CHAPTER V

OF HERBS IN MEDICINE

When bright Aurora gilds the eastern skies,

I wake and from my squalid couch arise...

Be this my topic, this my aim and end,

Heav’n’s will to obey and seek t’oblige a friend...

Some herbs adorn the hills--some vales below,

Where limpid streamlets in meanders flow,

Here’s Golden Saxifrage, in vernal hours,

Springs up when water’d well by fertile showers:

It flourishes in bogs where waters beat,

The yellow flowers in clusters stand complete.

Adorn’d with snowy white, in meadows low,

White Saxifrage displays a lucid show:...

Why should my friends in pining grief remain,

Or suffer with excruciating pain?

The wholesome medicines, if by heaven blest,

Sure anodynes will prove and give them rest....

Here’s Tormentilla, with its searching parts,

Expels the pois’nous venom from our hearts...

Wood-betony is in its prime in May,

In June and July does its bloom display,

A fine, bright red does this grand plant adorn,

To gather it for drink I think no scorn;

I’ll make a conserve of its fragrant flowers,

Cephalick virtues in this herb remain,

To chase each dire disorder from the brain.

Delirious persons here a cure may find

To stem the phrensy and to calm the mind.

All authors own wood-betony is good,

’Tis king o’er all the herbs that deck the wood;

A king’s physician erst such notice took

Of this, he on its virtues wrote a book.

_The Poor Phytologist._--JAMES CHAMBERS.

The old herbalists used so many herbs and found each one good for so

many disorders that one is filled with wonder that patients ever

died, till one examines into the prescriptions and methods generally,

and then one is more astonished that any of them recovered. I shall not

mention any prescriptions here, excepting the celebrated antidote to all

poison, Venice Treacle. This included seventy-three ingredients, and was

evolved from an earlier and also famous nostrum, the _Mithridaticum_,

originated by Mithridates, King of Pontus. Of course, this “treacle” was

in no way connected with the sugary syrup we call by this name, but is a

corruption of the Latin--_Theriaca_, a counter poison. Venice Treacle is

an extreme example of the multitude of conflicting elements that were

massed together and boldly administered in ancient remedies. The memory

of it still clings about a wayside plant, _Erysimum cheiranthoides_,

better known as Treacle-Mustard, which has gained its English name from

the fact that its seeds were used in this awe-inspiring compound.

[Illustration: CHELSEA PHYSIC GARDEN]

Anyone who is interested in ancient remedies can easily gain much

information from Culpepper or Salmon. Either herbal can be procured at a

low price (in a cheap edition) from any second-hand bookseller, and

Salmon’s wild statements, especially about animals, and Culpepper’s

biting wit, make them amusing reading. It is more instructive to examine

the principles that animated the practice, and from one, the Doctrine of

Signatures took form--a doctrine widely believed in, and of great

influence. Coles[94] expounds it with great clearness: “Though Sin and

Sattan have plunged mankinde into an Ocean of Infirmities... yet the

mercy of God, which is over all His workes, maketh ... herbes for the

use of man, and hath not onely stamped upon them a distinct forme, but

also given them particular Signatures, whereby a man may read, even in

legible characters, the use of them.... Viper’s Bugloss hath its stalks

all to be speckled like a snake or viper, and is a most singular remedy

against poyson and the sting of scorpions.... Heart Trefoyle is so

called, not onely because the leafe is triangular, like the heart of a

man, but also because each leafe contains the perfection of the heart,

and that in its proper colour, viz., in flesh colour. It defendeth the

heart.... The leaves of Saint John’s Wort seem to be pricked or pinked

very thick with little holes like the pores of a man’s skin. It is a

soveraigne remedy for any cut in the skin.” This was a view very

generally shared. William Browne says:

In physic by some signature

Nature herself doth point us out a cure.

[94] “Art of Simpling.”

And again:

Heaven hath made me for thy cure,

Both the physician and the signature.

_Br. Pastorals_, book iii.

Drayton’s _Hermit_ pursued a development of this theory. He merely

accepted the conclusions of earlier authorities who had made discoveries

about the properties of plants and had named them accordingly.

