CHAPTER VIII

THE MAID AT POITIERS (_continued_)

A belief, common to learned and ignorant alike, ascribed special

virtues to the state of virginity. Such ideas had been handed down

from a remote antiquity; their origin was pre-Christian; they were an

immemorial inheritance, one part of which came from the Gauls and

Germans, the other from the Romans and Greeks. In the land of Gaul

there still lingered a memory of the sacred beauty of the white

priestesses of the forest; and sometimes in the Island of Sein, along

the misty shores of the Ocean, there wandered the shades of those nine

sisters at whose bidding, in days of yore, the tempest raged and was

stilled.

According to these beliefs, which had dawned in the childhood of

races, the gift of prophecy is bestowed on virgins alone. It is the

heritage of a Cassandra or a Velleda. It was said that Sibyls had

prophesied the coming of Jesus Christ. In the Church they were

considered the first witnesses of Christ among the Gentiles, and they

were venerated as the august sisters of the prophets of Israel. The

_Dies Irae_ mentions one of them in the same breath with King David

himself. By what pious frauds their fame for prophecy was established,

we cannot tell any more than Jean Gerson or Gerard Machet. With the

doctors of the fifteenth century we must look upon these virgins as

speaking the word of truth to the nations, who venerated but did not

understand them. Such was the ancient tradition of the Christian

Church. The most ancient fathers of the Church, Justin, Origen,

Clement of Alexandria, frequently made use of the Sibylline oracles;

and the heathen were at a loss for a reply when Lactantius confronted

them with these prophetesses of the nations. Trusting in the word of

Varro, Saint Jerome firmly believed in their existence. Into _The City

of God_ Saint Augustine introduces the Erythrean Sibyl, who, he says,

faithfully foretold the Life of the Saviour. As early as the

thirteenth century, these virgins of old had their places in

cathedrals by the side of patriarchs and prophets. But it was not

until the fifteenth century that multitudes of them were represented;

sculptured on church porches, carved on choir stalls, painted on

chapel walls or glass windows. Each one has her distinctive attribute.

The Persian holds the lantern and the Libyan the torch, which

illuminated the darkness of the Gentiles. The Agrippine, the European,

and Erythrean are armed with the sword; the Phrygian bears the Paschal

cross; the Hellespontine presents a rose tree in flower; the others

display the visible signs of the mystery they foretell: the Cumaean a

manger; the Delphian, the Samian, the Tiburtine, the Cimmerian a crown

of thorns, a sceptre of reeds, scourges, a cross.[775]

[Footnote 775: Jean Philippe de Lignan, Rome, 1481 (not paginated),

leaf 10 and the following. For the comparison of Jeanne d'Arc to the

ancient Sibyl, see the Clerk of Spire, _Sibylla Francica_, in the

_Trial_, vol. iii, p. 422. Christine de Pisano in the _Trial_, vol. v,

p. 12. Lanery d'Arc, _Memoires et consultations en faveur de Jeanne

d'Arc_, pp. 8-10. Barbier de Montault, _Iconographie des Sibylles_, in

the _Revue de l'art chretien_, xiii-xiv (1869-1870). Barraud, _Notice

sur les attributs avec lesquelles on represente les Sibylles aux

XV'e et XVI'e siecles_, in the _Bulletin archeologique de la

Commission historique des arts mon._, vol. iv (1848). Cf. Morosini,

vol. iv, supplement xiv, p. 319.]

The very economy of the Christian religion--the ordering of its

mysteries, wherein humanity is represented as ruined by a woman and

saved by a virgin, and all flesh is involved in Eve's curse--led to

the triumph of virginity and the exaltation of a condition which, in

the words of a Father of the Church, is in the flesh, yet not of the

flesh.

"It is because of virginity," says Saint Gregory of Nyssa, "that God

vouchsafes to dwell with men. It is virginity which gives men wings to

soar towards heaven." Celibacy raises the Apostle John above the

Prince of the Apostles himself. At the funeral of the Virgin Mary,

Peter gave John a palm branch, saying: "It becometh one who is

celibate to bear the Virgin's palm."[776]

[Footnote 776: Voragine, _La legende doree_ (Assomption de la

Vierge).]

Throughout western Christendom the Virgin Mary--the Virgin _par

excellence_--had been the object of zealous devout worship[777] ever

since the twelfth century. The great cathedrals of northern France,

dedicated to Our Lady, celebrated the feast of their patron saint on

the day of the Assumption. On the sculptured pillar of the central

porch was the Virgin, with her divine Child and the Virgin's lily.

