ACT I. SCENE 1.

*** x-header ***

*******************************************************************

THIS EBOOK WAS ONE OF PROJECT GUTENBERG'S EARLY FILES PRODUCED AT A

TIME WHEN PROOFING METHODS AND TOOLS WERE NOT WELL DEVELOPED. THERE

IS AN IMPROVED EDITION OF THIS TITLE WHICH MAY BE VIEWED AS EBOOK

(#1528) at https://www.gutenberg.org/ebooks/1528

*******************************************************************

Troilus and Cressida, World Library edition, several typos fixed.

This Etext file is presented by Project Gutenberg, in

cooperation with World Library, Inc., from their Library of the

Future and Shakespeare CDROMS. Project Gutenberg often releases

Etexts that are NOT placed in the Public Domain!!

*This Etext has certain copyright implications you should read!*

<<THIS ELECTRONIC VERSION OF THE COMPLETE WORKS OF WILLIAM

SHAKESPEARE IS COPYRIGHT 1990-1993 BY WORLD LIBRARY, INC., AND IS

PROVIDED BY PROJECT GUTENBERG WITH PERMISSION. ELECTRONIC AND

MACHINE READABLE COPIES MAY BE DISTRIBUTED SO LONG AS SUCH COPIES

(1) ARE FOR YOUR OR OTHERS PERSONAL USE ONLY, AND (2) ARE NOT

DISTRIBUTED OR USED COMMERCIALLY. PROHIBITED COMMERCIAL

DISTRIBUTION INCLUDES BY ANY SERVICE THAT CHARGES FOR DOWNLOAD

TIME OR FOR MEMBERSHIP.>>

*Project Gutenberg is proud to cooperate with The World Library*

in the presentation of The Complete Works of William Shakespeare

for your reading for education and entertainment. HOWEVER, THIS

IS NEITHER SHAREWARE NOR PUBLIC DOMAIN. . .AND UNDER THE LIBRARY

OF THE FUTURE CONDITIONS OF THIS PRESENTATION. . .NO CHARGES MAY

BE MADE FOR *ANY* ACCESS TO THIS MATERIAL. YOU ARE ENCOURAGED!!

TO GIVE IT AWAY TO ANYONE YOU LIKE, BUT NO CHARGES ARE ALLOWED!!

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations*

Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and

further information is included below. We need your donations.

The Complete Works of William Shakespeare

The History of Troilus and Cressida

June, 1999 [Etext #1790]

The Library of the Future Complete Works of William Shakespeare

Library of the Future is a TradeMark (TM) of World Library Inc.

******This file should be named 1790.txt or 1790.zip*****

The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at

Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A

preliminary version may often be posted for suggestion, comment

and editing by those who wish to do so. To be sure you have an

up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes

in the first week of the next month.

Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work. The

fifty hours is one conservative estimate for how long it we take

to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright

searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This

projected audience is one hundred million readers. If our value

per text is nominally estimated at one dollar, then we produce 2

million dollars per hour this year we, will have to do four text

files per month: thus upping our productivity from one million.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext

Files by the December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000=Trillion]

This is ten thousand titles each to one hundred million readers,

which is 10% of the expected number of computer users by the end

of the year 2001.

We need your donations more than ever!

All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU", and are

tax deductible to the extent allowable by law ("CMU" is Carnegie

Mellon University).

Please mail to:

Project Gutenberg

P. O. Box 2782

Champaign, IL 61825

You can visit our web site at promo.net for complete information

about Project Gutenberg.

When all other else fails try our Executive Director:

dircompg@pobox.com or hart@pobox.com

******

**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor**

***** SMALL PRINT! for COMPLETE SHAKESPEARE *****

THIS ELECTRONIC VERSION OF THE COMPLETE WORKS OF WILLIAM

SHAKESPEARE IS COPYRIGHT 1990-1993 BY WORLD LIBRARY, INC.,

AND IS PROVIDED BY PROJECT GUTENBERG ETEXT OF

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY WITH PERMISSION.

Since unlike many other Project Gutenberg-tm etexts, this etext

is copyright protected, and since the materials and methods you

use will effect the Project's reputation, your right to copy and

distribute it is limited by the copyright and other laws, and by

the conditions of this "Small Print!" statement.