Some (herbs) by experience, as we see,

Whose _names express their natures_.

_Muses’ Elysium._

It was, naturally, more simple to administer all-heal, for a wound;

hore-hound, for “mad dogge’s biting,” and so on, than to decipher the

signature from the plant, himself, and so he and many others, prescribed

the herbs, with more reference to their names, than unprejudiced

attention to results.

The planets were another determining factor in the choice of remedies.

Each plant was dedicated to a planet and each planet presided over a

special part of the body, therefore, when any part was affected, a herb

belonging to the planet that governed that special part must, as a

rule, be used. Thus, Mercury presided over the brain, so for a headache

or “Folly and Simplicity (the Epidemicall diseases of the Time)” one of

Mercury’s herbs must be chosen. Mercurial herbs were, as a rule,

refreshing, aromatic and of “very subtle parts.” The planets seem

usually to have caused, as well as cured the diseases in their special

province, and therefore their own herbs, brought about the cure “by

sympathy.” But sometimes, a planet would cause a disorder in the

province ruled by another planet, to whom the first was in opposition,

and in this case the cure must be made “by antipathy.” Thus the lungs

are under Jupiter, to whom Mercury is opposed, therefore in any case of

the lungs being affected, the physician must first discover whether

Jupiter or Mercury were the agent and if the latter, the remedy must be

“antipathetical”; it must be from one of Mercury’s herbs. Sometimes

where a planet had caused a disease in the part it governed, an

“antipathetical” cure, by means of an adversary’s herbs, was advised;

for instance Jupiter is opposed to Saturn, so Jupiter’s herbs might be

given for toothache or pains in the bones caused by Saturn, for the

bones are under Saturn’s dominion. An antipathetical remedy, however,

Culpepper does not recommend for common use, for “sympathetical cures

strengthen nature; antipathetical cures, in one degree or another,

weaken it.” Besides this, the position of the planet had to be

considered, the “House” that it was in, and the aspect in which it was

to the moon and other planets.

“A benevolent Planet in the sixth, cures the disease without the help of

a Physitian.

“A malevolent Planet there causeth a change in the disease, and usually

from better to worse.

“A malevolent in the Ascendant threatens death, and makes the sick as

cross-grained as _Bajazet_ the Turkish Emperor when he was in the Iron

Cage.”

This is from Culpepper’s “Astrological Judgment of Diseases”; in his

“Herbal” he gives definite directions:

“Fortify the body with herbs of the nature of the Lord of the Ascendant,

’tis no matter whether he be a Fortune or Infortune in this case.

“Let your medicine be something antipathetical to the Lord of the Sixth.

“If the Lord of the Tenth be strong, make use of his medicines.

“If this cannot well be, make use of the medicines of the Light of

Time.”

Turning to the herbs appropriated to the special planets, we find that

those of Mars were usually strong, bright and vigorous, and cured ills

caused by violence, including the sting of “a martial creature, imagine

a wasp, a hornet, a scorpion.” Yellow flowers were largely dedicated to

the Sun or Moon, radiant, bright-yellow ones to the Sun; these of paler,

fainter hues to the Moon. Flowers dedicated to either were good for the

eyes, for the eyes are ruled by “the Luminaries.” Jupiter’s herbs had

generally, “_Leaves_ smooth, even, slightly cut and pointed, the veins

not prominent. _Flowers_ graceful, pleasing bright, succulent.” The

herbs of Venus were those with many flowers, of bright or delicate

colours and pleasant odours. Saturn, who is almost always looked upon as

being unfavourable, had only plants, whose leaves were “hairy, dry,

hard, parched, coarse,”[95] and whose flowers were “gloomy, dull,

greenish, faded or dirty white, pale red, invariably hirsute, prickly

and disagreeable.”

[95] Folkard.