Sometimes Eve figured beneath, in order to represent at once sin and

its redemption: the second Eve redeeming the first, the Virgin exalted

the woman humbled. Marvellous scenes are portrayed on the tympanums of

porches. The Virgin is kneeling; at her side is a flowering lily in a

vase. The Angel, book in hand, greets her with an AVE, thus

transposing the name EVA, _mutans Evae nomen_. Or again, with her feet

resting on the crescent moon, she rises to the highest heaven:

_Exaltata est super choros angelorum_. Further, from Jesus Christ she

receives the precious crown: _Posuit in capite ejus coronam de lapide

pretioso_. In gems of painted glass, church windows portrayed the

figures of Mary's virginity; the stone which Daniel saw dug from the

mountain by no human hand, Gideon's fleece, Moses' burning bush, and

Aaron's budding rod.

[Footnote 777: Le Cure de Saint-Sulpice, _Notre Dame de France ou

histoire du culte de la Sainte Vierge en France_, Paris, 1862, 7 vols.

in 8vo. Abbe Mignard, _La Sainte Vierge_, Paris, 1877, in 8vo, pp. 382

_et seq._]

In an inexhaustible flow of images, expressed in hymns, sequences, and

litanies, she was the Mystic Rose, the Ivory Tower, the Ark of the

Covenant, the Gate of Heaven, the Morning Star. She was the Well of

Living Water, the Fountain of the Garden, the Walled Orchard, the

Bright and Shining Stone, the Flower of Virtue, the Palm of Sweetness,

the Myrtle of Temperance, the Sweet Ointment.

In the Golden Legend, images rich and charming clothed the idea that

grace and power resided in virginity. The hagiographers burst forth in

loving praise of the brides of Jesus Christ; of those especially who

put on the white robe of virginity and the red roses of martyrdom. It

was during the passion of virgins that miracles of the most abounding

grace were worked. Angels bring down to Dorothea celestial roses,

which she scatters over her executioners. Virgin martyrs exercise

their power over beasts. The lions of the amphitheatre lick the feet

of Saint Thecla. The wild beasts of the circus gather together, and

with tails interlaced, prepare a throne for Saint Euphemia; in the

pit, aspics form a pleasing necklace for Saint Christina. It is not

the will of the divine Spouse for whom they endure anguish that they

should suffer in their modesty. When the executioner tears off Saint

Agnes's garments, her hair grows thicker and clothes her in a

miraculous garment. When Saint Barbara is to be taken naked through

the streets, an angel brings her a white tunic. These Agneses and

these Dorotheas, these Catherines and these Margarets, this legion of

innocent conquerors prepared men's minds to believe in the miracle of

a virgin stronger than armed men. Had not Saint Genevieve turned away

Attila and his barbarian warriors from Paris?

The fable of the Maid and the Unicorn, so widely known in those days,

is a lively expression of this belief in a special virtue residing in

the state of virginity.

The unicorn was half goat and half horse, of immaculate whiteness; it

bore a marvellous sword upon its forehead. Hunters, when they saw it

pass in the thicket, had never been able to reach it, so rapid was its

course. But if a virgin in the forest called the unicorn, the creature

obeyed, came and laid its head on her lap, and allowed such feeble

hands to take and bind it. If however a damsel corrupt and no longer a

maid approached it, the unicorn slew her immediately.[778]

[Footnote 778: _De l'unicorne qu'une jeune fille seduit_, in the

_Bestiaire_ of R. de Fournival (Paulin Paris, _Manuscrits francais_,

vol. iv, p. 25). Berger de Xivrey, _Traditions teratologiques_, p.

559. J. Doublet, _Histoire de l'abbaye de Saint-Denys_, vol. i, p.

320. Vallet de Viriville, _Nouvelles recherches sur Agnes Sorel_, in

_Bulletin de la Societe des Antiquaires de Picardie_, vol. vi, p. 621.

A. Maury, _Croyances et legendes du moyen age_, pp. 262 _et seq._]

It was even said that a virgin had the power to cure king's evil, by

reciting, fasting and naked, certain magic words; but they were not

words from the Gospel.[779]

[Footnote 779: Leber, _Des ceremonies du sacre_, Paris, 1825, in 8vo,

p. 459.]

