1. In the beginning of his sermon, he shewed the great love of God

towards His Church, whom it pleaseth Him to forewarn of dangers to

come, many years before they come to pass. 2. He briefly treated of

the state of the Israelites, who then were in bondage in Babylon

for the most part; and made a short discourse concerning the four

Empires, the Babylonian, the Persian, that of the Greeks, and that

of the Romans; in the destruction whereof rose up that last Beast,

which he affirmed to be the Roman Church,--for all the notes that

God hath shewn to the prophet do appertain to none other power

than has ever yet been, except to it alone, and unto it they do so

properly appertain, that such as are not more than blind may clearly

see them. 3. But before he began to open the corruptions of the

Papistry, he defined the true Kirk, shewed the true notes of it,

whereupon it was builded, why it was the pillar of truth, and why

it could not err, to wit, "Because it heard the voice of its own

pastor, Jesus Christ, would not hear a stranger, neither yet would

be carried about with every kind of doctrine."

Every one of these heads sufficiently declared, he entered on the

contrary proposition; and, upon the notes given in his text, he

shewed that the Spirit of God in the New Testament gave to this

king other names, to wit, "The Man of Sin," "The Anti-Christ," "The

Whore of Babylon." He shewed that this man of sin, or Anti-Christ,

was not to be restricted to the person of any one man only, no

more than by the fourth beast was to be understood the person of

any one Emperor. But by such means the Spirit of God sought to

forewarn His chosen of a body and a multitude having a wicked head,

who should not only be sinful himself, but should be occasion of

sin to all that should be subject unto him,--as Christ Jesus, is

cause of justice to all the members of His body. He is called the

Anti-Christ, that is to say, one contrary to Christ, because he is

contrary to Him in life, doctrine, laws, and subjects.

Then began he to decipher the lives of divers Popes, and the lives

of all the shavelings for the most part; their doctrine and laws he

plainly proved to be directly repugnant to the doctrine and laws

of God the Father and of Christ Jesus, His Son. This he proved by

comparing the doctrine of justification expressed in the Scriptures,

which teach that man is "justified by faith only," and "that the

blood of Jesus Christ purges us from all our sins;" and the doctrine

of the Papists, which attributeth justification to the works of the

law, yea, to such works of man's invention as pilgrimage, pardons,

and other such baggage. That the papistical laws were repugnant

to the laws of the Evangel, he proved by the laws made concerning

observation of days, abstaining from meats, and from marriage which

Christ Jesus made free, and the forbidding whereof Saint Paul called

"the doctrine of devils."

In handling the notes of that Beast, given in the text, he willed

men to consider if these notes, "There shall one arise unlike to

the other, having a mouth speaking great things and blasphemous,"

could be applied to any other but the Pope and his Kingdom; for "if

these," said he, "be not great words and blasphemous, 'the Successor

of Peter,' 'the Vicar of Christ,' 'the Head of the Kirk,' 'Most

Holy,' 'Most Blessed,' 'that cannot err;' that 'may make right of

wrong, and wrong of right;' that 'of nothing, may make somewhat;'

that 'hath all truth in the shrine of his breast;' yea, 'that has

power over all, and none power over him;' nay, 'not to say that he

does wrong, although he draw ten thousand million of souls with

himself to hell:' if these," said he, "and many other, able to be

shown in his own canon law, be not grave and blasphemous words, and

such as never mortal man spake before, let the world judge.

"And yet," said he, "there is one note most evident of all. John,

in his Revelation, says that 'the merchandise of that Babylonian

harlot, among other things, shall be the bodies and souls of men.'

Now, let the very Papists themselves judge if ever any before

them took upon them power to relax the pains of them that were in

purgatory, as they affirm to the people that they do by the merits

of their Mass and of their other trifles, daily." In the end, he

said, "If any here"--and there were present Master John Major, the

University, the Sub-prior, and many Canons, with some Friars of both

the Orders--"will say that I have alleged Scripture, teaching, or

history, otherwise than it is written, let them come unto me with

sufficient witness, and by conference I shall let them see not only

the original where my testimonies are written, but I shall prove

that the writers meant what I have spoken."

[Sidenote: The People comment on Knox's Sermon against Papistry.]

Of this sermon, which was the first that ever John Knox made in

public, there were divers bruits. Some said, "Others sned[96] the

branches of the Papistry, but he strikes at the root, to destroy the

whole." Others said, "If the doctors and _Magistri Nostri_ do not

now defend the Pope and his authority, which in their own presence

is so manifestly impugned, the Devil may have my part of him, and

of his laws also." Others said, "Master George Wishart spoke never

so plainly, and yet he was burned: even so will he be." In the end,

others said, "The tyranny of the Cardinal made not his cause the

better, nor yet did the suffering of God's servant make his cause

the worse, and therefore we would counsel you and them to provide

better defences than fire and sword, for it may be that else ye

will be disappointed. Men now have other eyes than they had then."

