It gives me great pleasure (the letter now begins) to hear that you got

down smoothly, and that Mrs. Monkhouse's spirits are so good and

enterprising. It shews, whatever her posture may be, that her mind at

least is not supine. I hope the excursion will enable the former to keep

pace with its out-stripping neighbor. Pray present our kindest wishes to

her, and all. (That sentence should properly have come in the Post

Script, but we airy Mercurial Spirits, there is no keeping us in).

Time--as was said of one of us--toils after us in vain. I am afraid our

co-visit with Coleridge was a dream. I shall not get away before the end

(or middle) of June, and then you will be frog-hopping at Boulogne. And

besides I think the Gilmans would scarce trust him with us, I have a

malicious knack at cutting of apron strings. The Saints' days you speak

of have long since fled to heaven, with Astraea, and the cold piety of

the age lacks fervor to recall them--only Peter left his key--the iron

one of the two, that shuts amain--and that's the reason I am lockd up.

Meanwhile of afternoons we pick up primroses at Dalston, and Mary

corrects me when I call 'em cowslips. God bless you all, and pray

remember me euphoneously to Mr. Gnwellegan. That Lee Priory must be a

dainty bower, is it built of flints, and does it stand at Kingsgate? Did

you remem

[_This is apparently the proper end of the letter. At least there is no

indication of another sheet_.]

[Addressed to "Miss Hutchinson, 17 Sion Hill, Ramsgate, Kent," where she

was staying with Mrs. Monkhouse. I give a facsimile of it in my large

edition.

"'Time'--as was said of one of us." Johnson wrote of Shakespeare, in the

Prologue at the opening of Drury Lane Theatre in 1747:--

And panting Time toil'd after him in vain.

"The Saints' days." See note to the letter to Mrs. Wordsworth, Feb. 18,

1818.

"Mr. Gnwellegan." Probably Lamb's effort to write the name of Edward

Quillinan, afterwards Wordsworth's son-in-law, whose first wife had been

a Miss Brydges of Lee Priory.

"Lee Priory"--the home of Sir Egerton Brydges, at Ickham, near

Canterbury, for some years. He had, however, now left, and the private

press was closed.

In _Notes and Queries_, November 11, 1876, was printed the following

scrap, a postscript by Charles Lamb to a letter from Mary Lamb to Miss

H. I place it here, having no clue as to date, nor does it matter:--]

LETTER 317

(_Fragment_)

CHARLES LAMB TO MISS HUTCHINSON (?)

A propos of birds--the other day at a large dinner, being call'd upon

for a toast, I gave, as the best toast I knew, "Wood-cock toast," which

was drunk with 3 cheers.

Yours affect'y

C. LAMB.

LETTER 318

CHARLES LAMB TO JOHN BATES DIBDIN

[No date. Probably 1823.]

It is hard when a Gentleman cannot remain concealed, who affecteth

obscurity with greater avidity than most do seek to have their good

deeds brought to light--to haye a prying inquisitive finger, (to the

danger of its own scorching), busied in removing the little peck measure

(scripturally a bushel) under which one had hoped to bury his small

candle. The receipt of fern-seed, I think, in this curious age, would

scarce help a man to walk invisible.

Well, I am discovered--and thou thyself, who thoughtest to shelter under

the pease-cod of initiality (a stale and shallow device), art no less

dragged to light--Thy slender anatomy--thy skeletonian D---- fleshed and

sinewed out to the plump expansion of six characters--thy tuneful

genealogy deduced--

By the way, what a name is Timothy!

Lay it down, I beseech thee, and in its place take up the properer sound

of Timotheus--

Then mayst thou with unblushing fingers handle the Lyre "familiar to the

D----n name."

With much difficulty have I traced thee to thy lurking-place. Many a

goodly name did I run over, bewildered between Dorrien, and Doxat, and

Dover, and Dakin, and Daintry--a wilderness of D's--till at last I

thought I had hit it--my conjectures wandering upon a melancholy

Jew--you wot the Israelite upon Change--Master Daniels--a contemplative

Hebrew-- to the which guess I was the rather led, by the consideration

that most of his nation are great readers--

Nothing is so common as to see them in the Jews' Walk, with a bundle of

script in one hand, and the Man of Feeling, or a volume of Sterne, in

the other--

I am a rogue if I can collect what manner of face thou carriest, though

thou seemest so familiar with mine--If I remember, thou didst not dimly

resemble the man Daniels, whom at first I took thee for--a care-worn,

mortified, economical, commercio-political countenance, with an

agreeable limp in thy gait, if Elia mistake thee not. I think I sh'd

shake hands with thee, if I met thee.