While mystics and visionaries were glorifying virginity, the Church,

bent on governing the body as well as the soul, condemned opinions

denying the lawfulness of marriage, which she had constituted a

sacrament. Those who would anathematise all works of the flesh she

held to be abominable and impious. A maid deserved praise for

preserving her virginity, provided always that her motives were

praiseworthy. Two hundred years before the reign of Charles VII, a

young girl of Reims realised that a grave sin may be committed against

the Church of God by refusing the solicitations of a clerk in a

vineyard. Here is the damsel's story as related by the canon Gervais.

"On a day, Guillaume with the White Hands, Uncle of King Philippe of

France, for his pleasure rode forth from his town. A clerk of his

following, Gervais by name, who was in the heat of youth, saw a maiden

walking alone in a vineyard. He went to her, greeted her and asked:

'What are you doing in such great haste?' And with fitting words he

courteously solicited her.

"Without even looking at him, calmly and gravely she replied: 'God

forbid, youth, that I should ever be yours or any man's, for if I were

to lose my virginity and my body its purity, I should inevitably fall

into eternal damnation.'

"Such words caused the clerk to suspect that the maiden belonged to

the impious sect of the Cathari, whom the Church was in those days

pursuing relentlessly and punishing severely. One of the errors of

these heretics was indeed to condemn all carnal intercourse. Impatient

to resolve his doubts, Gervais straightway provoked the damsel to a

discussion on the Church's teaching in this matter. Meanwhile, the

Archbishop, Guillaume with the White Hands, turned his steed, and,

followed by his monks, came to the vineyard where the clerk and the

maiden were disputing together. When he learnt the cause of their

disagreement he ordered the maiden to be seized and brought into the

town. There he exhorted her, and, in charity, endeavoured to convert

her to the Catholic Faith.

"She would not submit, however. 'I am not well enough grounded in

doctrine to defend myself,' she said to him. 'But in the town I have a

mistress, who, with good reasons, will easily refute all your

arguments. She it is who lodges in that house.'

"The Archbishop Guillaume straightway sent to inquire after this

woman; and, having questioned her, perceived that what the maiden had

said concerning her was true. The very next day he convoked an

assembly of clerks and nobles to judge the two women. Both of them

were condemned to be burnt. The mistress contrived to escape, but

promises and persuasions having failed to turn the maiden from the

pernicious error of her ways, she was delivered up to the executioner.

She died without shedding a tear, without uttering a complaint."[780]

[Footnote 780: L. Tanon, _Histoire des tribunaux de l'inquisition en

France_, Paris, 1893, in 8vo, p. 293.]

In the year 1416 there was a certain woman, a native of the Duchy of

Bar, Catherine Sauve by name. She was then a solitary, living at

Montpellier, on the road to Lattes. Having been publicly accused, she

was examined by the Inquisitor's Vicar, Maitre Raymond Cabasse, and

found to be infected with the heresy of the Cathari. Among other

errors she maintained that all carnal intercourse is sinful, even in

wedlock. Wherefore she was delivered to the secular arm and burned at

the stake on the 2nd of November in that year.[781]

[Footnote 781: Germain, _Catherine Sauve_, in _Academie des sciences

et lettres de Montpellier, Lettres_, vol. i, 1854, in 4to, pp.

539-552.]

It was then commonly believed that such maidens as gave themselves to

the devil were straightway stripped of their virginity; and that thus

he obtained power over these unhappy creatures.[782] Such ways

accorded with what was known of his libidinous disposition. These

pleasures were tempered to his woeful state. And thereby he gained a

further advantage,--that of unarming his victim,--for virginity is as

a coat of mail against which the darts of hell are but blades of

straw. Hence it was all but certain that a soul vowed to the devil

could not reside within a maid.[783] Wherefore, there was one

infallible way of proving that the peasant girl from Vaucouleurs was

not given up to magic or to sorcery, and had made no pact with the

Evil One. Recourse was had to it.

[Footnote 782: Du Cange, _Glossaire_, under the word _Matrimonium_.]

[Footnote 783: Pierre Le Loyer, _Livre des spectres_, 1586, in 4to,

pp. 527, 551.]

Jeanne was seen, visited, privately inspected, and thoroughly examined

by wise women, _mulieres doctas_; by knowing virgins, _peritas

virgines_; by widows and wives, _viduas et conjugates_. First among

these matrons were: the Queen of Sicily and of Jerusalem, Duchess of

Anjou; Dame Jeanne de Preuilly, wife of the Sire de Gaucourt, Governor

of Orleans, who was about fifty-seven years of age; and Dame Jeanne de

Mortemer, wife of Messire Robert le Macon, Lord of Treves, a man full

of years.[784] The last was only eighteen, and one would have expected

her to be better acquainted with the _Calendrier des Vieillards_ than

with the formulary of matrons. It is strange with what assurance the

good wives of those days undertook the solution of a problem which had

appeared difficult to King Solomon in all his wisdom.