This answer gave the Laird of Nydie, a man fervent and upright in

religion.

[96] Clip.

[Sidenote: John Knox is called on to defend his Doctrine.]

The bastard Archbishop, who was not yet execrated (consecrated,

they call it) wrote to the Sub-prior at Saint Andrews, who, _sede

vacante_, was Vicar-general, that he wondered that he suffered

such heretical and schismatical doctrine to be taught, and did not

oppose himself to the same. Upon this rebuke, there was appointed a

Convention of Grey Friars and black fiends with the said Sub-prior,

Dean John Winram, in Saint Leonard's yards. Thereunto was first

called John Rough, and certain Articles were read unto him; and

thereafter was John Knox called for. The cause of their Convention,

and why they were called, was set forth, and the following Articles

were read:--(1) No mortal man can be the head of the Church. (2) The

Pope is an Anti-Christ, and so is no member of Christ's mystical

body. (3) Man may neither make nor devise a religion that is

acceptable to God: but man is bound to observe and keep the religion

that from God is received, without chopping or changing thereof.

(4) The Sacraments of the New Testament ought to be administered as

they were instituted by Christ Jesus, and practised by His Apostles:

nothing ought to be added unto them; nothing ought to be diminished

from them. (5) The Mass is abominable idolatry, blasphemous to the

death of Christ, and a profanation of the Lord's Supper. (6) There

is no purgatory in which the souls of men are pained or purged

after this life. Heaven remains for the faithful, and hell for the

reprobate and unthankful. (7) Praying for the dead is vain, and

prayer to the dead is idolatry. (8) There are no bishops unless they

preach themselves, without any substitute. (9) By God's law the

teinds do not appertain of necessity to the Kirk-men.

"The strangeness," said the Sub-prior, "of these Articles, which

are gathered from your teaching, have moved us to call for you to

hear your own answer." John Knox said, "I, for my part, praise my

God that I see so honourable, and apparently so modest and quiet,

an audience. But because it is long since I have heard that ye are

one that is not ignorant of the truth, I must crave of you, in

the name of God, yea, and I appeal to your conscience before that

Supreme Judge that, if ye think any Article there expressed to be

contrary unto the truth of God, ye oppose yourself plainly unto it,

and suffer not the people to be therewith deceived. But if in your

conscience ye know the doctrine to be true, then I will crave your

patronage thereto, that, by your authority, the people may be moved

the rather to believe the truth, whereof many doubt by reason of our

youth."

_Sub-prior._ I came not here as a judge, but only to talk

familiarly, and therefore I will neither allow nor condemn; but,

if you like, I will reason. Why may not the Kirk, for good causes,

devise ceremonies to decorate the Sacraments and other of God's

services?

_Knox._ Because the Kirk ought to do nothing that is not of faith,

and ought not to go before. She is bound to follow the voice of the

true Pastor.

_Sub-prior._ It is in faith that the ceremonies are commended, and

they have proper significations to help our faith. The hardess[97]

in baptism signifies the richness of the law, and the oil the

softness of God's mercy. Likewise, every one of the ceremonies has a

godly signification, and therefore they both proceed from faith, and

are done in faith.

[97] Harshness.

_Knox._ It is not enough that man invent a ceremony, and then give

it a signification, according to his pleasure. The ceremonies of

the Gentiles, and to-day the ceremonies of Mahomet, might be so

justified. If anything proceed from faith, it must have the Word

of God for assurance; for ye are not ignorant that "faith comes by

hearing, and hearing by the Word of God." Now, if ye would prove

that your ceremonies proceed from faith and do please God, ye must

prove that God in expressed words has commanded them. Else ye shall

never prove that they proceed from faith, nor yet that they please

God. Ye will but show that they are sin, and do displease Him,

according to the words of the apostle, "Whatsoever is not of faith

is sin."

_Sub-prior._ Will ye bind us so strait that we may do nothing

without the express Word of God? What! If I ask a drink, do you

think that I sin? I have not God's Word for this. (It would appear

that he gave this answer to shift over the argument upon Friar

Arbuckle.)