One does not know how much modern physicians care about propitiating

Jupiter, but certainly they make an effort in that direction every time

that they do, as did the Ancients, and write Rx--thus making his

sign--at the top of a prescription. The small attention paid by doctors

to herbs is often supposed to be a modern development, but hear

Culpepper in 1652! “Drones lie at home and eat up what the bees have

taken pains for. Just so do the college of physicians lie at home and

domineer and suck out the sweetness of other men’s labours and studies,

themselves being as ignorant in the matter of herbs as a child of four

years old, as I can make appear to any rational man by their last

dispensatory.”

It was not unnatural that the Herbalists should maintain the superiority

of vegetable over mineral drugs, and Gerarde expresses his opinions in

the introduction to his “Herbal.” “I confesse blind Pluto is nowadays

more sought after than quick-sighted Phœbus, and yet this dusty

metall,... is rather snatched of man to his own destruction....

Contrariwise, in the expert knowledge of herbes what pleasure still

renewed with varietie? What small expence? What security? And yet what

an apt and ordinary meanes to conduct men to that most desired benefit

of health?”

Many herbs have been expunged from modern Pharmacopœias. Perhaps we have

no use for them now that we, in England, no longer live in perpetual

terror of the bitings of sea-hares, scorpions or tarantulas, as our

forefathers seem to have done! In Harrison’s “Description of England,”

the habit of preferring foreign, to native herbs, is rebuked. “But

herein (the cherishing of foreign herbs) I find some cause of just

complaint, for that we extoll their uses so farre that we fall into

contempt of our owne, which are, in truth, more beneficiall and apt for

us than such as grow elsewhere, sith (as I said before) everie region

hath abundantly within his own limits whatsoever is needfull and most

convenient for them that dwell therein.” Probably there are to-day some

thinkers of this stamp, as well as others who will hold anything

valuable as long as it has been fetched from “overseas.”

Russell gives instructions, in his “Boke of Nurture,” how to “make a

Bath medicinable,” by adding herbs,--mallow, hollyhocks and fennel being

among the number. And he directs that herbs “sweet and greene” should be

hanged round the room “when the Master will have a bath”; a proceeding

which was evidently something of a ceremony.

To-day, there is an unfortunate tendency among the poor, to desert

herbs, _not_ for “doctor’s medicine,” but for any quackery they may

chance to see “on the paper” and some of these remedies are advertised

to cure nearly as many and diverse diseases, as any of the compounds

prescribed by the Ancients. Consequently, one usually hears of the uses

of herbs in the past tense. There is a curious poem (published at

Ipswich, 1796) called the “Poor Phytologist, or the Author Gathering

Herbs,” by James Chambers, Itinerant Poet, which gives the names and

virtues of the simples most prized at that date. He was a pedlar, who

wandered about the country, always accompanied by several dogs, and he

added to his “precarious mode of existence, the art of making nets and

composing acrostics.” I have quoted some of his lines at the beginning

of this chapter, but few of the herbs he mentions are in popular use

now, at least in the west of England. Betony occurs in some old village

recipes still employed, though its vaunted powers have been declared

vain by science. Amongst those that I have known, or have heard of,

through personal friends, as being still, or quite recently in use, are

the following:--Dandelion, Centaury, Meadow-Sweet and Wild-Sage are used

as “bitters.” By _Wild_-Sage, _Wood_-Sage is usually, if not always,

meant. Dandelion is, of course, in the British Pharmacopœia; and

Wood-Sage, though not officinal, is asked for by some chemists. Bear’s

foot (Hellebore) has five finger-like leaves, but one finger is bad and

must be torn off. Angelica is a wonderful herb; Parkinson put it in the

fore-front of all medicinal plants and it holds almost as high a place

among village herbalists to-day. Among many other virtues, the dried

leaves are said to have great power to reduce inflammation if steeped in

hot water and applied to the affected part. Mallows, especially

Marsh-Mallows, retain their old reputation for relieving the same ill

and the well-known _Pâtés de Guimauve_ are made from their roots. Elder,

beloved by all herbalists, still keeps its place in the British

Pharmacopœia, and the cooling effects of Elder-Flower Water, none can

deny. In the country, Elder leaves and buds are most highly valued and

are used in drinks, poultices and ointments. Hyssop, or as some call it

I-sop, is sometimes used. Primrose, Poor Man’s Friend, and Comfrey are

together made into an ointment, but White Comfrey should be used when

the ointment is for a woman, Red-flowered Comfrey when it is for a man.

