MY DEAR OLD MAN,

Isn’t it absurd that after two years’ interval I should again be

passing the 14th of July in the United States? Only, this time you

aren’t here and there’s not the slightest chance of our running into

each other. I wonder if I should find you changed after all this time!

Perhaps I shouldn’t know you any more now that you have shaved off

your moustache in order to be like your brother-officers--you must

have done it for swank, old man, since you got into the Navy List, but

it won’t go down with me! Nor am I the skinny little chap you used to

knock about to see if I could keep my end up. I have a beard like a

missionary and my fiancée says that I have got stouter and that now

I look like a man. So much for my appearance. As for the rest, it’s

even worse. You can well believe that two years of hard labour like

that we have had on the _Pamir_--and all that we have seen and all

that we have heard--such things steady the head. At La Rochelle they

listened to me as if I were an oracle, even the old people, which

is quite different from what it was two years ago. Look here! I’ve

pondered a little, and I now have my own opinions! Before, I was just

happy-go-lucky, I didn’t care a hang for anything, I found everything

perfectly simple as long as I had something to eat and my feet high

and dry on the bridge if we were shipping heavy seas. Now I see more

clearly the whys and the wherefores. I find life’s more complicated,

and there are even times when I really think I might be quite at sea if

I had to run the war myself. It’s age coming--maturity, as they call

it. And so, alas, I realize that the more it goes on the more things

will multiply and increase in difficulty until, if I ever have any real

responsibilities, I shall be much too ancient and too concerned with a

lot of considerations which will hinder me from acting. After two years

of war, there is one conclusion of which I am sure: All the top men and

Grand Panjandrums are too old, and what disgusts me is that it’s ten

to one I’ll become like them. Everyone isn’t like Fourgues, who will

soon be fifty and who can decide in five seconds because he is willing

to take responsibility. But for one like that there are a hundred

nonentities, and the country is suffering from it.

You will wonder if I am having the blues because I tell you this

nonsense instead of the story of the _Pamir_, which, you say, amuses

you. The 14th of July far from France, without a chum with whom to

yarn--it gives me the hump. Fourgues and Villiers--who are really good

fellows--tried to distract me at a music-hall in Baltimore, but I was

bored. And then, hang it all----But I won’t go on. Let’s get back to

the subject.

I was able to get to La Rochelle. We sent you a card, my fiancée and

I. After two weeks at Bilbao, the _Pamir_ was sent to Boucau to unload

her ore. It’s a rotten port where the least swell sets the ship rolling

like the deuce and where the anchorage is bad. Seeing that we should be

long in unloading, as there was no proper plant, Fourgues let me hook

it for La Rochelle and I didn’t stop to ask for details. I was glad

that the train went fast, though I did wonder how long they were going

to keep up this levity of burning coal for people on pleasure-trips

instead of saving it for the soldiers and the armies. When I said that,

I was told that the country would grouse if there were restrictions.

That’s a wretched argument. They will have to come to it sooner or

later, and then the Government will seem to have been forced and not

to have foreseen anything; whereas, if it began at once, no one would

be astonished. There have been other surprises since the war began and

the country can stand being told there are strict orders. Only, to say

that all’s for the best and that we shall never be obliged to do as the

Boches do! At home I saw a lot of friends who told me stories about the

censored papers, saying that things are going well and that we have all

we need and that it will all be over in three or four months. What sort

of fools can such writers be?

