DEAR OLD CHAP,

My wife left yesterday for La Rochelle, as the _Pamir_ was to have left

Marseilles yesterday evening. But we were delayed, as Fourgues thinks

we are going to ship a cargo. So I am writing again, as I only sent

you a short letter and have received a long one from you. I don’t want

to seem to preach, but--get married! Find a woman you like and then go

right ahead. Take my word for it, for fellows like us, who live lives

very different from those sheltered land-lubbers, it’s a revelation

and it’s true happiness. I am no longer the same, and this is not an

exaggeration. If it were otherwise I should tell you. Well, here am

I utterly wretched because Marguerite left yesterday and because the

_Pamir_ must get under way so soon. To have a girl all to yourself, to

listen to the things she says, that no one has ever heard before, and

then to go away to sea--it’s something that can’t be described.

Add to this the war and the mines and the submarines! Fourgues is quite

right--no man knows what he has in him till he gets a wife, a real one,

and leaves her. What a profession ours is! Life seems so beautiful--one

launches into it like a ship on the sea. But when, to support a wife

you adore, you have to earn a living at the price of never being with

her, it’s the worst of all. Yesterday, at the station, she went and

I was left on the platform. She had implored me to be prudent, to

save myself if the _Pamir_ should go down, to forget my self-respect

and that I am an officer, and to think of her. I swore! But you know

what professional honour is. I knew I was lying. I knew that if the

catastrophe came, the mariner would conquer the married man. What a

terrible last day! We love each other so much that we did not dare

speak: the sea was between us. I suffered the tortures of the damned.

Was I right to marry her during the war. Later, there would have been

no torpedoes or submarines--we could have accepted our separation

with more patience. But now! Now I am afraid for my skin! If it were

only my skin! But she! My body will go, but all the rest stays with

her. And if I go down, what will be my last thoughts? I shall see her

at La Rochelle, waiting for me and wringing her hands, and she will

never know whether I am dead or not. It is atrocious. Don’t marry

before peace. I swore to her that the submarines were all rot. But you

and I know well that they are there--and everywhere--and that we’ve

nothing against them on the _Pamir_. The people on land are sending

us to the slaughter. Have they no mothers, no wives or daughters or

sisters--those who refuse us guns and wireless? They sing the glory

of France and they choke Frenchmen like that fellow in the Bible who

offered up his son. The sea and the torpedoes make me afraid, my poor

chap. I am afraid--afraid.

MARSEILLES,

_November 2, 1916_.

Forgive me, my dear old man, for my letter of the day before yesterday.

I was going through a crisis. I hope you will never have to experience

anything similar. But one sees what life means when one has adopted a

second self for life and desires her happiness. It’s all over now. The

_Pamir_ is taking on stuff for the Army of the East and for the Fleet

which is at Salonica. So shop claims me and calms me. My wife writes

delightful letters. She is not as anxious now as when she was here. I’m

getting along, old man. I went through a rotten gale, but it’s over

now. You must have laughed at me. Didn’t you?

I read Fourgues and Villiers your answer about the Battle of Jutland

and the matter of the big warships. It pleased them. They understood

very well when you said that all the young men in the Navy know that

big Dreadnoughts are of no use except to train men for promotion to

the higher commands. That’s plain. Villiers says that it’s a matter of

psychology, but that it’s necessary to be on the inside to understand

it. You, who are on the inside, explain it very well. In this Naval war

there are the young who do the daily work, just like merchant vessels,

but they don’t count. And then there are the big bugs who hold together

so that each may get promotions, pay or orders. It’s very simple;

thanks for your account of it. The _Pamir_ now knows how the land lies,

and that’s all we want as long as we don’t go down!

We carry flour, shells, guns--perishable and non-perishable

material--the whole caboodle. At this moment, my dear old chap, my pen

is writing to you, my body is here, but my heart is at La Rochelle and

I know that it’s all up with me now, that I would give the whole war

for one trip down there. Of course, I wish for our victory. But if the

_Pamir_ is ever torpedoed and sinks, you can believe that I shall go to

the bottom cursing eternally all those whom I did not know, who left

us without defence.

Good luck, old man.

ARGOSTOLI,

_December 16, 1916_.

The odyssey of a torpedoed tramp · 第 28 / 32 题