LXVI. Having spoken of the vicious authority of the systems founded

either on vulgar notions, or on a few experiments, or on superstition,

we must now consider the faulty subjects for contemplation, especially

in natural philosophy. The human understanding is perverted by

observing the power of mechanical arts, in which bodies are very

materially changed by composition or separation, and is induced to

suppose that something similar takes place in the universal nature

of things. Hence the fiction of elements, and their co-operation in

forming natural bodies.[29] Again, when man reflects upon the entire

liberty of nature, he meets with particular species of things, as

animals, plants, minerals, and is thence easily led to imagine that

there exist in nature certain primary forms which she strives to

produce, and that all variation from them arises from some impediment

or error which she is exposed to in completing her work, or from the

collision or metamorphosis of different species. The first hypothesis

has produced the doctrine of elementary properties, the second that

of occult properties and specific powers; and both lead to trifling

courses of reflection, in which the mind acquiesces, and is thus

diverted from more important subjects. But physicians exercise a much

more useful labor in the consideration of the secondary qualities of

things, and the operations of attraction, repulsion, attenuation,

inspissation, dilatation, astringency, separation, maturation, and the

like; and would do still more if they would not corrupt these proper

observations by the two systems I have alluded to, of elementary

qualities and specific powers, by which they either reduce the

secondary to first qualities, and their subtile and immeasurable

composition, or at any rate neglect to advance by greater and

more diligent observation to the third and fourth qualities, thus

terminating their contemplation prematurely. Nor are these powers (or

the like) to be investigated only among the medicines for the human

body, but also in all changes of other natural bodies.

A greater evil arises from the contemplation and investigation rather

of the stationary principles of things from which, than of the active

by which things themselves are created. For the former only serve for

discussion, the latter for practice. Nor is any value to be set on

those common differences of motion which are observed in the received

system of natural philosophy, as generation, corruption, augmentation,

diminution, alteration, and translation. For this is their meaning:

if a body, unchanged in other respects, is moved from its place, this

is translation; if the place and species be given, but the quantity

changed, it is alteration; but if, from such a change, the mass and

quantity of the body do not continue the same, this is the motion

of augmentation and diminution; if the change be continued so as to

vary the species and substance, and transfuse them to others, this is

generation and corruption. All this is merely popular, and by no means

penetrates into nature; and these are but the measures and bounds of

motion, and not different species of it; they merely suggest how far,

and not how or whence. For they exhibit neither the affections of

bodies nor the process of their parts, but merely establish a division

of that motion, which coarsely exhibits to the senses matter in its

varied form. Even when they wish to point out something relative to

the causes of motion, and to establish a division of them, they most

absurdly introduce natural and violent motion, which is also a popular

notion, since every violent motion is also in fact natural, that is to

say, the external efficient puts nature in action in a different manner

to that which she had previously employed.

But if, neglecting these, any one were, for instance, to observe

that there is in bodies a tendency of adhesion, so as not to suffer

the unity of nature to be completely separated or broken, and a

_vacuum_[30] to be formed, or that they have a tendency to return to

their natural dimensions or tension, so that, if compressed or extended

within or beyond it, they immediately strive to recover themselves, and

resume their former volume and extent; or that they have a tendency to

congregate into masses with similar bodies--the dense, for instance,

toward the circumference of the earth, the thin and rare toward that of

the heavens. These and the like are true physical genera of motions,

but the others are clearly logical and scholastic, as appears plainly

from a comparison of the two.

Another considerable evil is, that men in their systems and

contemplations bestow their labor upon the investigation and discussion

of the principles of things and the extreme limits of nature, although

all utility and means of action consist in the intermediate objects.

Hence men cease not to abstract nature till they arrive at potential

and shapeless matter,[31] and still persist in their dissection, till

they arrive at atoms; and yet were all this true, it would be of little

use to advance man’s estate.

LXVII. The understanding must also be cautioned against the

intemperance of systems, so far as regards its giving or withholding

its assent; for such intemperance appears to fix and perpetuate idols,

so as to leave no means of removing them.

These excesses are of two kinds. The first is seen in those who

decide hastily, and render the sciences positive and dictatorial. The

other in those who have introduced scepticism, and vague unbounded

inquiry. The former subdues, the latter enervates the understanding.

The Aristotelian philosophy, after destroying other systems (as the

Ottomans[32] do their brethren) by its disputatious confutations,

decided upon everything, and Aristotle himself then raises up questions

at will, in order to settle them; so that everything should be certain

and decided, a method now in use among his successors.

The school of Plato introduced scepticism, first, as it were in joke

and irony, from their dislike to Protagoras, Hippias,[33] and others,

who were ashamed of appearing not to doubt upon any subject. But the

new academy dogmatized in their scepticism, and held it as their tenet.