* * * * *

They have only to come and see and they’ll see. It’s like the Boche

submarines. On that subject, old man, we of the sea have only to keep

our mouths shut. Everybody knows more about it than we. During the

first two or three days that I was at home, I said what I thought, but

after a while I stopped because they demonstrated to me mathematically

that the submarines were all bluff. All the stories I told of the sea,

of my trips and what I had seen, they listened to attentively and it

was flattering. Even the story of the _Mer-Morte_ was considered very

interesting. Really, it was exactly like servants reading a novel and

asking for sensational details! But when I said that the _Provence_,

the _Ville-de-la-Ciotat_, the _Lusitania_, and the rest were only the

beginning, they called me a pessimist, and told me we were sinking a

lot of submarines, that it was officially stated the Germans wouldn’t

have any more, and, anyway, that only a thousandth of the trade had

been lost, which didn’t amount to anything. The stupidest part of it

was that I was obliged to say the same to my fiancée or she would

have been worried to death. She made me swear to note that submarines

weren’t dangerous and to keep my life-belt on all the time. I swore

all she wanted. When she cries I am helpless. I didn’t tell her that

the _Pamir_ has neither wireless nor guns and isn’t likely to have

them, and that if we run into a submarine all we can do is to blow on

it to see if it will sneeze. As I stayed only five days the papers

were not ready and we couldn’t be married. We decided that it will come

off next time even if I get only forty-eight hours’ leave. I had put

aside fifteen hundred francs, which I gave to her, and she will arrange

everything, furniture and outfit, to set us up in a little house two

or three hundred yards from her parents. Well, old man, though it was

hard to say good-bye at the station, we shall be married before the

year is up, I hope. Fourgues told me that I could count on eight days,

but the unloading was done very quickly at Boucau because the weather

cleared up, and I received a telegram the fifth day, ordering me to

rejoin at Saint-Nazaire double quick. The _Pamir_ was to call there two

days after and would probably sail for America. I was rather astonished

at the destination because the _Pamir_ has the habit now of tubbing it

around Europe; but sailors must be ready for anything.

Marguerite stuffed my bag full of preserves and made a big parcel

of collars and handkerchiefs, socks and shirts. She has embroidered

lovely initials on all of them and added some little silk pocket

handkerchiefs, some coloured braces, and some absolutely ripping

neckties. Dandy Dick, that’s me, old man! Villiers, who puts in all his

spare time at the haberdashers’ collecting multicoloured hosiery, is

dying of envy.

I couldn’t find anybody at Saint-Nazaire; only a letter at the

company’s agency, in which Fourgues told me to report at Boulogne,

the _Pamir_ having been sent there, and that he would expect me the

following Sunday. You can imagine what a mug I felt to have run away

from La Rochelle without having had time to draw breath--and all the

more so as it only gave me forty-eight more hours, not long enough for

me to go home. So I stopped a day in Paris. A bobby hauled me up at

the Nantes station and another in the Paris Tube, to inquire about my

military status. I was in mufti. If I had only known, I should have

made the entire trip in the Company’s uniform, for everyone in France

looks at you askance and says disagreeable things if you’re not in

uniform.

I found the _Pamir_ at Boulogne in the Loubet dock, taking on a

cargo of scrapped _matériel_ from the British front here: wagons,

guns, motor-cars, sheds, and scrap iron, to be repaired in England.

Fourgues explained that the _Pamir_ should have gone to America to get

steel bars for the manufacture of shells in France, but as that order

wouldn’t be ready for a month, they had seized the opportunity to have

us potter around a little in the English Channel. For “pottering” it

was rather important work, seeing that we made two trips each way and

that both times in England we took on from two hundred to two hundred

and fifty brand-new chassis for motor-cars and trolleys for the

Flanders front. The English are beginning to get under way seriously.

They were slow about it, but it’s not the same now as it was when we

were there during the first year of the war. I don’t know how long it’s

going to take them to train their new army and to make soldiers and

officers, but as far as munitions go, there’s no question. You have

no idea of the traffic between England and France. It is coming into

all the ports--Calais, Boulogne, Fécamp, Le Tréport, Dieppe, Le Havre,

Rouen, Caen--without counting the little ones. They are all crowded. As

soon as we arrived in England they got to work, the _Pamir_ was made

fast to a wharf, and they pulled out her cargo and shoved in another.

It took longer in France, although that, too, is a little better now

than last year. Oh, it’s not ideal yet, and one often wonders what all

the empty boats and cars are doing. In four or five years, maybe the

officials and the office-Johnnies will look at their watches instead of

piling up Forms--and Forms--and Forms.

At last we got off for Baltimore with some dozens of cases of French

exports--fabrics, Parisian specialities--nothing much. When I think

that the Germans continue to send their catalogues and merchandise over

the whole world by way of the neutrals, and that the three-thousand-ton

_Pamir_ was sent out with scarcely two or three hundred tons of

cheap stuff, it seems hardly worth while to talk in the papers about

economizing. This little Atlantic trip will have cost the country some

twenty-five thousand francs, some of which she ought to have recovered.

And it’s like that everywhere. They can issue a new loan, but Fourgues

says it’s saving the pennies and wasting billions of pounds.

Villiers and Fourgues have spent their time during the voyage

squabbling at meals, arguing about all that has happened during

the last two or three months: the Irish rebellion, the retreat in

Mesopotamia, the Jutland battle, and the death of Kitchener--to say

nothing of our own troubles.

