Nevertheless it must be said, and somewhat in defence of John Burroughs’

position, that these two poems, beautiful as they are, are not so

characteristic, so deeply fascinating and impressive, so central in the

whole scheme and cosmos of “Leaves of Grass,” as those other great

poems, which, though not so obviously metrical or artistically balanced

and complete, are governed more directly by the presence and direct

utterance of the personality behind them: I mean, of course, first and

foremost, the “Song of Myself,” and afterwards the two series, _Children

of Adam_ and _Calamus_, and such poems as “By Blue Ontario’s Shore,”

“The Answerer” (p. 134), “The Sleepers” (p. 325), “To Think of Time” (p.

333), “Sunset” (p. 374), “Vocalism” (p. 297), “So Long” (p. 380), and

many others. There is in these poems an extraordinary oracular prophetic

utterance which lifts them right through the sphere of art, and out of

it, into something above. “No one will get at my verses,” he says,[15]

“who insists upon viewing them as a literary performance, or attempt at

such performance, or as aiming mainly towards art or aestheticism.” It

is in this quality in Whitman’s work, transcending art, yet indeed only

possible through the patient study, through the perfection and final

surrender of art, that the secret of his power lies. In his poems of

this order a technical unity is not demanded (though it may be found in

some of them) because they speak in the name of that Self which is and

remains the unity of all things--the wind which bloweth where it listeth

over the world. They have no need to _seek_ for unity and beauty,

because in uttering the Self these things are already given and found.

Here is a great mystery, difficult to express. No wonder that in that

truly oracular poem, “Vocalism” (p. 297), Whitman announces so great, so

almost terrifying and impossible an apprenticeship before “the divine

power to speak words” can come and be loosened in man or woman--nothing

less than the circling of all experience, and the final surrender:

“For only at last after many years, after chastity,

friendship, procreation, prudence and nakedness,

After treading ground and breasting river and lake,

After a loosen’d throat, after absorbing eras,

temperaments, races, after knowledge, freedom, crimes,

After complete faith, after clarifyings, elevations,

and removing obstructions,

After these and more, it is just possible there comes

to a man, a woman, the divine power to speak words....

Surely, whoever speaks to me in the right voice, him

or her I shall follow,

As the water follows the moon, silently, with fluid

steps, anywhere around the globe.”

It is here no case of neglecting art; but technical art and all its

devices are only a very very small part of the apprenticeship. Before

the deep music and beauty of these greatest poems we can only stand

silent, absorbing indeed, but in no mood to analyse. Something greater

than mortal speaks to us in them, some voice blended of ages and ages

and vistas of human experience. Something more even than human; for

Nature, the prairies and the lakes, the ocean and the forest by some

hidden magic become vocal in them:

“I hear you whispering there, O stars of heaven,

O suns--O grass of graves--O perpetual transfers and promotions,

If you do not say anything how can I say anything?”

* * * * *

“The woodman that takes his axe and jug with him

shall take me with him all day,

The farm-boy, ploughing in the field, feels good

at the sound of my voice,

In vessels that sail my words sail, I go with

fishermen and seamen and love them.

The soldier camp’d or upon the march is mine,

On the night ere the pending battle many seek me,

and I do not fail them,

On that solemn night (it may be their last) those

that know me seek me.”

Whitman, by his vast command of and sympathy with the things of the

actual world, by his strange interpenetration and identity with the

elemental whole, has in these great poems revealed a presence which, as

long as the waters glisten and the leaves rustle, can never pass or

cease to speak to us; and as in ancient days, from some cavern on a

mountain side, a voice in divine frenzy issuing was taken to be that of

the Earth-god before whose eyes past and future are one, so from these

writings the music arising seems to be the inspiration and

part-utterance even of ageless Nature herself.

For the rest there are, of course, deficiences and weaknesses. As hinted

earlier in this book, the voluminous power which marshals and holds in

leash whole battalions of phrases, to hurl them finally on the reader

with irresistible effect, sometimes fails; and then we get a lumbering,

disjointed, efforted movement which is the reverse of admirable.

Whitman’s later poems, though interesting in many ways, do often show

this deficiency of inspiration and some consequent lapse into

mannerisms; and his prose perhaps shows the same more frequently.

