy or the most miserable

of men.”

“Mr Cayley,” cried the lady, “what foolery is this? You are not in your

senses—you have indulged too much in liquor. For heaven’s sake, go

home; and to-morrow you will have forgot that such ideas ever possessed

your brain.”

“No, never, my angel!” cried he, “can I forget that I have seen and

loved you. I might sleep for ages; and, if I awakened at all, it would

be with your image imprinted as strongly as ever upon my heart. You

now see a man prepared for the most desperate courses in order to

obtain you. Listen for a moment. In the neighbourhood, a coach stands

ready to carry us far from every scene where you have hitherto been

known. Consent, and I procure for you (which is now within my power)

a reversal of your father’s attainder. You shall again possess the

domains where your fathers for ages back have been held in almost

regal veneration, and where you spent the pleasant years of your own

youth. Deny me, and to-morrow your reputation is blasted for ever. The

least plausible tale, you well know, would be received and believed by

society, if told respecting Mrs Macfarlane.”

“Profligate wretch!” exclaimed the unfortunate lady; “can I believe my

ears when they tell me that such wickedness exists in a human bosom?

Look, Sir, at this infant—were there no principles of virtue within me

to dictate a contemptuous rejection of your proposals, do you think

that I could leave this innocent to pine and die under the cold neglect

of strangers, or to survive to a less blessed life with the stigma of a

disgraced mother fixed for ever upon her? Were I the basest woman that

ever lived, as you seem to think me, would nature permit so awful a

violation of her laws? Could I leave my child, and not next moment be

struck dead by fire from heaven for my crime? The alternative, indeed,

is awful. Well you know the point upon which I am most easily affected.

Base, however, as you avow yourself, I cannot yet suppose that you

could be guilty of a trick so worthy of the devil himself, as to blast

the reputation, where you could not fix the real cause of infamy.”

“Do not flatter yourself too much on that score,” rejoined Cayley; “you

do not now see a man actuated by ordinary principles. I am tortured and

confounded by an impetuous passion, which you have excited. If you take

from me all hope of a consent to my first proposal, I must endeavour

to bring you into my power by the second. To-morrow, did I say? Nay, I

will go this night, and tell every man I know that you are the slave

of my passion. Not a lady in Edinburgh but will know of it to-morrow

before she has left her pillow. You will _then_, I think, see the

necessity of consenting to the scheme of flight which I now put into

your power.”

He pronounced these words in such a disordered and violent manner,

that the unhappy lady sat for some time unable to reply. She hardly

recovered her senses till she heard the outer door clang behind him, as

he went upon the demoniac purpose which he had threatened.

The first place that Mr Cayley went to was John’s Coffeehouse, a

fashionable tavern in the Parliament Square, where he found a large

group of his dissolute young friends, drinking claret out of silver

stoups. The company was in an advanced stage of intoxication and riot,

very much to the annoyance, apparently, of a few smaller knots of

decent citizens, who were indulging in some more moderate potations

after the fatigues of the day, and endeavouring to understand as

much as they could of the London Intelligencer, the Flying Post, and

other little sheets of news which lay upon the various tables. “Well,

Cayley,” cried one of the young roisterers, “come and tell us how

you are getting on now with the fair lady over the way—husband not

at home—must be making great advances, I suppose?” “Make yourself

quite at ease on that subject; I _am_ so, I assure you.” This he said

in so significant a tone, that it was at once understood. A flood

of raillery, however, was immediately opened upon him; no one would

believe what he said, or rather implied; and thus, as they designed,

he was drawn to make much more explicit declarations of his supposed

triumph. No attempt was made by himself or others to conceal the

subject of their conversation from the rest of the individuals present.

It was understood distinctly by the sober citizens above mentioned,

some of whom shrugged their shoulders, knocked their cocked hats firmly

down upon their heads, took staff in hand, and strode consequentially

and indignantly out of the room. As Cayley had predicted, the whole

affair was blazoned abroad before next morning.

Mrs Macfarlane, as might be supposed, enjoyed little sleep after the

agitations of the preceding evening. She could hardly believe that

anything so wicked as what had been threatened by Mr Cayley could

be perpetrated by a being in human shape; but yet, recollecting the

extraordinary state in which he seemed to be, she could not altogether

assure herself of the contrary. In the forenoon she went to pay a visit

in a distant part of the town; and she could not help remarking, that

while she seemed to have become an object of additional interest to

the male sex, the ladies, even those with whom she had formerly been

on terms of civil recognition, averted their eyes from her, with an

expression, as she thought, of contempt.