“Poor Man’s Friend” in this case is Hedge-Garlic, but the name is

sometimes given to Swine’s Cress (_Lapsana Communis_). The juice of

House-Leek, mixed with cream, relieves inflammation and particularly the

irritation which follows vaccination in an arm “taking beautifully.”

_Probatum est._ Penny-pies or Penny-wort (_Cotyledon Umbilicus_) is said

to be equally efficacious, especially used with cream, and when simmered

with the “sides of the pan,” have been known to heal, where linseed

poultices failed to do good. When the leaf of Penny-wort is applied to a

wound, one side draws, the other side heals. Wormwood is often in

request by brewers. Marigold-tea is a widely administered remedy for the

measles, and is one of the few remedies which everybody seems to know.

Very often families appear to have their own special formula, and even

where the chief herbs in different prescriptions to relieve the same

ailment are identical, the lesser herbs vary. Saffron was also

recommended for measles; both probably on the “Doctrine of Colour

Analogy” referred to the rash. An old Herbalist told me that he

considered Marigolds nearly as good as Saffron and “more home-grown, so

to speak.” Dr Primrose, a physician in the reign of Charles II., who

wrote a book on “Popular Errors in Physick,” inveighs against the custom

then in vogue of covering “the sick [with measles or small-pox] with red

cloaths, for they are thought by the affinitie of the colour to draw the

blood out to them, or at least some suppose that it is done by force of

imagination. And not onely the people, but also very many physicians use

them.” Marigold-tea is at anyrate a better survival as “treatment” than

this system! Meadow-Saffron is still officinal, and is well known in the

form it is usually dispensed, Tincture of Colchicum. Broom has a place

in the pharmacopœia, and is also a popular remedy. Furze is not

officinal, but a preparation made from it, Ulexine, is mentioned in a

well-known medical dictionary. An infusion of Furze-blossom used to be

given to children to drink in scarlet fever. Camomile is officinal, and

the great authority, Dr Schimmelbusch recently recommended it as a

mouth-wash, for disinfecting the muscous membrane after cases of

operation in the mouth. In a fomentation Camomile heads are a recognised

anodyne; and Wild Camomile and Red Pimpernel are given locally for

asthma, it is said, with great success. Boy’s love, (Southernwood),

Plantain leaves, Black Currant leaves, Elder buds, Angelica and Parsley,

chopped, pounded, and simmered with clarified butter, make an ointment

for burns or raw surfaces. A maker of this particular ointment near

Exeter, died a year or two ago, but up to her death it was much in

request. Butter is always better for making ointments than lard, because

cows feed on herbs, and all herbs are good for something. Sage poultices

and sage gargle are very good for sore throats, better than some of

the gargles that “the gentlemen” prescribe (so a Herbalist told me), and

red sage is better than green. Rosemary has long been celebrated for

making the hair grow. Water-cress is very good for the blood, and the

expressed juice has been known to prove a wonderful cure for rheumatism.

A lady told me of a case she knew in Berkshire, where a man was

absolutely crippled till he tried this remedy, and afterwards quite

recovered his power to move and a very good degree of strength.

Water-cress was one of the plants from which Count Mattei extracted his

vegetable electricity. Parsley, freshly gathered and laid on the

forehead is good for a headache, and if put in a fold of muslin and laid

across inflamed eyes, it is said to be beneficial. Endive tea is cooling

and is given to “fever” patients, and the dry leaves of lovage infused

in white wine were good for ague. An infusion of Raspberry leaves,

Agrimony, and Barberry-bark was good for consumptive patients, and

Cowslip and Cucumber were made into a wash to make the complexion

“splendent,” to use an old expression. Coltsfoot is still given for

coughs; Sweet Marjoram was administered for dropsy, Alderberries for

boils; Arb-Rabbit (Herb-Robert) made into poultices for “inflammation;”

Brook-lime, given for St Anthony’s Fire, and Brown Nut, made into a

decoction, was taken hot just before going to bed, for a cold.