Although this method be more honest than arbitrary decision (for its

followers allege that they by no means confound all inquiry, like

Pyrrho and his disciples, but hold doctrines which they can follow as

probable, though they cannot maintain them to be true), yet when the

human mind has once despaired of discovering truth, everything begins

to languish. Hence men turn aside into pleasant controversies and

discussions, and into a sort of wandering over subjects rather than

sustain any rigorous investigation. But as we observed at first, we

are not to deny the authority of the human senses and understanding,

although weak, but rather to furnish them with assistance.

LXVIII. We have now treated of each kind of idols, and their qualities,

all of which must be abjured and renounced with firm and solemn

resolution, and the understanding must be completely freed and cleared

of them, so that the access to the kingdom of man, which is founded

on the sciences, may resemble that to the kingdom of heaven, where no

admission is conceded except to children.

LXIX. Vicious demonstrations are the muniments and support of idols,

and those which we possess in logic, merely subject and enslave the

world to human thoughts, and thoughts to words. But demonstrations

are in some manner themselves systems of philosophy and science; for

such as they are, and accordingly as they are regularly or improperly

established, such will be the resulting systems of philosophy and

contemplation. But those which we employ in the whole process leading

from the senses and things to axioms and conclusions, are fallacious

and incompetent. This process is fourfold, and the errors are in equal

number. In the first place the impressions of the senses are erroneous,

for they fail and deceive us. We must supply defects by substitutions,

and fallacies by their correction. Secondly, notions are improperly

abstracted from the senses, and indeterminate and confused when they

ought to be the reverse. Thirdly, the induction that is employed is

improper, for it determines the principles of sciences by simple

enumeration,[34] without adopting exclusions and resolutions, or just

separations of nature. Lastly, the usual method of discovery and proof,

by first establishing the most general propositions, then applying and

proving the intermediate axioms according to them, is the parent of

error and the calamity of every science. But we will treat more fully

of that which we now slightly touch upon, when we come to lay down the

true way of interpreting nature, after having gone through the above

expiatory process and purification of the mind.

LXX. But experience is by far the best demonstration, provided it

adhere to the experiment actually made, for if that experiment be

transferred to other subjects apparently similar, unless with proper

and methodical caution it becomes fallacious. The present method of

experiment is blind and stupid; hence men wandering and roaming without

any determined course, and consulting mere chance, are hurried about

to various points, and advance but little--at one time they are happy,

at another their attention is distracted, and they always find that

they want something further. Men generally make their experiments

carelessly, and as it were in sport, making some little variation

in a known experiment, and then if they fail they become disgusted

and give up the attempt; nay, if they set to work more seriously,

steadily, and assiduously, yet they waste all their time on probing

some solitary matter, as Gilbert on the magnet, and the alchemists on

gold. But such conduct shows their method to be no less unskilful than

mean; for nobody can successfully investigate the nature of any object

by considering that object alone; the inquiry must be more generally

extended.

Even when men build any science and theory upon experiment, yet they

almost always turn with premature and hasty zeal to practice, not

merely on account of the advantage and benefit to be derived from

it, but in order to seize upon some security in a new undertaking of

their not employing the remainder of their labor unprofitably, and by

making themselves conspicuous, to acquire a greater name for their

pursuit. Hence, like Atalanta, they leave the course to pick up the

golden apple, interrupting their speed, and giving up the victory. But

in the true course of experiment, and in extending it to new effects,

we should imitate the Divine foresight and order; for God on the first

day only created light, and assigned a whole day to that work without

creating any material substance thereon. In like manner we must first,

by every kind of experiment, elicit the discovery of causes and true

axioms, and seek for experiments which may afford light rather than

profit. Axioms, when rightly investigated and established, prepare

us not for a limited but abundant practice, and bring in their train

whole troops of effects. But we will treat hereafter of the ways of

experience, which are not less beset and interrupted than those of

judgment; having spoken at present of common experience only as a

bad species of demonstration, the order of our subject now requires

some mention of those external signs of the weakness in practice of

the received systems of philosophy and contemplation[35] which we

referred to above, and of the causes of a circumstance at first sight

so wonderful and incredible. For the knowledge of these external

signs prepares the way for assent, and the explanation of the causes

removes the wonder; and these two circumstances are of material use in

extirpating more easily and gently the idols from the understanding.