1. LICENSE

A) YOU MAY (AND ARE ENCOURAGED) TO DISTRIBUTE ELECTRONIC AND

MACHINE READABLE COPIES OF THIS ETEXT, SO LONG AS SUCH COPIES

(1) ARE FOR YOUR OR OTHERS PERSONAL USE ONLY, AND (2) ARE NOT

DISTRIBUTED OR USED COMMERCIALLY. PROHIBITED COMMERCIAL

DISTRIBUTION INCLUDES BY ANY SERVICE THAT CHARGES FOR DOWNLOAD

TIME OR FOR MEMBERSHIP.

B) This license is subject to the conditions that you honor

the refund and replacement provisions of this "small print!"

statement; and that you distribute exact copies of this etext,

including this Small Print statement. Such copies can be

compressed or any proprietary form (including any form resulting

from word processing or hypertext software), so long as

*EITHER*:

(1) The etext, when displayed, is clearly readable, and does

*not* contain characters other than those intended by the

author of the work, although tilde (~), asterisk (*) and

underline (_) characters may be used to convey punctuation

intended by the author, and additional characters may be used

to indicate hypertext links; OR

(2) The etext is readily convertible by the reader at no

expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the

program that displays the etext (as is the case, for instance,

with most word processors); OR

(3) You provide or agree to provide on request at no

additional cost, fee or expense, a copy of the etext in plain

ASCII.

2. LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES

This etext may contain a "Defect" in the form of incomplete,

inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or

other infringement, a defective or damaged disk, computer virus,

or codes that damage or cannot be read by your equipment. But

for the "Right of Replacement or Refund" described below, the

Project (and any other party you may receive this etext from as

a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all liability to you for

damages, costs and expenses, including legal fees, and YOU HAVE

NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR

BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF

YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

If you discover a Defect in this etext within 90 days of receiv-

ing it, you can receive a refund of the money (if any) you paid

for it by sending an explanatory note within that time to the

person you received it from. If you received it on a physical

medium, you must return it with your note, and such person may

choose to alternatively give you a replacement copy. If you

received it electronically, such person may choose to

alternatively give you a second opportunity to receive it

electronically.

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER

WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS

TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimers of

implied warranties or the exclusion or limitation of consequen-

tial damages, so the above disclaimers and exclusions may not

apply to you, and you may have other legal rights.

3. INDEMNITY: You will indemnify and hold the Project, its

directors, officers, members and agents harmless from all lia-

bility, cost and expense, including legal fees, that arise

directly or indirectly from any of the following that you do or

cause: [A] distribution of this etext, [B] alteration,

modification, or addition to the etext, or [C] any Defect.

4. WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?

Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of

public domain and licensed works that can be freely distributed

in machine readable form. The Project gratefully accepts

contributions in money, time, scanning machines, OCR software,

public domain etexts, royalty free copyright licenses, and

whatever else you can think of. Money should be paid to "Pro-

ject Gutenberg Association / Carnegie Mellon University".

WRITE TO US! We can be reached at:

Internet: hart@pobox.com

Mail: Prof. Michael Hart

P.O. Box 2782

Champaign, IL 61825

This "Small Print!" by Charles B. Kramer, Attorney

Internet (72600.2026@compuserve.com); TEL: (212-254-5093)

**** SMALL PRINT! FOR __ COMPLETE SHAKESPEARE ****

["Small Print" V.12.08.93]

<<THIS ELECTRONIC VERSION OF THE COMPLETE WORKS OF WILLIAM

SHAKESPEARE IS COPYRIGHT 1990-1993 BY WORLD LIBRARY, INC., AND IS

PROVIDED BY PROJECT GUTENBERG ETEXT OF CARNEGIE MELLON UNIVERSITY

WITH PERMISSION. ELECTRONIC AND MACHINE READABLE COPIES MAY BE

DISTRIBUTED SO LONG AS SUCH COPIES (1) ARE FOR YOUR OR OTHERS

PERSONAL USE ONLY, AND (2) ARE NOT DISTRIBUTED OR USED

COMMERCIALLY. PROHIBITED COMMERCIAL DISTRIBUTION INCLUDES BY ANY

SERVICE THAT CHARGES FOR DOWNLOAD TIME OR FOR MEMBERSHIP.>>

1602

THE HISTORY OF TROILUS AND CRESSIDA

by William Shakespeare

DRAMATIS PERSONAE

PRIAM, King of Troy

His sons:

HECTOR

TROILUS

PARIS

DEIPHOBUS

HELENUS

MARGARELON, a bastard son of Priam

Trojan commanders:

AENEAS

ANTENOR

CALCHAS, a Trojan priest, taking part with the Greeks

PANDARUS, uncle to Cressida

AGAMEMNON, the Greek general

MENELAUS, his brother

Greek commanders:

ACHILLES

AJAX

ULYSSES

NESTOR

DIOMEDES

PATROCLUS

THERSITES, a deformed and scurrilous Greek

ALEXANDER, servant to Cressida

SERVANT to Troilus

SERVANT to Paris

SERVANT to Diomedes

HELEN, wife to Menelaus

ANDROMACHE, wife to Hector

CASSANDRA, daughter to Priam, a prophetess

CRESSIDA, daughter to Calchas

Trojan and Greek Soldiers, and Attendants

SCENE:

Troy and the Greek camp before it

PROLOGUE

TROILUS AND CRESSIDA

PROLOGUE

In Troy, there lies the scene. From isles of Greece

The princes orgillous, their high blood chaf'd,

Have to the port of Athens sent their ships

Fraught with the ministers and instruments

Of cruel war. Sixty and nine that wore

Their crownets regal from th' Athenian bay

Put forth toward Phrygia; and their vow is made

To ransack Troy, within whose strong immures

The ravish'd Helen, Menelaus' queen,

With wanton Paris sleeps-and that's the quarrel.

To Tenedos they come,

And the deep-drawing barks do there disgorge

Their war-like fraughtage. Now on Dardan plains

The fresh and yet unbruised Greeks do pitch

Their brave pavilions: Priam's six-gated city,

Dardan, and Tymbria, Helias, Chetas, Troien,

And Antenorides, with massy staples

And corresponsive and fulfilling bolts,

Sperr up the sons of Troy.

Now expectation, tickling skittish spirits

On one and other side, Troyan and Greek,

Sets all on hazard-and hither am I come

A Prologue arm'd, but not in confidence

Of author's pen or actor's voice, but suited

In like conditions as our argument,

To tell you, fair beholders, that our play

Leaps o'er the vaunt and firstlings of those broils,

Beginning in the middle; starting thence away,

To what may be digested in a play.

Like or find fault; do as your pleasures are;

Now good or bad, 'tis but the chance of war.

<<THIS ELECTRONIC VERSION OF THE COMPLETE WORKS OF WILLIAM

SHAKESPEARE IS COPYRIGHT 1990-1993 BY WORLD LIBRARY, INC., AND IS

PROVIDED BY PROJECT GUTENBERG ETEXT OF CARNEGIE MELLON UNIVERSITY

WITH PERMISSION. ELECTRONIC AND MACHINE READABLE COPIES MAY BE

DISTRIBUTED SO LONG AS SUCH COPIES (1) ARE FOR YOUR OR OTHERS

PERSONAL USE ONLY, AND (2) ARE NOT DISTRIBUTED OR USED

COMMERCIALLY. PROHIBITED COMMERCIAL DISTRIBUTION INCLUDES BY ANY

SERVICE THAT CHARGES FOR DOWNLOAD TIME OR FOR MEMBERSHIP.>>

ACT I. SCENE 1.

Troy. Before PRIAM'S palace

Enter TROILUS armed, and PANDARUS

TROILUS. Call here my varlet; I'll unarm again.

Why should I war without the walls of Troy

That find such cruel battle here within?

Each Troyan that is master of his heart,

Let him to field; Troilus, alas, hath none!

PANDARUS. Will this gear ne'er be mended?

TROILUS. The Greeks are strong, and skilful to their strength,

Fierce to their skill, and to their fierceness valiant;

But I am weaker than a woman's tear,

Tamer than sleep, fonder than ignorance,

Less valiant than the virgin in the night,

And skilless as unpractis'd infancy.

PANDARUS. Well, I have told you enough of this; for my part,

I'll not meddle nor make no farther. He that will have a cake

out of the wheat must needs tarry the grinding.

TROILUS. Have I not tarried?

PANDARUS. Ay, the grinding; but you must tarry the bolting.

TROILUS. Have I not tarried?

PANDARUS. Ay, the bolting; but you must tarry the leavening.

TROILUS. Still have I tarried.

PANDARUS. Ay, to the leavening; but here's yet in the word

'hereafter' the kneading, the making of the cake, the heating

of the oven, and the baking; nay, you must stay the cooling too,

or you may chance to burn your lips.

TROILUS. Patience herself, what goddess e'er she be,

Doth lesser blench at suff'rance than I do.