Groundsel, Docks, Hay-Maids (Ground-Ivy), Feather-Few, Chicken-Weed,

Hedge-Garlic or Hedge-Mustard, I have also heard recommended at

different times. The Blessed Thistle is a useless ingredient in a good

herb-ointment for burns. Amongst the last named plants are several not

strictly to be called “herbs,” but they and others I shall mention are

“simples,” and as such they fitly find a place among medicinal herbs.

Foxglove and Belladonna, of course, are among the most important drugs

in the Pharmacopœia, and both the fruits and leaves of Hemlock have

also a place there. Foxglove, called in Devonshire, Cowflop, is

recommended as an application to heal sores, and one woman told me that

it should always be gathered on the north side of the hedge. It is

interesting to note that the Italians have a proverb, “Aralda, tutte

piaghe salda” (Foxglove heals all sores). Cliders (Goose-grass, _Galium

aparine_) was much given for tumours and cancers, and is praised by

other than merely village sages. Dr Fernie quotes the testimony of

several doctors who used it with success, and adds, “some of our trading

druggists now furnish curative preparations made from the fresh herb.”

[Illustration: PLANTATION OF POPPIES (_P. Somniferum_)]

No ear hath heard, no tongue can tell,

The virtues of the pimpernel.

This most popular plant, amongst other uses, is put into poultices.

Bacon mentions it as a weather prophet. “There is a small red flower in

the stubble-fields, which country people call the wincopipe, which if it

open in the morning, you may be sure of a fine day to follow.”[96] The

virtues of Betony are set forth by the “Poor Phytologist,” and he is

quite right in saying that it was once esteemed a most sovereign remedy

for all troubles connected with the brain. It was, in fact, so far

extolled that an adage was once current:--

“Sell your coat and buy betony.”

In Italy there are two modern sayings, one a pious aspiration, “May you

have more virtues than Betony”; and the other an allusion, “Known as

well as Betony.” Though the reputation of this plant has quite withered,

that of horehound is in a more flourishing state, and it is still, I

believe, considered of real use for coughs. Violet leaves are now

becoming a fashionable remedy in the hands of amateur doctors, who

prescribe them for cancer. In the Highlands, it is said, they were used

for the complexion, and a recipe is translated from the Gælic, “Anoint

thy face with goat’s milk in which violets have been infused, and there

is not a young prince on earth who will not be charmed with thy beauty.”

The Greater Celandine was once dedicated to the sun, and it is still

recommended as being good for the eyes, though not by members of the

faculty. The following advice was given me by an old Cornish woman, but

I am almost sure the flower she spoke of was the Lesser Celandine. This

probably arose from a confusion of the two flowers, as I have never

heard or seen the Lesser Celandine elsewhere commended for this purpose.

“Take celandines and pound them with salt. Put them on some rag, and lay

it on the inside of the wrist on the side of whichever eye is bad.

Change the flowers twice a day, and go on applying them till the eye is

well. Put enough alum to curdle it, into some scalded milk. Bathe the

eyes with the liquid and apply the curds to the place.”

[96] “Natural History.” Cent. IX.

Green Oil made after the following recipe has often proved beneficial

for slight burns and scalds, and smells much nicer than the boracic

ointment usually ordered for such injuries. It is also recommended for

fresh wounds and bruises. “Take equal quantities of sage, camomile,

wormwood and marsh-mallows, pick them clean and put them into sweet oil

and as much of it as will cover the herbs; if a quart add a quarter of a

pound of sugar, and so on in proportion. Let them stand a week without

stirring, then put them into the sun for a fortnight, stir them every

day. Strain them with a strong cloth very hard, and set it on a slow

fire with some red rose-buds and the young tops of lavender, let them

simmer on a slow fire for two hours, strain off the oil, and put to it a

gill of brandy. (If some hog’s lard be poured upon the herbs, they will

keep and make an excellent poultice for any kind of sore.)

The oil should be applied _immediately_ to any kind of bruise or burn.