[John Bates Dibdin, the son of Charles Dibdin the younger and grandson

of the great Charles Dibdin, was at this time a young man of about

twenty-four, engaged as a clerk in a shipping office in the city. I

borrow from Canon Ainger an interesting letter from a sister of Dibdin

on the beginning of the correspondence:--

My brother ... had constant occasion to conduct the giving or taking of

cheques, as it might be, at the India House. There he always selected

"the little clever man" in preference to the other clerks. At that time

the _Elia Essays_ were appearing in print. No one had the slightest

conception who "Elia" was. He was talked of everywhere, and everybody

was trying to find him out, but without success. At last, from the style

and manner of conveying his ideas and opinions on different subjects, my

brother began to suspect that Lamb was the individual so widely sought

for, and wrote some lines to him, anonymously, sending them by post to

his residence, with the hope of sifting him on the subject. Although

Lamb could not _know_ who sent him the lines, yet he looked very hard at

the writer of them the next time they met, when he walked up, as usual,

to Lamb's desk in the most unconcerned manner, to transact the necessary

business. Shortly after, when they were again in conversation, something

dropped from Lamb's lips which convinced his hearer, beyond a doubt,

that his suspicions were correct. He therefore wrote some more lines

(anonymously, as before), beginning--

"I've found thee out, O Elia!"

and sent them to Colebrook Row. The consequence was that at their next

meeting Lamb produced the lines, and after much laughing, confessed

himself to be _Elia_. This led to a warm friendship between them.

Dibdin's letter of discovery was signed D. Hence Lamb's fumbling after

his Christian name, which he probably knew all the time.]

LETTER 319

CHARLES LAMB TO BERNARD BARTON

[P.M. 3 May, 1823.]

Dear Sir--I am vexed to be two letters in your debt, but I have been

quite out of the vein lately. A philosophical treatise is wanting, of

the causes of the backwardness with which persons after a certain time

of life set about writing a letter. I always feel as if I had nothing to

say, and the performance generally justifies the presentiment. Taylor

and Hessey did foolishly in not admitting the sonnet. Surely it might

have followed the B.B. I agree with you in thinking Bowring's paper

better than the former. I will inquire about my Letter to the Old

Gentleman, but I expect it to _go in_, after those to the Young Gent'n

are completed. I do not exactly see why the Goose and little Goslings

should emblematize _a Quaker poet that has no children_. But after

all--perhaps it is a Pelican. The Mene Mene Tekel Upharsin around it I

cannot decypher. The songster of the night pouring out her effusions

amid a Silent Meeting of Madge Owlets, would be at least intelligible. A

full pause here comes upon me, as if I had not a word more left. I will

shake my brain. Once-- twice--nothing comes up. George Fox recommends

waiting on these occasions. I wait. Nothing comes. G. Fox--that sets me

off again. I have finished the Journal, and 400 more pages of the

_Doctrinals_, which I picked up for 7s. 6d. If I get on at this rate,

the Society will be in danger of having two Quaker poets--to patronise.

I am at Dalston now, but if, when I go back to Cov. Gar., I find thy

friend has not call'd for the Journal, thee must put me in a way of

sending it; and if it should happen that the Lender of it, having that

volume, has not the other, I shall be most happy in his accepting the

Doctrinals, which I shall read but once certainly. It is not a splendid

copy, but perfect, save a leaf of Index.

I cannot but think _the London_ drags heavily. I miss Janus. And O how

it misses Hazlitt! Procter too is affronted (as Janus has been) with

their abominable curtailment of his things--some meddling Editor or

other--or phantom of one --for neither he nor Janus know their busy

friend. But they always find the best part cut out; and they have done

well to cut also. I am not so fortunate as to be served in this manner,

for I would give a clean sum of money in sincerity to leave them

handsomely. But the dogs--T. and H. I mean-- will not affront me, and

what can I do? must I go on to drivelling? Poor Relations is

tolerable--but where shall I get another subject--or who shall deliver

me from the body of this death? I assure you it teases me more than it

used to please me. Ch. Lloyd has published a sort of Quaker poem, he

tells me, and that he has order'd me a copy, but I have not got it. Have

you seen it? I must leave a little wafer space, which brings me to an

apology for a conclusion. I am afraid of looking back, for I feel all

this while I have been writing nothing, but it may show I am alive.

Believe me, cordially yours C. LAMB.

[The sonnet probably was Mitford's, which was printed in the June number

(see above). Bowring, afterwards Sir John, was writing in the _London

Magazine_ on "Spanish Romances."

"The Goose and little Goslings." Possibly the design upon the seal of

Barton's last letter.

