CHAPTER XVIII.

Over the silent garden lay the enchantment of a warm, glorious summer

night.

The innumerable stars shone magnificently in the cloudless heavens. And

now in the east, above the walls of Juvavum, which had till now hidden

her from view, rose the full moon, pouring forth a flood of glory,

showing in her fantastic light, so bright and yet so different from

day, the white house, the dark bushes, and the tall trees.

Numerous night-loving flowers in the gardens of the villas, and in the

meadows around, whose cups were closed by day, now opened and exhaled

their scent into the soft air.

The young German traversed the garden with agitated steps.

In the rose-bushes of the neighbouring gardens sang the nightingale, so

loud, so quavering, so ardent, so impassioned, Liuthari would rather

not have heard it; and yet he could not help listening to the fervid

tones.

The night wind played in his flowing locks, for, besides the

breast-plate, he had also left his helmet in the room, only taking with

him his spear, which served as a staff, and the round shield, on which

to lay his head, if he wished to rest.

But he found no rest.

With strong determination he went away from the house, which so

powerfully attracted him, towards the entrance where the stone slabs

lay about in confusion. As the store of stones had not been sufficient

to fill up the entrance, the old slave had with the pick-axe taken up

two slabs from the threshold, one of which bore the inscription. On

this heap of stones Liuthari now sat in a deep reverie, just within the

entrance, and looked at the stars and the soft light of the moon. He

forced himself to think of his parents at home, of the past day and its

victory, of the daughter of Agilolf with the fine-sounding name--what

might she be like?

All! it was of no use; he only deceived himself: through all the

pictures of his thoughts, pushing them aside, so that they melted away

as mist, appeared that noble, pale face, the rhythmic symmetry of that

figure.

"Felicitas!" breathed he lightly to himself.

Long, long sat he thus.

Suddenly the nightingale was silent.

Liuthari was quickly awakened out of his thoughts and dreams: in hot

haste, their iron hoofs resounding on the hard pavement of the road,

several horses came galloping from Juvavum; the practised ear of the

German clearly distinguished two, perhaps three horses.

The young man sprang up, and seized the spear which was lying near him.

"Those are not Alemannian horsemen," said he. "Who else can it

be?--Fugitive Romans? or even--her husband?"

He stepped behind the pier of the entrance to the right, where his form

and also his shadow was hidden, while the moonlight revealed clearly to

him the road and the footpath which led to the villa.

The hoof-strokes were now silent.

The watcher plainly saw how, at the turn oL the footpath, three riders

sprang from their horses, and fastened them to a milestone.

The one, the tallest, wore a Roman helm, with a dark flowing plume, the

two others the close-fitting headgear of the Moorish cavalry; their

white mantles floated in the night wind.

"That is scarcely her husband, and those are not slaves of this villa.

And yet they are coming here. What may they be seeking? Shall I call

Haduwalt? Bah! King Liutbert's son has often already stood against

three enemies at once."

At this moment the one in the helmet reached the entrance.

"Wait here," he commanded, raising his short spear, "I alone will fetch

the woman; if I need you, I will call. But I think"----

"Halt! stand, Roman!" cried Liuthari, with levelled spear, springing

into the gateway in the full moonlight. "What seek you here?"

"A German! Down with him!" cried the three voices at once. But at the

same moment the leader stumbled two steps backwards, struck on the

breast by the spear of Liuthari.

If the armour-factory of Lorch had not supplied such excellent work,

the point would have gone through and through the man. But it rebounded

and--broke.

The German angrily dropped the now useless shaft.

"By Tartarus, that was a murderous blow!" cried Leo fiercely. "Prudence

is necessary. Raise the spears; we will throw together."

The three lances flew at once--all three the Alemannian stopped with

his shield. One, hurled with especial momentum and fury, penetrated the

threefold ox-hide and ash-wood of the shield, and wounded his arm near

the shoulder.