[Footnote 784: _Trial_, vol. iii, p. 102. Vallet de Viriville, article

_Le Macon_, in _Nouvelle biographie generale_.]

Jeanne of Domremy was found to be a maid pure and intact.[785]

[Footnote 785: _Trial_, vol. iii, p. 210. Eberhard Windecke, p. 157.

Morosini, p. 99.]

While she herself was being subjected to the interrogatories of

doctors and the examination of matrons, certain clerics who had been

despatched to her native province were there prosecuting an inquiry

concerning her birth, her life, and her morals.[786] The ecclesiastics

had been chosen from those mendicant Friars[787] who could pass freely

along the highways and byways of the enemy's country without exciting

the suspicion of English and Burgundians. And, indeed, they were in no

way molested. From Domremy and from Vaucouleurs they brought back sure

testimony to the humility, the devotion, the honesty, and the

simplicity of Jeanne. But, most important, they had found no

difficulty in gleaning certain pious tales, such as commonly adorned

the childhood of saints. To these monks we must attribute an important

share in the development of those legends of Jeanne's early years,

which were so soon to become popular. From this time, apparently,

dates the story that when Jeanne was in her seventh year, wolves

spared her sheep, and birds of the woods came at her call and ate

crumbs from her lap.[788] Such saintly flowers suggest a Franciscan

origin; among them are the wolf of Gubbio and the birds preached to by

Saint Francis. These mendicants may also have furnished examples of

the Maid's prophetic gift. They may have spread abroad the story that,

when she was at Vaucouleurs, on the day of the Battle of the Herrings,

she knew of the great hurt inflicted on the French at Rouvray.[789]

The success of such little stories was immediate and complete.

[Footnote 786: _Trial_, vol. iii, p. 82.]

[Footnote 787: Simeon Luce, _Jeanne d'Arc a Domremy_, p. cxliii.

_Trial_, vol. ii, p. 397.]

[Footnote 788: Letter from Perceval de Boulainvilliers to the Duke of

Milan, in the _Trial_, vol. v, pp. 115, 121. _Journal d'un bourgeois

de Paris_, p. 237.]

[Footnote 789: _Journal du siege_, p. 48. _Chronique de la Pucelle_,

p. 275.]

After this examination and inquiry, the doctors came to the following

conclusions: "The King, beholding his own need and that of his realm,

and considering the constant prayers to God of his poor subjects and

all others who love peace and justice, ought not to repulse or reject

the Maid who says that God has sent her to bring him succour, albeit

these promises may be nothing[790] but the works of man; neither ought

he lightly or hastily to believe in her. But, according to Holy

Scripture he must try her in two ways: to wit, with human wisdom, by

inquiring of her life, her morals, and her motive, as saith Saint Paul

the Apostle: _Probate spiritus, si ex Deo sunt_; and by earnest prayer

to ask for a sign of her work and her divine hope, by which to tell

whether it is by God's will that she is come. Thus God commanded Ahaz

that he should ask for a sign when God promised him victory, saying

unto him: _Pete signum a Domino_; and Gideon did likewise when he

asked for a sign and many others, etc. Since the coming of the said

Maid, the King hath observed her in the two manners aforesaid: to wit,

by trial of human wisdom and by prayer, asking God for a sign. As for

the first, which is trial by human wisdom, he has tested the said Maid

in her life, her origin, her morals, her intention; and has kept her

near him for the space of six weeks to show her to all people, whether

clerks, ecclesiastics, monks, men-at-arms, wives, widows or others. In

public and in private she hath conversed with persons of all

conditions. But there hath been found no evil in her, nothing but

good, humility, virginity, devoutness, honesty, simplicity. Of her

birth, as well as of her life, many marvellous things are related."

[Footnote 790: The word _seules_ in the text is doubtful.]

"As for the second ordeal, the King asked her for a sign, to which she

replied that before Orleans she would give it, but neither earlier nor

elsewhere, for thus it is ordained of God.