It will prevent all inflammation and heal the wound. The time to begin

making it is when the herbs are in full vigour, which depends much on

the season being early; in general the middle of May is about the time,

as the rose-buds and lavender would not be ready sooner than the middle

of June.

Mrs Milne Home gives the ingredients of the _Tisane de Sept Fleurs_,

which, she says, is often prescribed by French doctors for colds and

sleeplessness--

“Bouillon blanc. Mullein.

Tilleul. Lime.

Violette. Violet.

Coquelicot. Poppy.

Pied de chat. Tussilago.

Guimauve. Mallow.

Mauve. Another sort of mallow.”

I think Mauve means mallow, Guimauve, marsh-mallow. Beyond these simples

that I have mentioned as being in popular use, various English plants

and herbs are used not much (if at all) by country people, but by

medical men, and a few of those included in the British Pharmacopœia may

be remarked on here.

Hops are used in the form of _Infusum Lupuli_. They have long had the

reputation of inducing sleep, and George III. slept on a hop-pillow. To

prevent the hops crackling (and producing exactly the opposite effect)

it is advised that a little alcohol should be sprinkled on them. To eat

poppy-seed was thought a safe means of bringing drowsiness. “But,” says

Dr Primrose (about 1640), “Opium is now brought into use, the rest [of

soporifics] being layd aside. Yet the people doe abhorre from the use

thereof and avoyd it as present poyson, when notwithstanding being

rightly prepared, and administered in a convenient dose, it is a very

harmlesse and wholesome medicament. The Ancients indeed thought it to

bee poyson, but that is onely when it is taken in too great a quantity.”

One wonders what experiences “the people” went through to learn this

terror of the drug! Gerarde and Parkinson both commend it as a medicine

that “mitigateth all kinde of paines,” but say that it must be used with

great caution. Browne refers to the poppy’s power of soothing.

“Where upon the limber grass

Poppy and mandragoras,

With like simples not a few

Hang for ever drops of dew.

Where flows Lèthe without coil,

Softly like a stream of oil.

Hie thee, thither, gentle Sleep.”

In _The Inner Temple Masque_.

It is from the seed of the White Poppy (_Papaver somniferum_) that opium

is prepared, and that procured from poppies grown in England is quite as

good, and often purer, than opium imported from the East. The first

poppies that were cultivated in this country for the purpose were grown

by Mr John Ball of Williton about 1794. Timbs quotes: “‘Cowley

Plantarium. In old time the seed of the white poppy parched was served

up as a dessert.’ By this we are reminded that white poppy seeds are

eaten to this day upon bread made exclusively for Jews. The ‘twist’

bread is generally prepared by brushing over the outside upper crust

with egg and sprinkling upon it the seeds.” In Germany, _Mond-kuchen_, a

kind of pastry in which poppy seeds are mixed, is still a favourite

dish. _Mond-blumen_ (moon-flowers) is a name not unnaturally given to

poppies, as they have been emblems of sleep ever since the Greeks used

to represent their deities of Sleep, Death and Night as crowned with

them.

“The water-lily from the marish ground

With the wan poppy,”

were both dedicated to the moon.

Gentian is greatly valued and largely prescribed by our doctors, but

Parkinson raises a curious echo from a time when, it is generally

supposed, people were less “nice” than they are to-day. “The wonderful

wholesomeness of Gentian cannot be easily knowne to us, by reason our

daintie tastes refuse to take thereof, for the bitternesse sake, but

otherwise it would undoubtedly worke admirable cures.” Valerian was, and

is officinal, but seldom finds its way into “pottage” nowadays. Gerarde,

however, writes: “It hath been had (and is to this day among the poore

people of our Northerne parts) in such veneration amongst them, that no

broths, pottage or physicall meats are worth anything if Setwall were

not at an end: whereupon some woman Poet or other hath made these

verses:

“They that will have their heale,

Must put Setwall in their keale (kail).”

The herbalist speaks of “Garden Valerian or Setwall” as if they were one

and the same, but Mr Britten says that Setwall was not _Valeriana

officinalis_ but _V. pyrenaica_. All varieties seem to have been used as

remedies, and in Drayton’s charming “Eclogue,” of which Dowsabel is the

heroine, he shows that it was used as an adornment.