"Janus." The first mention of Thomas Griffiths Wainewright (see note

below), who sometimes wrote in the _London_ over the pseudonym Janus

Weathercock. John Taylor, Hood and perhaps John Hamilton Reynolds, made

up the magazine for press. In the May number, in addition to Lamb's

"Poor Relations," were contributions from De Quincey, Hartley Coleridge,

Cary, and Barton. But it was not what it had been.

Lloyd's Quaker poem would probably be one of those in his _Poems_, 1823,

which contains some of his most interesting work.]

LETTER 320

CHARLES LAMB TO JOHN BATES DIBDIN

[P.M. May 6, 1823.]

Dear Sir--Your verses were very pleasant, and I shall like to see more

of them--I do not mean _addressed to me_.

I do not know whether you live in town or country, but if it suits your

convenience I shall be glad to see you some evening-- say Thursday--at

20 Great Russell Street, Cov't Garden. If you can come, do not trouble

yourself to write. We are old fashiond people who _drink tea_ at six, or

not much later, and give cold mutton and pickle at nine, the good old

hour. I assure you (if it suit you) we shall be glad to see you.--

Yours, etc. C. LAMB.

E.I.H., Tuesday, My love to Mr. Railton.

Some day of May 1823. The same to Mr. Rankin,

Not official. to the whole Firm indeed.

[The verses are not, I fear, now recoverable. Dibdin's firm was Railton,

Rankin & Co., in Old Jury.

Here should come a letter from Lamb to Hone, dated May 19, 1823. William

Hone (1780-1842), who then, his stormy political days over, was

publishing antiquarian works on Ludgate Hill, had sent Lamb his _Ancient

Mysteries Described_, 1823. Lamb thanks him for it, and invites him to

14 Kingsland Row, Dalston, the next Sunday: "We dine exactly at 4."]

LETTER 321

MARY LAMB TO MRS. RANDAL NORRIS

Hastings, at Mrs. Gibbs, York Cottage, Priory, No. 4. [June 18, 1823.]

My dear Friend,--Day after day has passed away, and my brother has said,

"I will write to Mrs. [? Mr.] Norris to-morrow," and therefore I am

resolved to write to _Mrs. Norris_ to-day, and trust him no longer. We

took our places for Sevenoaks, intending to remain there all night in

order to see Knole, but when we got there we chang'd our minds, and went

on to Tunbridge Wells. About a mile short of the Wells the coach stopped

at a little inn, and I saw, "Lodgings to let" on a little, very little

house opposite. I ran over the way, and secured them before the coach

drove away, and we took immediate possession: it proved a very

comfortable place, and we remained there nine days. The first evening,

as we were wandering about, we met a lady, the wife of one of the India

House clerks, with whom we had been slightly acquainted some years ago,

which slight acquaintance has been ripened into a great intimacy during

the nine pleasant days that we passed at the Wells. She and her two

daughters went with us in an open chaise to Knole, and as the chaise

held only five, we mounted Miss James upon a little horse, which she

rode famously. I was very much pleased with Knole, and still more with

Penshurst, which we also visited. We saw Frant and the Rocks, and made

much use of your Guide Book, only Charles lost his way once going by the

map. We were in constant exercise the whole time, and spent our time so

pleasantly that when we came here on Monday we missed our new friends

and found ourselves very dull. We are by the seaside in a _still less

house_, and we have exchanged a very pretty landlady for a very ugly

one, but she is equally attractive to us. We eat turbot, and we drink

smuggled Hollands, and we walk up hill and down hill all day long. In

the little intervals of rest that we allow ourselves I teach Miss James

French; she picked up a few words during her foreign Tour with us, and

she has had a hankering after it ever since.

We came from Tunbridge Wells in a Postchaise, and would have seen Battle

Abbey on the way, but it is only shewn on a Monday. We are trying to

coax Charles into a Monday's excursion. And Bexhill we are also thinking

about. Yesterday evening we found out by chance the most beautiful view

I ever saw. It is called "The Lovers' Seat."... You have been here,

therefore you must have seen [it, or] is it only Mr. and Mrs. Faint who

have visited Hastings? [Tell Mrs.] Faint that though in my haste to get

housed I d[ecided on] ... ice's lodgings, yet it comforted all th ... to

know that I had a place in view.

I suppose you are so busy that it is not fair to ask you to write me a

line to say how you are going on. Yet if any one of you have half an

hour to spare for that purpose, it will be most thankfully received.

Charles joins with me in love to you all together, and to each one in

particular upstairs and downstairs.