LXXI. The sciences we possess have been principally derived from

the Greeks; for the addition of the Roman, Arabic, or more modern

writers, are but few and of small importance, and such as they are,

are founded on the basis of Greek invention. But the wisdom of the

Greeks was professional and disputatious, and thus most adverse to

the investigation of truth. The name, therefore, of sophists, which

the contemptuous spirit of those who deemed themselves philosophers,

rejected and transferred to the rhetoricians--Gorgias,[36]

Protagoras, Hippias, Polus--might well suit the whole tribe, such

as Plato, Aristotle, Zeno, Epicurus, Theophrastus, and their

successors--Chrysippus, Carneades, and the rest. There was only

this difference between them--the former were mercenary vagabonds,

travelling about to different states, making a show of their wisdom,

and requiring pay; the latter more dignified and noble, in possession

of fixed habitations, opening schools, and teaching philosophy

gratuitously. Both, however (though differing in other respects), were

professorial, and reduced every subject to controversy, establishing

and defending certain sects and dogmas of philosophy, so that their

doctrines were nearly (what Dionysius not unaptly objected to Plato)

the talk of idle old men to ignorant youths. But the more ancient

Greeks, as Empedocles, Anaxagoras, Leucippus, Democritus, Parmenides,

Heraclitus, Xenophanes, Philolaus, and the rest[37] (for I omit

Pythagoras as being superstitious), did not (that we are aware) open

schools, but betook themselves to the investigation of truth with

greater silence and with more severity and simplicity, that is, with

less affectation and ostentation. Hence in our opinion they acted

more advisedly, however their works may have been eclipsed in course

of time by those lighter productions which better correspond with

and please the apprehensions and passions of the vulgar; for time,

like a river,[38] bears down to us that which is light and inflated,

and sinks that which is heavy and solid. Nor were even these more

ancient philosophers free from the national defect, but inclined too

much to the ambition and vanity of forming a sect, and captivating

public opinion, and we must despair of any inquiry after truth when it

condescends to such trifles. Nor must we omit the opinion, or rather

prophecy, of an Egyptian priest with regard to the Greeks, that they

would forever remain children, without any antiquity of knowledge or

knowledge of antiquity; for they certainly have this in common with

children, that they are prone to talking, and incapable of generation,

their wisdom being loquacious and unproductive of effects. Hence the

external signs derived from the origin and birthplace of our present

philosophy are not favorable.

LXXII. Nor are those much better which can be deduced from the

character of the time and age, than the former from that of the country

and nation; for in that age the knowledge both of time and of the world

was confined and meagre, which is one of the worst evils for those who

rely entirely on experience--they had not a thousand years of history

worthy of that name, but mere fables and ancient traditions; they were

acquainted with but a small portion of the regions and countries of the

world, for they indiscriminately called all nations situated far toward

the north Scythians, all those to the west Celts; they knew nothing of

Africa but the nearest part of Ethiopia, or of Asia beyond the Ganges,

and had not even heard any sure and clear tradition of the regions of

the New World. Besides, a vast number of climates and zones, in which

innumerable nations live and breathe, were pronounced by them to be

uninhabitable; nay, the travels of Democritus, Plato, and Pythagoras,

which were not extensive, but rather mere excursions from home, were

considered as something vast. But in our times many parts of the New

World, and every extremity of the Old, are well known, and the mass of

experiments has been infinitely increased; wherefore, if external signs

were to be taken from the time of the nativity or procreation (as in

astrology), nothing extraordinary could be predicted of these early

systems of philosophy.

LXXIII. Of all signs there is none more certain or worthy than that

of the fruits produced, for the fruits and effects are the sureties

and vouchers, as it were, for the truth of philosophy. Now, from the

systems of the Greeks, and their subordinate divisions in particular

branches of the sciences during so long a period, scarcely one single

experiment can be culled that has a tendency to elevate or assist

mankind, and can be fairly set down to the speculations and doctrines

of their philosophy. Celsus candidly and wisely confesses as much,

when he observes that experiments were first discovered in medicine,

and that men afterward built their philosophical systems upon them,

and searched for and assigned causes, instead of the inverse method of

discovering and deriving experiments from philosophy and the knowledge

of causes; it is not, therefore, wonderful that the Egyptians (who

bestowed divinity and sacred honors on the authors of new inventions)

should have consecrated more images of brutes than of men, for the

brutes by their natural instinct made many discoveries, while men

derived but few from discussion and the conclusions of reason.

The industry of the alchemists has produced some effect, by chance,

however, and casualty, or from varying their experiments (as mechanics

also do), and not from any regular art or theory, the theory they have

imagined rather tending to disturb than to assist experiment. Those,

too, who have occupied themselves with natural magic (as they term it)

have made but few discoveries, and those of small import, and bordering

on imposture; for which reason, in the same manner as we are cautioned

by religion to show our faith by our works, we may very properly apply

the principle to philosophy, and judge of it by its works, accounting

that to be futile which is unproductive, and still more so if, instead

of grapes and olives, it yield but the thistle and thorns of dispute

and contention.