_Knox._ I would we should not jest in so grave a matter; neither

would I that ye should begin to elude the truth with sophistry; but,

if ye do, I will defend myself as best I can. As to your drinking, I

say that, if ye either eat or drink without assurance of God's Word,

in so doing ye ill-please God, and ye sin in your very eating and

drinking. For, says the Apostle, speaking even of meat and drink,

"the creatures are sanctified unto man, even by the Word and by

prayer." The word is this: "All things are clean to the clean," and

so forth. Now, let me hear thus much of your ceremonies, and I shall

give you the argument; but I wonder that ye compare profane and holy

things so indiscreetly. The question was not, and is not of meat and

drink, wherein the Kingdom of God consists not, but the question

is of God's true worshipping, without which we have no society

with God. It is doubtful if, in the use of Christ's Sacraments, we

may take the same freedom as we may do in eating and drinking. One

meat I may eat, another I may refuse, and that without scruple of

conscience. I may change one for another, as often as I please. May

we do the same in matters of religion? May we cast away what we

please, and retain what we please? If I recollect aright, Moses, in

the name of God, says to the people of Israel, "All that the Lord

thy God commands thee to do, that do thou to the Lord thy God: add

nothing to it; diminish nothing from it." By this rule, I think, the

Kirk of Christ should measure God's religion, and not by that which

seems good in their own eyes.

_Sub-prior._ Forgive me, I spake but in mows,[98] and I was dry. And

now, Father (said he to the Friar), follow the argument. Ye have

heard what I have said, and what is answered unto me again.

[98] Jest.

_Arbuckle, Greyfriar._ I shall prove plainly that ceremonies are

ordained by God.

_Knox._ Such as God has ordained, we allow, and with reverence we

use them. But the question is of those that God has not ordained,

such as, in Baptism, are spittle, salt, candle, cuid[99] (except

to keep the bairn from cold), hardess, oil, and the rest of the

papistical inventions.

[99] Chrisom.

_Arbuckle._ I will even prove that these ye damn be ordained of God.

_Knox._ The proof thereof I would gladly hear.

_Arbuckle._ Says not Saint Paul, that "another foundation than Jesus

Christ may no man lay. But upon this foundation some build gold,

silver, and precious stones; some hay, stubble, and wood." The gold,

silver, and precious stones are the ceremonies of the Church, which

do abide the fire, and consume not away. This place of Scripture is

most plain.

_Knox._--I praise my God, through Jesus Christ, for I find His

promise sure, true, and stable. Christ Jesus bids us "not fear, when

we shall be called before men, to give confession of His truth;"

for He promises that "it shall be given unto us in that hour what

we shall speak." If I had sought the whole Scripture, I could not

have produced a place more proper for my purpose, nor more potent

to confound you. Now, to your argument. The Ceremonies of the Kirk,

say ye, are gold, silver, and precious stones, because they are able

to abide the fire; but I would learn of you, what fire is it that

your Ceremonies abide? And in the meantime, until ye be advised how

to answer, I will show my mind, and make an argument against yours

upon the same text. First, I have heard the text adduced for a proof

of purgatory; but for defence of Ceremonies, I have never heard or

yet read of its use. Omitting whether ye understand the mind of the

Apostle or not, I make my argument, and say, that which may abide

the fire may abide the Word of God. Your Ceremonies cannot abide the

Word of God: _ergo_ they cannot abide the fire; and if they cannot

abide the fire, they are not gold, silver, nor precious stones. Now,

if ye find any ambiguity in the term "fire," which I interpret to

be the Word, find me a fire by the which things builded upon Jesus

Christ should be tried, other than God and His Word, which are both

called fire in the Scriptures, and I shall correct my argument.

_Arbuckle._ I stand not thereupon; but I deny your minor argument,

to wit, that our Ceremonies may not abide the trial of God's Word.

_Knox._ I prove that that which God's Word condemns, abides not

the trial of God's Word. But God's Word condemns your Ceremonies:

therefore they do not abide the trial thereof. As the thief abides

the trial of the inquest, and is thereby condemned to be hanged,

even so may your Ceremonies abide the trial of God's Word, but not

otherwise. And now I make plain in few words that wherein ye may

seem to doubt, to wit, that God's Word damns your Ceremonies. This

thing is evident; for the plain and straight commandment of God is,

"Not that thing which appears good in thy eyes shalt thou do to the

Lord thy God, but what the Lord thy God has commanded thee, that do

thou: add nothing to it; diminish nothing from it." Now, unless ye

be able to prove that God has commanded your Ceremonies, this His

former commandment will damn both you and them.

The Friar, somewhat abashed what first to answer, fell into a foul

mire while he wandered about in the mist: for, alleging that we may

not be so bound by the Word, he affirmed that the Apostles had not

received the Holy Ghost when they did write their Epistles; but that

they did ordain the Ceremonies after they received Him. (Few would

have thought that so learned a man would have given so foolish an

answer; and yet it is even as true as that he bare a grey cowl.)

John Knox, hearing the answer, started and said, "If that be true,

I have long been in an error, and I think I shall die therein."