Yours most affectionately, M. LAMB. June 18

[Mr. Hazlitt dates this letter 1825 or 1826, and considers it to refer

to a second visit to Hastings; but I think most probably it refers to

the 1823 visit, especially as the Lovers' Seat would assuredly have been

discovered then. Miss James was Mary Lamb's nurse. Mrs. Randal Norris

had been a Miss Faint.

There is a curious similarity between a passage in this letter and in

one of Byron's, written in 1814: "I have been swimming, and eating

turbot, and smuggling neat brandies, and silk handkerchiefs ... and

walking on cliffs and tumbling down hills."

A Hastings guide book for 1825 gives Mrs. Gibbs' address as 4 York

Cottages, near Priory Bridge. Near by, in Pelham Place, a Mr. Hogsflesh

had a lodging-house.]

LETTER 322

CHARLES LAMB TO BERNARD BARTON

[P.M. 10 July, 1823.]

Dear Sir--I shall be happy to read the MS. and to forward it; but T. and

H. must judge for themselves of publication. If it prove interesting (as

I doubt not) I shall not spare to say so, you may depend upon it.

Suppose you direct it to Acco'ts. Office, India House.

I am glad you have met with some sweetening circumstances to your

unpalatable draught. I have just returned from Hastings, where are

exquisite views and walks, and where I have given up my soul to walking,

and I am now suffering sedentary contrasts. I am a long time reconciling

to Town after one of these excursions. Home is become strange, and will

remain so yet a while. Home is the most unforgiving of friends and

always resents Absence; I know its old cordial looks will return, but

they are slow in clearing up. That is one of the features of this _our_

galley slavery, that peregrination ended makes things worse. I felt out

of water (with all the sea about me) at Hastings, and just as I had

learned to domiciliate there, I must come back to find a home which is

no home. I abused Hastings, but learned its value. There are spots,

inland bays, etc., which realise the notions of Juan Fernandez.

The best thing I lit upon by accident was a small country church (by

whom or when built unknown) standing bare and single in the midst of a

grove, with no house or appearance of habitation within a quarter of a

mile, only passages diverging from it thro' beautiful woods to so many

farm houses. There it stands, like the first idea of a church, before

parishioners were thought of, nothing but birds for its congregation, or

like a Hermit's oratory (the Hermit dead), or a mausoleum, its effect

singularly impressive, like a church found in a desert isle to startle

Crusoe with a home image; you must make out a vicar and a congregation

from fancy, for surely none come there. Yet it wants not its pulpit, and

its font, and all the seemly additaments of _our_ worship.

Southey has attacked Elia on the score of infidelity, in the Quarterly,

Article, "Progress of Infidels [Infidelity]." I had not, nor have, seen

the Monthly. He might have spared an old friend such a construction of a

few careless flights, that meant no harm to religion. If all his

UNGUARDED expressions on the subject were to be collected--

But I love and respect Southey--and will not retort. I HATE HIS REVIEW,

and his being a Reviewer.

The hint he has dropped will knock the sale of the book on the head,

which was almost at a stop before.

Let it stop. There is corn in Egypt, while there is cash at Leadenhall.

You and I are something besides being Writers. Thank God.

Yours truly C.L.

[What the MS. was I do not know. Lamb recurs more fully to the

description of the little church--probably Hollingdon Rural, about three

miles north-west from the town--in later letters.

The thoughts in the second paragraph of this letter were amplified in

the _Elia_ essay "The Old Margate Hoy," in the _London Magazine_ for

July, 1823.

"Southey has attacked Elia." In an article in the _Quarterly_ for

January, 1823, in a review of a work by Grégoire on Deism in France,

under the title "The Progress of Infidelity," Southey had a reference to

_Elia_ in the following terms:--

"Unbelievers have not always been honest enough thus to express their

real feelings; but this we know concerning them, that when they have

renounced their birthright of hope, they have not been able to divest

themselves of fear. From the nature of the human mind this might be

presumed, and in fact it is so. They may deaden the heart and stupify

the conscience, but they cannot destroy the imaginative faculty. There

is a remarkable proof of this in _Elia's Essays_, a book which wants

only a sounder religious feeling, to be as delightful as it is

original."

And then Southey went on to draw attention to the case of Thornton Hunt,

the little child of Leigh Hunt, the (to Southey) notorious free-thinker,

who, as Lamb had stated in the essay "Witches and Other Night Fears,"

would wake at night in terror of images of fear.

"I will not retort." Lamb, as we shall see, changed his mind.

"Almost at a stop before." _Elia_ was never popular until long after

Lamb's death. It did not reach a second edition until 1836. There are

now several new editions every year.]