The lady upon whom she called received her in the coldest manner, and,

on an explanation being asked, did not hesitate to mention what she had

heard as the town’s talk that morning, namely, that Mr Cayley professed

himself to be her favoured lover. The unfortunate lady burst into a

passion of tears and lamentations at this intelligence, protested her

innocence a thousand times, and declared herself to be only the victim

of a profligate; but still she saw that she did not produce an entirely

exculpatory effect upon the mind of her friend. She went home in a

state of distress bordering on despair. Her early misfortunes through

the severity of the government; her dependent situation in the houses

of her kinsfolk; her unhappy marriage to a man she could never love;

and, finally, the cruel coldness with which she had been treated by her

former friends in the days of her depression, all recurred upon her

mind, and united with the more awful grief which had now overtaken her,

prepared her mind for the most desperate resolutions.

Early in the afternoon she sent a note to Mr Cayley, requesting, in

the usual terms, the favour of his company. The receipt of her billet

threw him into transports of joy, for he believed that his scheme had

already taken effect, and that she was now prepared to accede to his

proposals. He therefore dressed himself in his best style, and at

the proper hour (he felt too secure of his prey to go sooner) walked

across the street to his appointment. He was shown into a room at the

back of the house, where he had never before been, and where there

was little furniture besides a picture of Mrs Macfarlane, painted by

Sir John Medina, an Italian artist who long practised his trade at

the Scottish capital. This portrait, which he began to gaze upon with

all the enthusiasm of a lover, represented his mistress in a style

and manner strikingly beautiful. The utmost serenity, united with the

utmost innocence, shone in those sweetly noble features. The fair open

brow glowed like the summer sky, calmly and cloudlessly beautiful.

The eyes shone with the lustre of gladness and intelligence, and the

whole expression was resolved into an exquisite and killing smile. The

lover stood in a sort of transport before this image of all he held

dear on earth, as if he were yielding to an idolatrous contemplation of

its extraordinary loveliness, when the door was opened—and behold the

original! Instead of the voluptuous smile which shone on the canvass of

Medina, a Beautiful Fury stood before him—a Hecate not yet grown old.

He started with horror; for not only did she bear in her countenance

the most threatening ensigns of passion, but she carried in her hand

two large pistols, one of which she held extended to him, while with

the other hand she locked the door behind her, at the same time keeping

a watchful and glaring eye upon her victim.

“Wretch,” she said, “you have ruined one who never did you wrong. You

have destroyed me as completely as if you had stretched me lifeless

beneath your hand. More than this, you have rendered others who are

dear to me unhappy for ever. My child—you have deprived her of the

nurture of a mother; you have fixed upon her name a stain which will

never be washed out. And yet for all this, society, cruel as it is to

the victims, provides no punishment—hardly even any censure—to the

criminal. Were it now my will to permit you, you might walk away

scatheless from the fair scene you have ravaged, with nothing to

disturb your triumph, but the lamentations of so many broken hearts.

You shall not, however, enjoy this triumph—for here you shall die!”

Cayley had stood for a few moments, gazing alternately at her face and

at the weapon she held extended towards him. He heard her address as

if he had heard it not. But at the last word, he recovered a little of

his presence of mind, and made an effort to approach her. She at that

moment fired, but without effect. The effort of drawing the trigger had

depressed the muzzle of the weapon, and the ball entered the floor at

his feet. She lost not an instant to present and fire the other, the

shot of which penetrated his breast, and he fell next moment before

her, with but one indistinct murmur of agony—and then all was still.

One brief embrace to her child—a moment at the toilet to arrange her

travelling dress, which she had previously prepared, and the beautiful

murderess was ready to fly. She instantly left town for the south,

and, as already mentioned, received shelter and concealment in the

house of her distant kinsman, Sir John Swinton. How long she was there

protected, is not known, but it was probably as long as the search of

justice continued to be in the least eager. It was always understood,

by those aged persons who knew her story, and from whom the preceding

facts have chiefly been derived, that she ultimately escaped to some

remote continental state, where she was supported by contributions from

her relations. So closes one of the most tragical tales that stain the

domestic annals of Scotland during the last century.

THE DOWNDRAUGHT.

Spirit of Chambers's Journal · 第 9 / 26 段