At Priam's royal table do I sit;

And when fair Cressid comes into my thoughts-

So, traitor, then she comes when she is thence.

PANDARUS. Well, she look'd yesternight fairer than ever I saw her

look, or any woman else.

TROILUS. I was about to tell thee: when my heart,

As wedged with a sigh, would rive in twain,

Lest Hector or my father should perceive me,

I have, as when the sun doth light a storm,

Buried this sigh in wrinkle of a smile.

But sorrow that is couch'd in seeming gladness

Is like that mirth fate turns to sudden sadness.

PANDARUS. An her hair were not somewhat darker than Helen's-well,

go to- there were no more comparison between the women. But, for

my part, she is my kinswoman; I would not, as they term it,

praise her, but I would somebody had heard her talk yesterday, as

I did. I will not dispraise your sister Cassandra's wit; but-

TROILUS. O Pandarus! I tell thee, Pandarus-

When I do tell thee there my hopes lie drown'd,

Reply not in how many fathoms deep

They lie indrench'd. I tell thee I am mad

In Cressid's love. Thou answer'st 'She is fair'-

Pourest in the open ulcer of my heart-

Her eyes, her hair, her cheek, her gait, her voice,

Handlest in thy discourse. O, that her hand,

In whose comparison all whites are ink

Writing their own reproach; to whose soft seizure

The cygnet's down is harsh, and spirit of sense

Hard as the palm of ploughman! This thou tell'st me,

As true thou tell'st me, when I say I love her;

But, saying thus, instead of oil and balm,

Thou lay'st in every gash that love hath given me

The knife that made it.

PANDARUS. I speak no more than truth.

TROILUS. Thou dost not speak so much.

PANDARUS. Faith, I'll not meddle in it. Let her be as she is: if

she be fair, 'tis the better for her; an she be not, she has the

mends in her own hands.

TROILUS. Good Pandarus! How now, Pandarus!

PANDARUS. I have had my labour for my travail, ill thought on of

her and ill thought on of you; gone between and between, but

small thanks for my labour.

TROILUS. What, art thou angry, Pandarus? What, with me?

PANDARUS. Because she's kin to me, therefore she's not so fair as

Helen. An she were not kin to me, she would be as fair a Friday

as Helen is on Sunday. But what care I? I care not an she were a

blackamoor; 'tis all one to me.

TROILUS. Say I she is not fair?

PANDARUS. I do not care whether you do or no. She's a fool to stay

behind her father. Let her to the Greeks; and so I'll tell her

the next time I see her. For my part, I'll meddle nor make no

more i' th' matter.

TROILUS. Pandarus!

PANDARUS. Not I.

TROILUS. Sweet Pandarus!

PANDARUS. Pray you, speak no more to me: I will leave all

as I found it, and there an end.

Exit. Sound alarum

TROILUS. Peace, you ungracious clamours! Peace, rude sounds!

Fools on both sides! Helen must needs be fair,

When with your blood you daily paint her thus.

I cannot fight upon this argument;

It is too starv'd a subject for my sword.

But Pandarus-O gods, how do you plague me!

I cannot come to Cressid but by Pandar;

And he's as tetchy to be woo'd to woo

As she is stubborn-chaste against all suit.

Tell me, Apollo, for thy Daphne's love,

What Cressid is, what Pandar, and what we?

Her bed is India; there she lies, a pearl;

Between our Ilium and where she resides

Let it be call'd the wild and wand'ring flood;

Ourself the merchant, and this sailing Pandar

Our doubtful hope, our convoy, and our bark.

Alarum. Enter AENEAS

AENEAS. How now, Prince Troilus! Wherefore not afield?

TROILUS. Because not there. This woman's answer sorts,

For womanish it is to be from thence.

What news, Aeneas, from the field to-day?

AENEAS. That Paris is returned home, and hurt.

TROILUS. By whom, Aeneas?

AENEAS. Troilus, by Menelaus.

TROILUS. Let Paris bleed: 'tis but a scar to scorn;

Paris is gor'd with Menelaus' horn.

[Alarum]

AENEAS. Hark what good sport is out of town to-day!

TROILUS. Better at home, if 'would I might' were 'may.'

But to the sport abroad. Are you bound thither?

AENEAS. In all swift haste.

TROILUS. Come, go we then together.

Exeunt

Troilus and Cressida(#1790) · 第 1 / 24 章