LETTER 323

CHARLES LAMB TO THOMAS ALLSOP

[July, 1823.]

D'r A.--I expect Proctor and Wainwright (Janus W.) this

evening; will you come? I suppose it is but a comp't

to ask Mrs. Alsop; but it is none to say that we should be

most glad to see her. Yours ever. How vexed I am at your

Dalston expedit'n. C.L.

Tuesday.

[Mrs. Allsop was a daughter of Mrs. Jordan, and had herself been an

actress.]

LETTER 324

CHARLES LAMB TO BERNARD BARTON

[Dated at end: 2 September (1823).]

Dear B.B.--What will you say to my not writing? You cannot say I do not

write now. Hessey has not used your kind sonnet, nor have I seen it.

Pray send me a Copy. Neither have I heard any more of your Friend's MS.,

which I will reclaim, whenever you please. When you come London-ward you

will find me no longer in Cov't Gard. I have a Cottage, in Colebrook

row, Islington. A cottage, for it is detach'd; a white house, with 6

good rooms; the New River (rather elderly by this time) runs (if a

moderate walking pace can be so termed) close to the foot of the house;

and behind is a spacious garden, with vines (I assure you), pears,

strawberries, parsnips, leeks, carrots, cabbages, to delight the heart

of old Alcinous. You enter without passage into a cheerful dining room,

all studded over and rough with old Books, and above is a lightsome

Drawing room, 3 windows, full of choice prints. I feel like a great

Lord, never having had a house before.

The London I fear falls off.--I linger among its creaking rafters, like

the last rat. It will topple down, if they don't get some Buttresses.

They have pull'd down three, W. Hazlitt, Proctor, and their best stay,

kind light hearted Wainwright --their Janus. The best is, neither of our

fortunes is concern'd in it.

I heard of you from Mr. Pulham this morning, and that gave a fillip to

my Laziness, which has been intolerable. But I am so taken up with

pruning and gardening, quite a new sort of occupation to me. I have

gather'd my Jargonels, but my Windsor Pears are backward. The former

were of exquisite raciness. I do now sit under my own vine, and

contemplate the growth of vegetable nature. I can now understand in what

sense they speak of FATHER ADAM. I recognise the paternity, while I

watch my tulips. I almost FELL with him, for the first day I turned a

drunken gard'ner (as he let in the serpent) into my Eden, and he laid

about him, lopping off some choice boughs, &c., which hung over from a

neighbor's garden, and in his blind zeal laid waste a shade, which had

sheltered their window from the gaze of passers by. The old gentlewoman

(fury made her not handsome) could scarcely be reconciled by all my fine

words. There was no buttering her parsnips. She talk'd of the Law. What

a lapse to commit on the first day of my happy "garden-state."

I hope you transmitted the Fox-Journal to its Owner with suitable

thanks.

Mr. Cary, the Dante-man, dines with me to-day. He is a model of a

country Parson, lean (as a Curate ought to be), modest, sensible, no

obtruder of church dogmas, quite a different man from Southey,--you

would like him.

Pray accept this for a Letter, and believe me with sincere regards

Yours C.L.

2 Sept.

["Your kind sonnet." Barton's well-known sonnet to Elia (quoted below)

had been printed in the _London Magazine_ long before--in the previous

February. I do not identify this one among his writings.

"I have a Cottage." This cottage still stands (1912). Within it is much

as in Lamb's day, but outwardly changed, for a new house has been built

on one side and it is thus no longer detached. The New River still runs

before it, but subterraneously.

Barton was so attracted by one at least of Lamb's similes that, I fancy,

he borrowed it for an account of his grandfather's house at Tottenham

which he wrote some time later; for I find that gentleman's garden

described as "equal to that of old Alcinous."

"Kind light hearted Wainwright." Lamb has caused much surprise by using

such words of one who was destined to become almost the most

cold-blooded criminal in English history; but, as Hartley Coleridge

wrote in another connection, it was Lamb's way to take things by the

better handle, and Wainewright's worst faults in those days seem to have

been extravagance and affectation. Lamb at any rate liked him and

Wainewright was proud to be on a footing with Elia and his sister, as we

know from his writings. Wainewright at this time was not quite

twenty-nine; he had painted several pictures, some of which were

accepted by the academy, and he had written a number of essays over

several different pseudonyms, chief of which was Janus Weathercock. He

lived in Great Marlborough Street in some style and there entertained

many literary men, among them Lamb. It was not until 1826 that his

criminal career began.

"Mr. Pulham"--Brook Pulham of the India House, who made the caricature

etching of Elia.

The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 Letters 1821-1842 · 第 7 / 38 段