CHAPTER IX.

With less cheerfulness than the Tribune, had his confederate Zeno

received the news of the appearance of the Germans before the town.

He owned many estates outside the gates, managed by slaves and

slave-women, who might take this opportunity, as the oppressed often do

in such cases, to run away to the barbarians, and with them make good

their escape.

Although he was no patron of art, and was too prudent to leave

treasures outside the fortress, yet his villas contained much valuable

furniture and other household goods. There were also herds of cattle,

sheep, and swine, which he would very unwillingly have bestowed on the

robbers.

Therefore, in the early hours of the morning, when Severus went out to

reconnoitre and to take possession of the bridge over the Ivarus, Zeno

sent out, under the protection of this troop, his slave-master, himself

an emancipated slave, with a gang of armed men, to bring in from the

houses which lay, at all events, on this side of the river, the most

valuable effects. The slaves especially belonging to those properties

were to be led into the town--if necessary by force. These peasants and

herdsmen, always rougher, wilder, more insubordinate than the town

servants, had only obeyed with reluctance; on two estates the unhappy

creatures had resisted, but were overpowered by superior numbers and

bound with chains to each other. The slave-master swung incessantly

over them the many-lashed leather scourge, urging them to haste, and to

burden themselves with still heavier loads, which they balanced on

their heads.

In a long train, those that were chained in the centre, cattle and

sheep forward, armed slaves at each side, the overseers at the head and

end of the line, they now came back through the Vindelician gate, which

was immediately closed behind them.

"Forward, Thrax, thou old dog!" cried Calvus, the overseer--he was

considered Zeno's son by a slave-woman--to a white-haired old man who

staggered under a load of bronze vessels; and as from feebleness he

could not hasten his steps, Calvus struck him a severe blow on the back

with the flat of his sword-blade.

The old man cried aloud and stumbled to the ground.

A gigantic neatherd, who was very heavily chained--he had resisted

furiously, and still bled from several wounds--then halted; he thereby

stopped the progress of all who were chained to him.

"I pray thee, Calvus, spare my father! Give his basket to me."

"Wait, Keix, thou cursed Thracian, I will give thee that which is thy

due," cried Calvus, and struck him with the edge of the sword over head

and shoulder, so that the blood spouted out. He was silent; not a cry

of pain escaped his tightly-pressed lips. But Calvus continued: "Thou

hast risen in open rebellion; we might have thee quartered for it. But

it would be losing too much capital to kill such a beast, that we have

fed for thirty years. Patience, my little son! I shall try on thee the

new torture instrument which the master has procured from Byzantium.

That shall be my refreshing evening's amusement."

The strong Thracian grew pale; but with anger, not fear. He only cast a

look at his persecutor, and again strode forwards.

While some of the servants distributed the herds in the town stabling,

the chained slaves were taken by Calvus to the court of the master's

house in the Via Augustana, to receive their punishment.

"Do with them as thou wilt," said Zeno in his writing-chamber, reading

through the list of the rescued property, "only take care that the life

and value, that means the power to work of these wretches, does not

suffer thereby. Previous to mutilation, we must, according to the law

of the pious Constantine, obtain the sentence of the Judge. I will ask

my son-in-law. Mucius," and he smiled; "but, with a slight modification

of the law, _afterwards_. Now I shall go to the Bath of Amphitrite to

inquire the news."

While he, accompanied by Calvus, was passing through the court, his

eyes fell on old Thrax, who lay in the comer on some straw; quite

exhausted, he had sunk into a deep sleep; by him, leaning against the

wall, was his giant son, heavily chained; blood still trickled from his

wounds. Zeno thrust at the sleeper with his staff; the old man opened

his tired eyes:

"Ah, am I still alive? I dreamt that the Lord had called me! I walked

in Paradise! But on the earth also I belong to the Lord Christ!"

"Then thy Lord Christ shall feed thee," mocked Zeno. "Calvus, that old

man is good for nothing. Withdraw from him the wine and bacon. It is

useless to feed him." His look then met the eye of the son, who grasped

his chains in rage.

