XXVI. In the fifth rank of prerogative instances we will class

constitutive instances, which we are wont also to call collective

instances. They constitute a species or lesser form, as it were, of the

required nature. For since the real forms (which are always convertible

with the given nature) lie at some depth, and are not easily

discovered, the necessity of the case and the infirmity of the human

understanding require that the particular forms, which collect certain

groups of instances (but by no means all) into some common notion,

should not be neglected, but most diligently observed. For whatever

unites nature, even imperfectly, opens the way to the discovery of the

form. The instances, therefore, which are serviceable in this respect

are of no mean power, but endowed with some degree of prerogative.

Here, nevertheless, great care must be taken that, after the discovery

of several of these particular forms, and the establishing of certain

partitions or divisions of the required nature derived from them, the

human understanding do not at once rest satisfied, without preparing

for the investigation of the great or leading form, and taking it for

granted that nature is compound and divided from its very root, despise

and reject any further union as a point of superfluous refinement, and

tending to mere abstraction.

For instance, let the required nature be memory, or that which

excites and assists memory. The constitutive instances are order or

distribution, which manifestly assists memory: topics or commonplaces

in artificial memory, which may be either places in their literal

sense, as a gate, a corner, a window, and the like, or familiar persons

and marks, or anything else (provided it be arranged in a determinate

order), as animals, plants, and words, letters, characters, historical

persons, and the like, of which, however, some are more convenient than

others. All these commonplaces materially assist memory, and raise it

far above its natural strength. Verse, too, is recollected and learned

more easily than prose. From this group of three instances--order,

the commonplaces of artificial memory, and verses--is constituted

one species of aid for the memory,[116] which may be well termed a

separation from infinity. For when a man strives to recollect or recall

anything to memory, without a preconceived notion or perception of

the object of his search, he inquires about, and labors, and turns

from point to point, as if involved in infinity. But if he have any

preconceived notion, this infinity is separated off, and the range of

his memory is brought within closer limits. In the three instances

given above, the preconceived notion is clear and determined. In the

first, it must be something that agrees with order; in the second, an

image which has some relation or agreement with the fixed commonplaces;

in the third, words which fall into a verse: and thus infinity is

divided off. Other instances will offer another species, namely,

that whatever brings the intellect into contact with something that

strikes the sense (the principal point of artificial memory), assists

the memory. Others again offer another species, namely, whatever

excites an impression by any powerful passion, as fear, shame, wonder,

delight, assists the memory. Other instances will afford another

species: thus those impressions remain most fixed in the memory which

are taken from the mind when clear and least occupied by preceding

or succeeding notions, such as the things we learn in childhood, or

imagine before sleep, and the first time of any circumstance happening.

Other instances afford the following species: namely, that a multitude

of circumstances or handles assist the memory, such as writing in

paragraphs, reading aloud, or recitation. Lastly, other instances

afford still another species: thus the things we anticipate, and which

rouse our attention, are more easily remembered than transient events;

as if you read any work twenty times over, you will not learn it by

heart so readily as if you were to read it but ten times, trying each

time to repeat it, and when your memory fails you looking into the

book. There are, therefore, six lesser forms, as it were, of things

which assist the memory: namely--1, the separation of infinity; 2, the

connection of the mind with the senses; 3, the impression in strong

passion; 4, the impression on the mind when pure; 5, the multitude of

handles; 6, anticipation.

Again, for example’s sake, let the required nature be taste or the

power of tasting. The following instances are constitutive: 1. Those

who do not smell, but are deprived by nature of that sense, do not

perceive or distinguish rancid or putrid food by their taste, nor

garlic from roses, and the like. 2. Again, those whose nostrils are

obstructed by accident (such as a cold) do not distinguish any putrid

or rancid matter from anything sprinkled with rose-water. 3. If those

who suffer from a cold blow their noses violently at the very moment

in which they have anything fetid or perfumed in their mouth, or on

their palate, they instantly have a clear perception of the fetor or

perfume. These instances afford and constitute this species or division

of taste, namely, that it is in part nothing else than an internal

smelling, passing and descending through the upper passages of the

nostrils to the mouth and palate. But, on the other hand, those whose

power of smelling is deficient or obstructed, perceive what is salt,

sweet, pungent, acid, rough, and bitter, and the like, as well as any

one else: so that the taste is clearly something compounded of the

internal smelling, and an exquisite species of touch which we will not

here discuss.

Again, as another example, let the required nature be the communication

of quality, without intermixture of substance. The instance of light

will afford or constitute one species of communication, heat and

the magnet another. For the communication of light is momentary and

immediately arrested upon the removal of the original light. But heat,

and the magnetic force, when once transmitted to or excited in another

body, remain fixed for a considerable time after the removal of the

source.