* * * * *

At first Fourgues was a little overbearing toward Villiers because he

believed Villiers contradicted him just to get his dander up, and two

or three times he told Villiers that that was enough, that he wouldn’t

have him take that tone with him. But this was in the Mediterranean

when Villiers first joined with his neckties and his manicured hands.

But when he put the engine right before you had time to sneeze and now

that everything is going like a dream, Fourgues knows that he can’t

be treated that way because it’s pretty good to have an officer on

whom one can depend. So he asks Villiers’ advice on a lot of technical

matters. But when it comes to their grand discussions of Naval

questions and the politics of the war, they go it hammer and tongs.

At bottom they hold the same views and I am beginning to believe that

they wrangle for fun. Old Villiers has a little way of arguing in a

calm voice, as though he were afraid of disarranging his collar or the

parting of his hair. Fourgues tries to follow suit and says:

“Look here, Villiers, let’s talk this over calmly. We’re not of the

same opinion, but it will do this boy good to hear your arguments.”

The “boy” is I! Ever since Villiers arrived, Fourgues has made me take

a back seat because I haven’t the guts to hold my own with him. And

also at present Fourgues is sick With me for not having got married at

La Rochelle. He says that I am a laggard in love and that next time he

will go to La Rochelle with me and march me straight to the registry

from the train. If that will get me back sooner, I shall be delighted!

So, then, I listen without being obliged to take part. When Villiers is

optimistic, Fourgues says that everything is going to the dogs. When

Villiers is pessimistic, Fourgues says that the Allies haven’t made a

single mistake and that as the Boches haven’t got us yet, we’ve got

them beat and are going to wade right into them. Only, he shouts all

this at the top of his voice because he can’t hold out more than five

minutes in the face of Villiers’ durned coolness.

I believe they have discussed the Jutland affair at every meal, trying

to find out who was beaten, what the results were, etc. Villiers is

friendly with a lot of engineer officers, who, like himself, passed

through the School of the Arts et Métiers and he is also accustomed

to dealing with figures and is very exact. He says that things like

the Jutland affair kick up a dust in the newspapers and in speeches,

but that in fact they are of absolutely no use whatsoever. Fourgues

is for hitting the Germans every time there is a chance, and he says

that if the English had been able to smash the whole German fleet the

war would be almost over. Villiers maintains that this is not true

at all, that even if the big German ships were at the bottom of the

sea, their coasts would still be just as well defended by guns, mines,

submarines, and Zeppelins, and that the English could not get any

nearer than now; he also says that if the Germans had lost all their

big ships, under-sea warfare would not be changed one little bit and

the submarines would give us just as much trouble. Battleships, he

says, are as much ancient history as muzzle-loading cannon; in the

future there won’t be anything but submarines, mines, and light boats

to carry on the real work, as this war has demonstrated.

* * * * *

Although I know Fourgues really agrees, he would reply--just to keep

things going--that as long as one side builds big ships, the other is

obliged to. But Villiers didn’t catch on. He asked by what means the

_Gambetta_, the _Ocean_, the _Cressy_, the _Hogue_, the _Aboukir_, the

_Bouvet_, the _Hampshire_, and all the other big ships were sunk? Not

by big ships, but by torpedoes which cost twenty thousand francs at

most, but which can send battleships costing fifty millions and more

to the bottom. So if for each ship worth fifty millions, twenty-five

submarine torpedo-boats or mine-layers were built, the Allies would

have a thousand, perhaps, and the Germans, with all the Dreadnoughts in

the world, would not dare put their noses out of doors. But inversely,

if the Germans had five hundred or a thousand submarines instead of big

ships, they would make the sea untenable for us. As they are not people

who stick to a thing when they find it’s a dud, they soon tumbled to it

that submarines and mines are the weapons for war at sea and are going

to turn them out like hot cakes. Fourgues repeated this conversation

to me so often that I knew Villiers had shut him up completely, but he

wanted to quibble, so one evening Villiers said to him: “To-morrow I’m

going to bring you an estimate of the cost of the Battle of Jutland

according to official accounts in England at the time we left, and you

will see if it’s worth while to build big ships.”

He came to luncheon next day with his estimate and Fourgues shut up.

Villiers gave me permission to make a copy to send you. He brought all

the figures up to date with the latest information received in America

and you simply can’t get away from it--it’s statistics. Here is the

schedule. I shall copy it for you just as he put it down:

The odyssey of a torpedoed tramp · 第 15 / 32 题