To the reader coming to these works for the first time, the disregard of

conventions in every direction is so great, that it sometimes attracts

all his attention, rendering him insensible to the interior message, and

annoying him with a suspicion of mere affectation. “If he only were not

obscene,” says such a reader, “or slangy, or prosaic, or contradictory;

if he only would not put in lists of trades, or of seaport towns, or

lines that ramble at large across all the proprieties of metre and

grammar--we could endure him! But thus and thus he is intolerable.” It

is only after some familiarity and a gradual change of the point of view

and perspective, that the reader begins to see that much which he

thought affected is perfectly natural and in place. “To speak with the

perfect rectitude and insouciance of the movements of animals, and the

unimpeachableness of the sentiment of trees in the woods, and grass by

the roadside,” is Whitman’s own standard, and the more one reads the

more I think one is compelled to acknowledge his near approach to it.

That he uses the parlance of common folk instead of the set phrases of

the learned is not an affectation, but simply what Dante, and Chaucer,

and Pushkin, and many another pioneer of a national literature has done;

that he speaks freely of physiological things is not obscenity, but a

deliverance from it; that his handling of facts appears prosaic or

unemotional may easily arise from the reader’s own want of association

with the facts that are handled.

In all these cases of a new or unfamiliar style (as in painting or

music) the interpretations do not yield themselves till the new point

of view has been seized. Whitman has often been accused of want of

humour--and it is notorious that nothing is more elusive and variable as

between people and people--English, Scotch, French, German,

American--than just this sense of humour. But no one who knows “Leaves

of Grass” well can fail to detect the fund of quiet humour constantly

flowing there beneath the surface. It has been said, No one with any

sense of the comic could have written the lines:--

“Now I absorb immortality and peace,

I admire death, and _test propositions_.”

But does it follow that because a minor poet might fear to use such an

expression, lest it should excite a smile, Whitman would also have been

afraid, and have refused it, even though the expression exactly conveyed

his meaning? And again, a phrase like “test propositions” may well

appear comic at Oxford or Cambridge, and yet perfectly serene and

sensible on an American prairie. These things are a little difficult to

locate.

All the same it must be said that the poet does, in this way and at

times, put a considerable strain upon his admirers! as when he writes:--

“O setting sun! though the time has come,

I still warble under you, if none else does, unmitigated adoration,”

or again--

“I will report all heroism from an American point of view.”

And there are affectations--or rather I think I should say, cases in

which he has of set purpose adopted forms and attitudes not perfectly

natural and spontaneous. For the most part his work is marvellously

spontaneous, and, in its prophetic way, deriving at once from

instinctive and subconscious regions; but there is no doubt (he says so

himself) that in parts he “set himself” very deliberately to do certain

things. And it is in these parts that I think he is least successful.

Thus he set himself to vaunt and magnify “these States” in season and

out of season (a good purpose in moderation, but rather overdone); to

ignore all stock-poetic and classic forms and allusions whatever (a

practice which cripples him at times), even to the extent of proscribing

May and June in favour of Fifth-month and Sixth-month; and to coin and

introduce if possible various hybrid and denationalised words, like

Camerado, Santa Spirita, I exposé, and so forth (a matter in which he

has often been anything but successful). These set efforts, which also

appear sometimes in the _construction_ of his poems, detract at such

times from the winging singing quality of his work, and give a sense as

of chains dragged along the ground.

Of these weaknesses and deficiencies, however, I must say that in the

long-run they do not seem to me to bulk very largely. Though they may do

so at first, and may seem serious, yet it is surprising how with

continued reading they wane and lose their importance in the general

splendour and adequacy of expression. And personally--with regard to the

many quaint and outlandish things in Whitman--though they may cause a

ripple in the mind, I find that they do not for me spoil the general

effect, any more than for one sailing into New York harbour the splendid

vista of shipping and shores is spoiled by the sight of a bottle or

other such object borne on the blue and sunlit tide.