The young man, full of strength, hardly felt the slight wound; but the

shield, encumbered with three spear-shafts, he could no longer

dexterously use.

"Haduwalt!" cried he now with a loud voice, "Waffena! Feindo! Help!"

At the same time he seized one of the lances in his shield, tore it

out, and threw. The Moor at the right of the Tribune cried out and fell

dead to the ground.

"I will throw him down; thou, sir, stab him!" cried the other. It was

Himilco, the centurion.

"With the leap of the panther of his native deserts, he now sprang at

the throat of the German; but, quick as lightning, Liuthari had drawn

the short knife from his shoulder-belt. He thrust it into the brow

between the eyes of his assailant. The brown, muscular arms which had

seized the German's two shoulders as with the claws oL a beast of prey,

loosened; without a sound the African fell backwards. But Liuthari had

not time to draw out the deeply imbedded dagger-blade.

"Haduwalt! Help!" cried he loudly.

For already the third enemy, a most formidable opponent, had rushed

upon him.

With a powerful sword-stroke he cleaved Liuthari's shield so that it

split into two halves, and, with the clinging spears, fell right and

left from his arm.

And the Roman had, at the same time, stuck the sharp iron spike in the

centre of his convex shield, deep into the naked right arm of the

king's son: the blood spurted out. He recoiled several steps from the

weight of the blow, nearly stumbling over the stone slabs.

The furious enemy, well armed both for defence and offence, now stepped

victoriously into the entrance, pushing aside with his foot the two

halves of the shield, that his adversary should not draw out the

spears.

With a keen look the Roman measured his adversary, who now drew his

last weapon, the short-handled battle-axe, from his girdle, and raised

it to strike. The towering stature of the young German must have seemed

fearful to the Roman, in spite of the superiority of his arms.

"Why should we tear each other to pieces, barbarian? Why dost thou

protect this house so grimly? I will not contest it with thee; I will

leave it to thee as soon as I have taken out one single thing."

"What thing? something belonging to thee? Thou art not the master of

the house."

"I will leave thee the house. I come only for--a woman."

"_Thy_ wife? Felicitas? No! she is not thine"

Furiously the other cried: "What? Thou art already so intimate in the

house! But neither is Felicitas _thy_ wife; and shall not become so.

Felicitas shall be _mine_!"

"Never!" cried Liuthari, and he sprang forward and dashed his stone

battle-axe against the magnificent bronze helmet, so that it split

asunder where the plume was attached, and fell in pieces from the head

of the wearer.

But alas! that head remained uninjured, while the axe, descending with

such force on the metal, broke off at the handle. For a moment the

Tribune stood as if stupefied by the blow. But he saw immediately how

his opponent, now quite defenceless, did not turn his face for flight,

but still stood before him.

With a wild, yelling, tiger-like shriek, in which thirst for blood and

joy of revenge sounded harshly together, he let his shield slip down,

raised the short, broad Roman sword for a blow, and with the cry,

"Felicitas is mine!" sprang on the German.

At that first outcry, Liuthari quickly bent forward, slightly raising

the heel of his left foot, and seized one of the marble slabs lying

before him; and now, first swinging it high above his head, with the

cry "Felicitas!" he hurled it with a good aim against the helmetless

forehead of the Tribune, as he sprang towards him.

Hoarsely groaning, clashing in his armour, the assailant fell

backwards; the sword escaped from his hand.

Already Liuthari knelt on his breast, seized the blade, and raised it

to force it into his throat.

But he breathed no more--he was dead. Liuthari rising, threw the sword

aside, and looked proudly on the three slain enemies.

"For Felicitas!" said he. "Now to her. I think--I have deserved it."

He knelt down by the running stream, washed the smarting, still

bleeding wound of his right arm, tore some broad strips from the linen

mantle of the dead centurion, bound them firmly around the wound, and

then trod with a light, elastic step the long path through the garden,

back to the house.

Felicitas: A Tale of the German Migrations: A.D. 476 · 第 18 / 20 章