"Now, seeing that the King hath made trial of the aforesaid Maid as

far as it was in his power to do, that he findeth no evil in her, and

that her reply is that she will give a divine sign before Orleans;

seeing her persistency, and the consistency of her words, and her

urgent request that she be sent to Orleans to show there that the aid

she brings is divine, the King should not hinder her from going to

Orleans with men-at-arms, but should send her there in due state

trusting in God. For to fear her or reject her when there is no

appearance of evil in her would be to rebel against the Holy Ghost,

and to render oneself unworthy of divine succour, as Gamaliel said of

the Apostles in the Council of the Jews."[791]

[Footnote 791: _Trial_, vol. iii, pp. 391, 392.]

In short, the doctors' conclusion was that as yet nothing divine

appeared in the Maid's promises, but that she had been examined and

been found humble, a virgin, devout, honest, simple, and wholly good;

and that, since she had promised to give a sign from God before

Orleans, she must be taken there, for fear that in her the gift of the

Holy Ghost should be rejected.

Of these conclusions a great number of copies were made and sent to

the towns of the realm as well as to the princes of Christendom. The

Emperor Sigismond, for example, received a copy.[792]

[Footnote 792: Eberhard Windecke, pp. 32, 41.]

If the doctors of Poitiers had intended this six weeks inquiry,

culminating in a favourable and solemn conclusion, to bring about the

glorification of the Maid and the heartening of the French people by

the preparation and announcement of the marvel they had before them,

then they succeeded perfectly.[793]

[Footnote 793: The conclusions of the Poitiers commission were

circulated everywhere. Traces of them are to be found in Brittany

(Buchon and _Chronique de Morosini_), in Flanders (_Chronique de

Tournai_ and _Chronique de Morosini_), in Germany (Eb. Windecke), in

Dauphine (Buchon).]

That prolonged investigation, that minute examination reassured those

doubting minds among the French, who suspected a woman dressed as a

man of being a devil; they flattered men's imaginations with the hope

of a miracle; they appealed to all hearts to judge favourably of the

damsel who came forth radiant from the fire of ordeal and appeared as

if glorified with a celestial halo. Her vanquishing the doctors in

argument made her seem like another Saint Catherine.[794] But that she

should have met difficult questions with wise answers was not enough

for a multitude eager for marvels. It was imagined that she had been

subjected to a strange probation from which she had come forth by

nothing short of a miracle. Thus a few weeks after the inquiry, the

following wonderful story was related in Brittany and in Flanders:

when at Poitiers she was preparing to receive the communion, the

priest had one wafer that was consecrated and another that was not. He

wanted to give her the unconsecrated wafer. She took it in her hand

and told the priest that it was not the body of Christ her Redeemer,

but that the body was in the wafer which the priest had covered with

the corporal.[795] After that there could be no doubt that Jeanne was

a great saint.

[Footnote 794: "_Altra santa Catarina_" (Morosini, vol. iii, p. 52).

There is no doubt that here she is compared to Saint Catherine of

Alexandria and not to Saint Catherine of Sienna.]

[Footnote 795: Morosini, vol. iii, p. 101.]

At the termination of the inquiries, a favourable opportunity for

introducing the Maid into Orleans arrived in the beginning of April.

For her arming and her accoutring she was sent first to Tours.[796]

[Footnote 796: _Trial_, vol. iii, pp. 66, 210.]

Sixty-six years later, an inhabitant of Poitiers, almost a hundred

years old, told a young fellow-citizen that he had seen the Maid set

out for Orleans on horseback, in white armour.[797] He pointed to the

very stone from which she had mounted her horse in the corner of the

Rue Saint-Etienne. Now, when Jeanne was at Poitiers, she was not in

armour. But the people of Poitou had named the stone "the Maid's

mounting stone." With what a glad eager step the Saint must have leapt

from that stone on to the horse which was to carry her away from those

furred cats to the afflicted and oppressed whom she was longing to

succour.[798]

[Footnote 797: Jean Bouchet, _Annales d'Aquitaine_, in the _Trial_,

vol. iv, pp. 536, 537.]

[Footnote 798: Guilbert, _Histoire des villes de France_, vol. iv,

Poitiers. Cf. B. Ledain, _La Maison de Jeanne d'Arc a Poitiers_,

Saint-Maixent, 1892, in 8vo. According to M. Ledain the Hotel de la

Rose was on the spot now occupied by a house, number 13 in La Rue

Notre-Dame-la-Petite.]

The Life of Joan of Arc, Vol. 1 and 2 · 第 8 / 25 章