And when on the other hand one regards the extraordinary and admitted

felicity and perfection of a vast number of his phrases, the

absoluteness of the rendering and expression of some of the most

difficult and subtle things, one sees that these quaintnesses, whatever

may be their cause, certainly do not arise from lack of literary

ability. The man who could write “the large unconscious scenery of my

land with its lakes and forests,” or “the gentle soft-born measureless

light,” or “dark mother always gliding near with soft feet,” or “the

yellow gold of the gorgeous, indolent, sinking sun, burning, expanding

the air,” was without doubt a master of expression. And I may conclude

this paper with the words of Addington Symonds (“A Study of Walt

Whitman,” p. 150): “The countless clear and perfect phrases he invented,

to match most delicate and evanescent moods of sensibility, to picture

exquisite and broad effects of natural beauty, to call up poignant or

elusive feelings, attest to his artistic faculty of using language as a

vehicle for thought. They are hung, like golden medals of consummate

workmanship and incised form, in rich clusters over every poem he

produced. And, what he aimed at above all, these phrases are redolent of

the very spirit of the emotions they suggest, communicate the breadth

and largeness of the natural things they indicate, embody the essence of

realities in living words which palpitate and burn for ever.”

WALT WHITMAN’S CHILDREN

Henry B. Binns, in his “Life of Walt Whitman,” lately published,

discusses at some length the question of Whitman’s paternity; and seems

to arrive at the conclusion that the poet formed at least one

relationship (this one probably at New Orleans in 1848) which led to the

birth of a child or children.

Mr. Binns founds his discussion on an article of mine originally

published in the _Reformer_ (Feb. 1902); and, premising that in his book

(pp. 51-3 and 349-50) he has added not a little to the evidence, I

reprint the main portions of my article below, as follows:--

“In regard to Whitman’s most personal and intimate relations there is

curiously little known. Every one is aware that he was never

married--that is, in any formal and acknowledged way. His life after the

Civil War was clouded by intermittent paralysis, bringing with it

invalidism and infirmity; and of his history before his arrival in

Washington, _i.e._, prior to the age of forty-four or so--the period

when he would be most likely to knit up such relations--only the barest

outline is known.

“‘Leaves of Grass,’ that extraordinary piece of self-revelation, gives

us the mental attitude of the author. And perhaps (it may be said) we

ought to be content with that; because if we know the mental and

emotional attitude of a man we know the main thing. His external life

and actions depend largely on accidental circumstances and conditions,

his inner attitude is the expression of himself alone. ‘Leaves of Grass’

reveals to us a man, to whom the most intimate relations with his fellow

men and women were familiar (at any rate in thought), and beautiful (at

least in their proper time and place). The urge to closest contact

appears everywhere through his poems: ‘I sing the body electric’--‘the

body of my love, the body of the woman I love, the body of the man, the

body of the earth.’ He is not satisfied with communication through words

and printed pages, or by the mere looking at photographic portraits:--

“‘Not words of routine this song of mine,

But abruptly to question, to leap beyond yet

nearer bring:

This printed and bound book--but the printer

and the printing-office boy?

The well-taken photographs--but your wife or

friend close and solid in your arms?’

“And in the poet’s announcement and summary of his own work, written by

Whitman close after the issue of the first edition of ‘Leaves of Grass,’

he says of himself: ‘Right and left he flings his arms, drawing men and

women with undeniable love to his close embrace, loving the clasp of

their hands, the touch of their necks and breasts, and the sound of

their voices. All else seems to burn up under his fierce affection for

persons.’

“It would not of course be reasonable to suppose that all the personal

utterances, of acts done, of passions expressed, of experiences lived

through, or of individuals loved--which are to be found in ‘Leaves of

Grass’--are to be taken as literal records of things which actually

happened to the author himself. They could hardly be gathered into a

single lifetime. Yet one can see that they are to be taken as

experiences, _either_ actual or potential, for which his inner spirit

was prepared--and as a record of things which he could freely accept,

understand, and find place for. ‘Through the period from 1837 to 1848,’

says John Burroughs, ‘without entering into particulars, it is enough to

say that he sounded all experiences of life, with all their passions,

pleasures, and abandonments. He was young, in perfect bodily condition,

and had the city of New York and its ample opportunities around him. I

trace this period in some of the poems in the _Children of Adam_, and

occasionally in other parts of his book, including _Calamus_.[16]

Certainly at times in these poems one can hardly avoid the conclusion

that he is describing an actual bit of his own history--as in that

poem:--

‘“Once I passed through a populous city imprinting

my brain for future use with its shows, architecture,

customs, traditions,

Yet now of all that city I remember only a woman I

casually met there, who detained me for love of me,

Day by day and night by night we were together--all

else has long been forgotten by me.