In fine, the prerogative of constitutive instances is considerable,

for they materially assist the definitions (especially in detail) and

the divisions or partitions of natures, concerning which Plato has

well said, “He who can properly define and divide is to be considered

a god.”[117]

XXVII. In the sixth rank of prerogative instances we will place similar

or proportionate instances, which we are also wont to call physical

parallels, or resemblances. They are such as exhibit the resemblances

and connection of things, not in minor forms (as the constitutive do),

but at once in the concrete. They are, therefore, as it were, the first

and lowest steps toward the union of nature; nor do they immediately

establish any axiom, but merely indicate and observe a certain relation

of bodies to each other. But although they be not of much assistance

in discovering forms, yet they are of great advantage in disclosing

the frame of parts of the universe, upon whose members they practice

a species of anatomy, and thence occasionally lead us gently on to

sublime and noble axioms, especially such as relate to the construction

of the world, rather than to simple natures and forms.

As an example, take the following similar instances: a mirror and the

eye; the formation of the ear, and places which return an echo. From

such similarity, besides observing the resemblance (which is useful

for many purposes), it is easy to collect and form this axiom. That

the organs of the senses, and bodies which produce reflections to the

senses, are of a similar nature. Again, the understanding once informed

of this, rises easily to a higher and nobler axiom; namely, that the

only distinction between sensitive and inanimate bodies, in those

points in which they agree and sympathize, is this: in the former,

animal spirit is added to the arrangement of the body, in the latter it

is wanting. So that there might be as many senses in animals as there

are points of agreement with inanimate bodies, if the animated body

were perforated, so as to allow the spirit to have access to the limb

properly disposed for action, as a fit organ. And, on the other hand,

there are, without doubt, as many motions in an inanimate as there are

senses in the animated body, though the animal spirit be absent. There

must, however, be many more motions in inanimate bodies than senses in

the animated, from the small number of organs of sense. A very plain

example of this is afforded by pains. For, as animals are liable to

many kinds and various descriptions of pains (such as those of burning,

of intense cold, of pricking, squeezing, stretching, and the like),

so is it most certain, that the same circumstances, as far as motion

is concerned, happen to inanimate bodies, such as wood or stone when

burned, frozen, pricked, cut, bent, bruised, and the like; although

there be no sensation, owing to the absence of animal spirit.

Again, wonderful as it may appear, the roots and branches of trees

are similar instances. For every vegetable swells and throws out its

constituent parts toward the circumference, both upward and downward.

And there is no difference between the roots and branches, except that

the root is buried in the earth, and the branches are exposed to the

air and sun. For if one take a young and vigorous shoot, and bend it

down to a small portion of loose earth, although it be not fixed to

the ground, yet will it immediately produce a root, and not a branch.

And, _vice versâ_, if earth be placed above, and so forced down with a

stone or any hard substance, as to confine the plant and prevent its

branching upward, it will throw out branches into the air downward.

The gums of trees, and most rock gems, are similar instances; for both

of them are exudations and filtered juices, derived in the former

instance from trees, in the latter from stones; the brightness and

clearness of both arising from a delicate and accurate filtering. For

nearly the same reason, the hair of animals is less beautiful and vivid

in its color than the plumage of most birds, because the juices are

less delicately filtered through the skin than through the quills.

The scrotum of males and matrix of females are also similar instances;

so that the noble formation which constitutes the difference of the

sexes appears to differ only as to the one being internal and the other

external; a greater degree of heat causing the genitals to protrude in

the male, while the heat of the female being too weak to effect this,

they are retained internally.

The fins of fishes and the feet of quadrupeds, or the feet and wings of

birds, are similar instances; to which Aristotle adds the four folds in

the motion of serpents;[118] so that in the formation of the universe,

the motion of animals appears to be chiefly effected by four joints or

bendings.

The teeth of land animals, and the beaks of birds, are similar

instances, whence it is clear, that in all perfect animals there is a

determination of some hard substance toward the mouth.

Again, the resemblance and conformity of man to an inverted plant

is not absurd. For the head is the root of the nerves and animal

faculties, and the seminal parts are the lowest, not including the

extremities of the legs and arms. But in the plant, the root (which

resembles the head) is regularly placed in the lowest, and the seeds in

the highest part.[119]

Lastly, we must particularly recommend and suggest, that man’s present

industry in the investigation and compilation of natural history be

entirely changed, and directed to the reverse of the present system.