LXXIV. Other signs may be selected from the increase and progress of

particular systems of philosophy and the sciences; for those which are

founded on nature grow and increase, while those which are founded

on opinion change and increase not. If, therefore, the theories we

have mentioned were not like plants, torn up by the roots, but grew

in the womb of nature, and were nourished by her, that which for the

last two thousand years has taken place would never have happened,

namely, that the sciences still continue in their beaten track, and

nearly stationary, without having received any important increase,

nay, having, on the contrary, rather bloomed under the hands of their

first author, and then faded away. But we see that the case is reversed

in the mechanical arts, which are founded on nature and the light

of experience, for they (as long as they are popular) seem full of

life, and uninterruptedly thrive and grow, being at first rude, then

convenient, lastly polished, and perpetually improved.

LXXV. There is yet another sign (if such it may be termed, being

rather an evidence, and one of the strongest nature), namely, the

actual confession of those very authorities whom men now follow; for

even they who decide on things so daringly, yet at times, when they

reflect, betake themselves to complaints about the subtilty of nature,

the obscurity of things, and the weakness of man’s wit. If they would

merely do this, they might perhaps deter those who are of a timid

disposition from further inquiry, but would excite and stimulate those

of a more active and confident turn to further advances. They are

not, however, satisfied with confessing so much of themselves, but

consider everything which has been either unknown or unattempted by

themselves or their teachers, as beyond the limits of possibility,

and thus, with most consummate pride and envy, convert the defects of

their own discoveries into a calumny on nature and a source of despair

to every one else. Hence arose the New Academy, which openly professed

scepticism,[39] and consigned mankind to eternal darkness; hence the

notion that forms, or the true differences of things (which are in

fact the laws of simple action), are beyond man’s reach, and cannot

possibly be discovered; hence those notions in the active and operative

branches, that the heat of the sun and of fire are totally different,

so as to prevent men from supposing that they can elicit or form, by

means of fire, anything similar to the operations of nature; and again,

that composition only is the work of man and mixture of nature, so

as to prevent men from expecting the generation or transformation of

natural bodies by art. Men will, therefore, easily allow themselves to

be persuaded by this sign not to engage their fortunes and labor in

speculations, which are not only desperate, but actually devoted to

desperation.

LXXVI. Nor should we omit the sign afforded by the great dissension

formerly prevalent among philosophers, and the variety of schools,

which sufficiently show that the way was not well prepared that leads

from the senses to the understanding, since the same groundwork of

philosophy (namely, the nature of things), was torn and divided into

such widely differing and multifarious errors. And although in these

days the dissensions and differences of opinions with regard to first

principles and entire systems are nearly extinct,[40] yet there remain

innumerable questions and controversies with regard to particular

branches of philosophy. So that it is manifest that there is nothing

sure or sound either in the systems themselves or in the methods of

demonstration.[41]

LXXVII. With regard to the supposition that there is a general

unanimity as to the philosophy of Aristotle, because the other systems

of the ancients ceased and became obsolete on its promulgation, and

nothing better has been since discovered; whence it appears that it is

so well determined and founded, as to have united the suffrages of both

ages; we will observe--1st. That the notion of other ancient systems

having ceased after the publication of the works of Aristotle is false,

for the works of the ancient philosophers subsisted long after that

event, even to the time of Cicero, and the subsequent ages. But at a

later period, when human learning had, as it were, been wrecked in the

inundation of barbarians into the Roman empire, then the systems of

Aristotle and Plato were preserved in the waves of ages, like planks

of a lighter and less solid nature. 2d. The notion of unanimity, on

a clear inspection, is found to be fallacious. For true unanimity

is that which proceeds from a free judgment, arriving at the same

conclusion, after an investigation of the fact. Now, by far the greater

number of those who have assented to the philosophy of Aristotle,

have bound themselves down to it from prejudice and the authority

of others, so that it is rather obsequiousness and concurrence than

unanimity. But even if it were real and extensive unanimity, so far

from being esteemed a true and solid confirmation, it should even

lead to a violent presumption to the contrary. For there is no worse

augury in intellectual matters than that derived from unanimity, with

the exception of divinity and politics, where suffrages are allowed

to decide. For nothing pleases the multitude, unless it strike the

imagination or bind down the understanding, as we have observed above,

with the shackles of vulgar notions. Hence we may well transfer

Phocion’s remark from morals to the intellect: “That men should

immediately examine what error or fault they have committed, when the

multitude concurs with, and applauds them.”[42] This then is one of

the most unfavorable signs. All the signs, therefore, of the truth and

soundness of the received systems of philosophy and the sciences are

unpropitious, whether taken from their origin, their fruits, their

progress, the confessions of their authors, or from unanimity.

Novum organum · 第 2 / 22 段