I remember I say only that woman who passionately

clung to me.

Again we wander, we love, we separate again;

Again she holds me by the hand, I must not go,

I see her close beside me with silent lips sad

and tremulous.”’

“In a life so full and rich as Whitman’s there must have been many such

personal experiences, of which the world knows nothing, and will know

nothing. He has himself told his friends that he had children--and in a

letter to J. Addington Symonds (dated 19th August 1890), he mentioned

that he had had six. Symonds writing to me in 1893 quoted the passage in

question from this letter of Whitman’s, and it runs as follows:--

“‘My life, young manhood, mid-age, times South, &c., have been jolly

bodily, and doubtless open to criticism. Though unmarried I have had

six children--two are dead--one living Southern grandchild, fine boy,

writes to me occasionally--circumstances (connected with their fortune

and benefit) have separated me from intimate relations.’

“This is all, apparently, that the letter contained with reference to

the fact of Whitman’s paternity; but it is sufficient to establish the

fact. Concerning the said children, and their mother, or mothers, there

may be other evidence or information in existence; and if so, it would

be interesting and important to elicit it.[17]

“I have heard people affirm their ‘moral certainty’ that Whitman never

had any intimate relations with women, and that all the expressions in

‘Leaves of Grass’ which seem to point that way, are merely Platonic, or

fanciful, or allegorical--but it is not very easy to see on what such

‘moral certainty’ could in any case be founded; and in the face of the

above extract from Whitman’s own letter, it would certainly have to be

abandoned.

“On the other hand it would be a rash, and I think a wrong conclusion to

suppose that because Whitman had several children (out of the bounds of

formal marriage) he was therefore a dissolute and uncontrolled person,

much given to casual _liaisons_ with the opposite sex. We know nothing,

as I have said, of the circumstances which led to these connections, nor

have we the material for passing any judgment of the kind referred

to--even if we were so disposed. We know at any rate that in his later

life Walt was singularly discreet, almost reserved, in his relations

with women; and in that very interesting interview with Pete Doyle,

which is given by Dr. Bucke in his edition of Whitman’s letters to

Pete[18]--one of the best running accounts of Walt which we have, though

of course quite _extempore_--Pete says in one passage:--‘I never knew a

case of Walt’s being bothered up by a woman. In fact, he had nothing

special to do with any woman, except Mrs. O’Connor and Mrs. Burroughs.

His disposition was different. Woman in that sense never came into his

head.’

“Though there are points in the interpretation of this passage which are

not quite clear, it at any rate conveys the impression of Whitman’s

reserve towards the other sex; and seems in one part to suggest that

his ‘disposition’ was unfavorable to close relations with women.[19]

“Pete’s view in either case may appear a little difficult to reconcile

with the six children; but then we must remember that the inception of

the latter and the ‘times South’ of Whitman’s letter would belong to an

early date--including probably his visit to New Orleans in

1848-49--before he was thirty years of age. And the Whitman of that time

might well differ somewhat in disposition from the Whitman of twenty

years later when Pete knew him.

“That Whitman was not by any means insensible to the charms of the fair

sex, even in this later period, is indicated by the following extract

(dated October 1868), from one of his own letters to Pete--though it

will be seen that there is a certain histrionic air about the passage

which suggests that it should not be taken _too_ seriously:--‘I also

made love to the women, and flatter myself that I created at least one

impression--wretch and gay deceiver that I am. The truth is, Peter, that

I am here at the present time mainly in the midst of female women, some

of them young and jolly, and meet them most every evening in company;

and the way in which this aged party comes up to the scratch and cuts

out the youthful parties and fills their hearts with envy is absolutely

a caution.’