“A daughter, ycleapt Dowsabel,

A maiden fair and free,

And for she was her father’s heir,

Full well she was ycond the leir,

Of mickle courtesy.

The silk well couth she twist and twine

And make the fine march-pine,

And with the needle-work;

And she couth help the priest to say

His mattins on a holy day

And sing a psalm in kirk....

The maiden in a morn betime,

Went forth when May was in the prime.

To get sweet setywall,

The honeysuckle, the harlock,

The lily and the ladysmock,

To deck her summerhall.”

[Illustration: A FIELD OF ENGLISH ACONITE]

The summary of Dowsabel’s education is so delightful, that though it was

irrelevant, I could not refrain from quoting it. Aconite, Wolfsbane, or

Monkshood (_Aconitum Napellus_) was held in wholesome terror by the old

herbalists, who described it as being most venomous and deadly. Gerarde

says, “There hath beene little heretofore set downe concerning the

virtues of the Aconite, but much might be said of the hurts that have

come thereby.” Parkinson chiefly recommends it to “hunters of wild

beastes, in which to dippe the heads of their arrows they shoote, or

darts they throw at the wild beastes which killeth them that are wounded

speedily”; but, he says, it may be used in outward applications. Aconite

was first administered internally by Stoerck, who prescribed it for

rheumatism, with good results, and it is now known to be sedative to the

heart and respiratory organs, and to reduce temperature.

Other English-grown plants in the Pharmacopœia are: Anise, Artemisia

maritima (Wormwood), Uvæ Ursi (Bearberries), Coriander, Caraway, Dill,

Fennel, Flax (Linseed), Henbane, Wych-Hazel, Horse-Radish, Liquorice,

Lavender, Mint, Mezereon, Musk, Mustard, Arnica, Pyrethrum, Rosemary,

Squills, Saffron and Winter-green. In the making of Thymol, a

preparation in common hospital use, _Monarda punctata_ (Bergamot), Oil

of Thyme and _Carum copticus_ are used.

The following plants are not yet to be found in the Pharmacopœia, which

includes those only that have been tried by very long experience, but

leading physicians have prescribed these drugs with success.

_Convalleria_, from Lily of the Valley; _Salix nigra_, from the Willow;

_Savin_, Juniper; _Rhus_, Sumach; _Aletris_, Star-Grass; _Lycopodium_,

Club-Moss; _Grindelia_; from Larkspur, Oil of _Stavesacre_; and from

Broom, _Spartein_.

There are two plants that I do not like to omit, for their history’s

sake, though their power to do good is no longer believed in, Plantain

and Lungwort. The first was considered good for wounds in the days of

Chaucer, and Shakespeare mentions it.

_Romeo._ Your plantain leaf is excellent for that.

_Benvolio._ For what, I pray thee?

_Romeo._ For your broken shin.

_Romeo and Juliet_, I. 2, 51.

Lungwort (_Pulmonaria officinalis_) owes its name and its reputation to

the white spots on the leaves, which were thought to be the “signature,”

showing that it would cure infirmities and ulcers of the lungs. It is

remarkable how many popular names this flower has. Gerarde tells us that

the leaves are used among pot-herbes, and calls it Cowslips of

Jerusalem, Wild Comfrey and Sage of Bethlem; and other country names

are, Beggar’s Basket, Soldiers and Sailors, Adam and Eve, and in Dorset,

Mary’s Tears. The name Adam and Eve arose from the fact that some of the

flowers are red and others blue: red, in earlier days, being usually

associated with men and blue with women. One of Drayton’s prettiest

verses alludes to it.

“Maids, get the choicest flowers, a garland and entwine;

Nor pink, nor pansies, let there want, be sure of eglantine.

See that there be store of lilies,

(Call’d of shepherds daffadillies)

With roses, damask, white, and red, the dearest fleur-de-lis,

The cowslip of Jerusalem, and clove of Paradise.”

_Eclogue III._

The Book of Herbs · 第 5 / 7 章