Zeno was alarmed.

"Listen, Calvus," whispered he; "that one there, after he has been

tortured, let him be sold. He makes me uneasy. He has the look of our

black bull immediately before it went mad. Away with him to the mines

of the Fiscus! They need there such strong scoundrels, and the lead

soon poisons. Now to the bath!"

With that he went out of the court. He had hardly crossed the threshold

of his house, when a lame slave hobbled in, who very much resembled the

powerful-limbed Keix; it was his elder brother. But he did not seem to

notice either the old father or the brother streaming with blood; he

limped towards Calvus, and said, deeply bending:

"My master, Mucius the Judge, sends you this writing. Zeno and thou,

you are accused before him, by Johannes the priest, of having scourged

the Syrian woman, so that the unborn child died. He says he can this

time only with difficulty acquit you."

The writing was long; while Calvus read it with a knitted brow, the

lame man glided silently to his brother and pressed a file into his

hand; it was wrapped in a strip of papyrus. Keix read: "After the

mid-day meal." With his chained hand he lifted the small strip to his

mouth and swallowed it.

The lame man stood again behind Calvus. "What answer, sir?"

Highly displeased, Calvus gave him back the indictment. "May Orkus

swallow up this priest! He knows everything that does not concern him.

I must myself speak with thy master. Go on! Thou limpest horribly,

Kottys," laughed he. "But the expedient has been successful. We sold

thee to the Judge as incorrigible. But since thy new master has cut thy

sinews for thee, thou hast not again attempted to escape, and art

become tame, quite tame." They then both left the court.

In an hour Zeno returned from the bath. As he crossed the courtyard,

all the slaves, chained and unchained, were sitting at their scanty

meal, consisting of small pieces of coarse barley-bread, onions, and

bad wine, sour as vinegar. He went into his writing-room to his

accounts.

There, as was well known, no one dared disturb him.

This room--alone in the house--had instead of curtains a strong wooden

door, which could be locked.

The low window looked on a narrow lane, not on the principal street.

He soon noticed an unusual noise, as of the screaming and running of

many men in the distance. The door then opened gently. Astonished,

displeased at the intrusion, Zeno turned.

He was still more astonished to see old Thrax standing upon the

threshold, who shut the door carefully, turned the key, and laid his

finger on his lips, warning silence, for his master had angrily given a

cry of displeasure.

"Flee, master! Quick! Through the window! Thou art a dead man if they

seize thee."

"Who? Are the barbarians in the town?"

"Thy slaves; they are in revolt; all, in the whole town. They will be

here immediately."

Horror seized the Byzantian. He was well aware what vengeance he had

heaped up against himself. From the courtyard the wild cry already rang

in his ears. He seized a large bag of gold pieces, and a little purse

full of precious stones which lay before him on the counter of slate;

he had been in the act of counting them. The old man pushed a stool to

the window to help him to mount. Zeno started; it was with astonishment

that he saw the old man actively engaged about his escape. "Why doest

thou this for me?"

The slave answered solemnly: "I do it for the sake of the Saviour;

Johannes has taught me that my Lord Christ has said: 'Reward evil with

good.'"

"But whither, whither shall I flee?"

"To the church! There is safety. Johannes will protect thee."

"Johannes!"

Zeno wondered if the Tribune had already carried out his bloody

counsel. His knees shook. He was not able to climb the low breastwork

of the window.

Nearer and nearer sounded the uproar.

He heard the voice of Calvus. "Mercy! mercy!" he cried.

Immediately afterwards was heard a heavy fall.

"Alas!" groaned Zeno, now at last lifted up by the slave to the window.

"If they guess my hiding-place!"

"Master, no one knows it but myself, and I"----

"Thou shalt never betray me!" cried the Byzantian, and he seized the

dagger in his tunic, thrust it to the haft in the neck of the old man,

and swung himself into the street.

Felicitas: A Tale of the German Migrations: A.D. 476 · 第 9 / 20 章