“Pete Doyle was one of Walt’s dearest friends--perhaps his dearest; and

Walt’s letters to Pete are veritable love-letters. The story of their

meeting, as given by Pete in his ‘interview’ is quite romantic: ‘It is a

curious story. We felt to each other at once. I was a conductor (on a

tram). The night was very stormy--he had been over to see Burroughs

before he came down to take the car--the storm was awful. Walt had his

blanket--it was thrown round his shoulders--he seemed like an old

sea-captain. He was the only passenger, it was a lonely night, so I

thought I would go in and talk with him. Something in me made me do it,

and something in him drew me that way. He used to say there was

something in me had the same effect on him. Anyway I went into the car.

We were familiar at once--I put my hand on his knee--we understood. He

did not get out at the end of the trip--in fact went all the way back

with me. I think the year of this was 1866. From that time on we were

the biggest sort of friends.’

“Their intimacy, as shown by the correspondence, lasted on undiminished

for over ten years. Through the letters peep in and out the forms and

names of other friends, mostly young fellows, tram-conductors,

fire-engine men, &c., to whom Walt sends his love and messages. His

devotion to his friends of this kind, the ’bus-drivers in early days in

New York, the ferry-men, the soldiers in the war, and others, is of

course well known; and it appears to have been in many cases ardently

returned. ‘Many a soldier’s kiss dwells on these bearded lips.’ In fact,

in his poems we find his expressions of love towards men and towards

women put practically on an equality--if anything indeed the references

to the former are the more frequent and the more passionate. In actual

life, too, during that later period after the war, there can be no

doubt that his intimacies with men were much more numerous and close

than with women. We have no record, I think, during that time, of any

very close intimacy with a woman, though of warm friendships with women

we have several instances.

“Summing up then all that has been said, I gather that in his early

years Walt had some _liaisons_ with the fair sex; certainly one such

relation, which may have lasted several years, and which may (see the

already quoted poem) have been chiefly initiated and pressed from the

lady’s side; but that in his later period (after the age of forty-five

or so)--whether from a change of temperament or any other cause--these

ceased to play a part in his life; at any rate there is no indication of

them. It is clear also that throughout his life his intimacies with men

were very close and ardent; and it seems possible that these, in the

later period, to some extent supplied the deficiency on the other side.

“Walt’s attitude in ‘Leaves of Grass’ towards men or women is, as I have

already remarked, singularly uniform. Both sexes seem to come equally

within the scope of his love. And there is a passage in Pete Doyle’s

already quoted interview which curiously corroborates this. Pete

probably never read ‘Leaves of Grass,’ or took much account of it; but

he gives the following from his own observation: ‘Towards women

generally Walt had a good way--he very easily attracted them. But he did

that with men, too. And it was an irresistible attraction. I’ve had many

tell me--men and women. He had an easy gentle way--the same for all, no

matter who they were, or what their sex.’

“Whether this large attitude towards sex, this embrace which seems to

reach equally to the male and the female, indicates a higher development

of humanity than we are accustomed to--a type super-virile, and so far

above the ordinary man and woman that it looks upon both with equal

eyes; or whether it merely indicates a personal peculiarity; this and

many other questions collateral to the subject I have not touched upon.

It has not been my object in making these remarks to enter into any

vague speculations, but rather to limit myself to a few conclusions

which seemed clear and obvious and fairly demonstrable.”

[Illustration: _R. W. Emerson_

_about the year 1855 (Age 52)_]

WHITMAN AND EMERSON

The relations between Whitman and Emerson form an interesting subject.

There is little doubt that the two men had a deep mutual respect and

admiration for each other; and however any chance expression dropped at

any time, on either side, might seem to belie this, I believe it lasted

to the end. It is quite likely that Whitman owed something in the

inception of “Leaves of Grass” to Emerson’s writings. This does not mean

of course that, without Emerson, Whitman would have failed of his work;

but, as so often happens in such cases, when a mass of material is

forming somewhat undefinedly, and seeking outlet, the work of the

predecessor comes to give it a decisive touch, and bring it to birth.

In his very interesting “Reminiscences of Walt Whitman” (originally

printed in the _Atlantic Monthly_, February 1902[20]), John Townsend

Trowbridge touches on this subject; and without endorsing his remarks in

every particular, it may be interesting to quote them. Relating a

conversation he had with Whitman one Sunday at Boston, in the spring of

1860, when Whitman had come over to Boston to see his third edition

through the press, Trowbridge says:--

Days with Walt Whitman · 第 4 / 6 段