For it has hitherto been active and curious in noting the variety of

things, and explaining the accurate differences of animals, vegetables,

and minerals, most of which are the mere sport of nature, rather

than of any real utility as concerns the sciences. Pursuits of this

nature are certainly agreeable, and sometimes of practical advantage,

but contribute little or nothing to the thorough investigation of

nature. Our labor must therefore be directed toward inquiring into and

observing resemblances and analogies, both in the whole and its parts,

for they unite nature, and lay the foundation of the sciences.

Here, however, a severe and rigorous caution must be observed, that we

only consider as similar and proportionate instances, those which (as

we first observed) point out physical resemblances; that is, real and

substantial resemblances, deeply founded in nature, and not casual and

superficial, much less superstitious or curious; such as those which

are constantly put forward by the writers on natural magic (the most

idle of men, and who are scarcely fit to be named in connection with

such serious matters as we now treat of), who, with much vanity and

folly, describe, and sometimes too, invent, unmeaning resemblances and

sympathies.

But leaving such to themselves, similar instances are not to be

neglected, in the greater portions of the world’s conformation; such

as Africa and the Peruvian continent, which reaches to the Straits of

Magellan; both of which possess a similar isthmus and similar capes, a

circumstance not to be attributed to mere accident.

Again, the New and Old World are both of them broad and expanded toward

the north, and narrow and pointed toward the south.

Again, we have very remarkable similar instances in the intense cold,

toward the middle regions (as it is termed) of the air, and the violent

fires which are often found to burst from subterraneous spots, the

similarity consisting in both being ends and extremes; the extreme of

the nature of cold, for instance, is toward the boundary of heaven,

and that of the nature of heat toward the centre of the earth, by a

similar species of opposition or rejection of the contrary nature.

Lastly, in the axioms of the sciences, there is a similarity of

instances worthy of observation. Thus the rhetorical trope which is

called surprise, is similar to that of music termed the declining of

a cadence. Again--the mathematical postulate, that things which are

equal to the same are equal to one another, is similar to the form of

the syllogism in logic, which unites things agreeing in the middle

term.[120] Lastly, a certain degree of sagacity in collecting and

searching for physical points of similarity, is very useful in many

respects.[121]

XXVIII. In the seventh rank of prerogative instances, we will place

singular instances, which we are also wont to call irregular or

heteroclite (to borrow a term from the grammarians). They are such

as exhibit bodies in the concrete, of an apparently extravagant and

separate nature, agreeing but little with other things of the same

species. For, while the similar instances resemble each other, those

we now speak of are only like themselves. Their use is much the same

with that of clandestine instances: they bring out and unite nature,

and discover genera or common natures, which must afterward be limited

by real differences. Nor should we desist from inquiry, until the

properties and qualities of those things, which may be deemed miracles,

as it were, of nature, be reduced to, and comprehended in, some form or

certain law; so that all irregularity or singularity may be found to

depend on some common form; and the miracle only consists in accurate

differences, degree, and rare coincidence, not in the species itself.

Man’s meditation proceeds no further at present, than just to consider

things of this kind as the secrets and vast efforts of nature, without

an assignable cause, and, as it were, exceptions to general rules.

As examples of singular instances, we have the sun and moon among

the heavenly bodies; the magnet among minerals; quicksilver among

metals; the elephant among quadrupeds; the venereal sensation among

the different kinds of touch; the scent of sporting dogs among those

of smell. The letter S, too, is considered by the grammarians as sui

generis, from its easily uniting with double or triple consonants,

which no other letter will. These instances are of great value, because

they excite and keep alive inquiry, and correct an understanding

depraved by habit and the common course of things.

XXIX. In the eighth rank of prerogative instances, we will place

deviating instances, such as the errors of nature, or strange and

monstrous objects, in which nature deviates and turns from her

ordinary course. For the errors of nature differ from singular

instances, inasmuch as the latter are the miracles of species, the

former of individuals. Their use is much the same, for they rectify the

understanding in opposition to habit, and reveal common forms. For with

regard to these, also, we must not desist from inquiry, till we discern

the cause of the deviation. The cause does not, however, in such cases

rise to a regular form, but only to the latent process toward such a

form. For he who is acquainted with the paths of nature, will more

readily observe her deviations; and, _vice versâ_, he who has learned

her deviations will be able more accurately to describe her paths.

They differ again from singular instances, by being much more apt for

practice and the operative branch. For it would be very difficult to

generate new species, but less so to vary known species, and thus

produce many rare and unusual results.[122] The passage from the

miracles of nature to those of art is easy; for if nature be once

seized in her variations, and the cause be manifest, it will be easy to

lead her by art to such deviation as she was at first led to by chance;

and not only to that but others, since deviations on the one side

lead and open the way to others in every direction. Of this we do not

require any examples, since they are so abundant. For a compilation, or

particular natural history, must be made of all monsters and prodigious

births of nature; of everything, in short, which is new, rare and

unusual in nature. This should be done with a rigorous selection, so as

to be worthy of credit. Those are most to be suspected which depend

upon superstition, as the prodigies of Livy, and those perhaps, but

little less, which are found in the works of writers on natural magic,

or even alchemy, and the like; for such men, as it were, are the very

suitors and lovers of fables; but our instances should be derived from

some grave and credible history, and faithful narration.

XXX. In the ninth rank of prerogative instances, we will place

bordering instances, which we are also wont to term participants. They

are such as exhibit those species of bodies which appear to be composed

of two species, or to be the rudiments between the one and the other.

They may well be classed with the singular or heteroclite instances;

for in the whole system of things, they are rare and extraordinary. Yet

from their dignity, they must be treated of and classed separately,

for they point out admirably the order and constitution of things, and

suggest the causes of the number and quality of the more common species

in the universe, leading the understanding from that which is, to that

which is possible.

We have examples of them in moss, which is something between

putrescence and a plant;[123] in some comets, which hold a place

between stars and ignited meteors; in flying fishes, between fishes and

birds; and in bats, between birds and quadrupeds.[124] Again,

Simia quam similis turpissima bestia nobis.

We have also biformed fœtus, mingled species and the like.

XXXI. In the tenth rank of prerogative instances, we will place the

instances of power, or the fasces (to borrow a term from the insignia

of empire), which we are also wont to call the wit or hands of man.

These are such works as are most noble and perfect, and, as it were,

the masterpieces in every art. For since our principal object is to

make nature subservient to the state and wants of man, it becomes us

well to note and enumerate the works, which have long since been in the

power of man, especially those which are most polished and perfect:

because the passage from these to new and hitherto undiscovered

works, is more easy and feasible. For if any one, after an attentive

contemplation of such works as are extant, be willing to push forward

in his design with alacrity and vigor, he will undoubtedly either

advance them, or turn them to something within their immediate reach,

or even apply and transfer them to some more noble purpose.

Nor is this all: for as the understanding is elevated and raised by

rare and unusual works of nature, to investigate and discover the forms

which include them also, so is the same effect frequently produced by

the excellent and wonderful works of art; and even to a greater degree,

because the mode of effecting and constructing the miracles of art is

generally plain, while that of effecting the miracles of nature is more

obscure. Great care, however, must be taken, that they do not depress

the understanding, and fix it, as it were, to earth.

For there is some danger, lest the understanding should be astonished

and chained down, and as it were bewitched, by such works of art, as

appear to be the very summit and pinnacle of human industry, so as not

to become familiar with them, but rather to suppose that nothing of

the kind can be accomplished, unless the same means be employed, with

perhaps a little more diligence, and more accurate preparation.

Now, on the contrary, it may be stated as a fact, that the ways and

means hitherto discovered and observed, of effecting any matter or

work, are for the most part of little value, and that all really

efficient power depends, and is really to be deduced from the sources

of forms, none of which have yet been discovered.

Thus (as we have before observed), had any one meditated on ballistic

machines, and battering rams, as they were used by the ancients,

whatever application he might have exerted, and though he might have

consumed a whole life in the pursuit, yet would he never have hit upon

the invention of flaming engines, acting by means of gunpowder; nor

would any person, who had made woollen manufactories and cotton the

subject of his observation and reflection, have ever discovered thereby

the nature of the silkworm or of silk.

Hence all the most noble discoveries have (if you observe) come to

light, not by any gradual improvement and extension of the arts, but

merely by chance; while nothing imitates or anticipates chance (which

is wont to act at intervals of ages) but the invention of forms.

There is no necessity for adducing any particular examples of these

instances, since they are abundant. The plan to be pursued is this:

all the mechanical, and even the liberal arts (as far as they are

practical), should be visited and thoroughly examined, and thence there

should be formed a compilation or particular history of the great

masterpieces, or most finished works in each, as well as of the mode

of carrying them into effect.

Nor do we confine the diligence to be used in such a compilation to the

leading works and secrets only of every art, and such as excite wonder;

for wonder is engendered by rarity, since that which is rare, although

it be compounded of ordinary natures, always begets wonder.

On the contrary, that which is really wonderful, from some specific

difference distinguishing it from other species, is carelessly

observed, if it be but familiar. Yet the singular instances of art

should be observed no less than those of nature, which we have before

spoken of: and as in the latter we have classed the sun, the moon, the

magnet, and the like, all of them most familiar to us, but yet in their

nature singular, so should we proceed with the singular instances of

art.

Novum organum · 第 12 / 22 段