The Sub-prior said to him, "Father, what say ye? God forbid that

ye affirm that; for then farewell the ground of our faith." The

Friar, astonished, made the best shift that he could to correct his

fall; but it could not be. John Knox brought him often again to the

ground of the argument; but he would never answer directly, but ever

fled to the authority of the Kirk. Thereto the said John answered

oftener than once that "the spouse of Christ had neither power nor

authority against the Word of God." Then said the Friar, "If so be,

ye will leave us no Kirk." "Indeed," said the other, "in David I

read that there is a church of the malignants, for he says, '_Odi

ecclesiam malignantium_.' That church ye may have without the Word,

and therein ye may do many things directly fighting against the Word

of God. If ye choose to be of that Church, I cannot impede you.

But, as for me, I will be of none other Church than that which hath

Christ Jesus to be pastor, which hears His voice, and will not hear

a stranger."

In this Disputation many other things were merely skiffed over; for

the Friar, after his fall, could speak nothing to a purpose. For

purgatory he had no better proof than the authority of Virgil in

his sixth Æneid; and the pains thereof to him were an evil wife.

How John Knox answered that and many other things, he did witness

in a treatise that he wrote in the galleys. This contained the sum

of his doctrine and the confession of his faith, and was sent to

his familiars in Scotland; with the exhortation that they should

continue in the truth which they had professed, notwithstanding any

worldly adversity that might ensue. Thus much of the Disputation

have we inserted here, to the intent that men may see how Satan ever

travails to obscure the light; and how God by His power, working in

His weak vessels, confounds his craft and discloses his darkness.

After this, neither Papists nor Friars had great heart for further

disputation or reasoning; but they invented another shift, which

appeared to proceed from godliness. It was an ordinance that learned

men in the Abbey and in the University should preach in the Parish

Kirk, Sunday about. The Sub-prior began, next came the Official

called Spittal (sermons penned to offend no man), and all the rest

followed in their ranks. John Knox smelled out the craft, and in the

sermons which he made upon the week-days he prayed to God that they

should be as busy in preaching when there should be more myster[100]

in it than there was then. "Always," said he, "I praise God that

Christ Jesus is preached, and nothing is said publicly against the

doctrine ye have heard. If in my absence they shall speak anything

which in my presence they do not, I protest that ye suspend your

judgment until it please God ye hear me again."

[100] Skill.

[Sidenote: Signs follow the Ministry of John Knox: the Backsliding

of Sir James Balfour.]

God so assisted his weak soldier, and so blessed his labours, that

not only all those of the Castle, but also a great number of the

town, openly professed Christ, by participation at the Lord's Table,

in the same purity as now it is administered in the churches of

Scotland. Among them was he that now either rules, or misrules,

Scotland: Sir James Balfour[101] (sometimes called Master James),

the chief and principal Protestant that then was to be found in

this realm. We write this because we have heard that the said

Master James alleges that he never was of this our religion, but

was brought up in Martin Luther's opinion of the Sacrament, and

therefore cannot communicate with us. His own conscience, and two

hundred witnesses besides, know that he lies, and that he was one of

the chief that would have given his life, if men might credit his

words, for defence of the doctrine that the said John Knox taught.

But there is no great wonder if those that never were of us (as none

of Montquhanie's sons have shewn themselves to be) depart from us.

It is proper and natural that the children follow the father; and

let the godly liver of that race and progeny be shewn. If in them

be either fear of God or love of virtue, further than the present

commodity persuades them, men of judgment are deceived. But to

return to our History.

[101] Afterwards Official of Lothian: "the most corrupt man of his

age."--_Robertson._

[Sidenote: The Regent and the Queen-Dowager violate the Appointment:

a French Army comes to their Aid.]

The priests and bishops, enraged at these proceedings in Saint

Andrews, ran now to the Governor, now to the Queen,[102] now to the

whole Council, and there might have been heard complaints and cries,

"What are we doing? Shall we suffer this whole realm to be infected

with pernicious doctrine? Fie upon you, and fie upon us." The Queen

and Monsieur D'Oysel (who then was _a secretis mulierum_ in the

Court) comforted them, and counselled them to be quiet, because

they should see remedy before long. And so it proved; for upon the

second last day of June there appeared in sight of the Castle of

Saint Andrews twenty-one French galleys, with a powerful army, the

like whereof was never seen in that firth before.

[102] Mary of Lorraine, Queen of James V.

By these means the Governor, the Archbishop, the Queen and Monsieur

D'Oysel had treasonably broken the terms of the Appointment. To

excuse their treason, they had, eight days before, presented to

the party in the Castle of St. Andrews an absolution bearing to be

sent from Rome, containing, after the aggravation of the crime,

this clause, _Remittimus Irremissible_, that is, we remit the crime

that cannot be remitted. When this had been considered by the most

of the company that was in the Castle, answer was given that the

Governor and Council of the Realm had promised them a sufficient

and assured absolution, such as that did not appear to be; and that

therefore they could not deliver the house, nor did they think that

any reasonable man would require them so to do, considering that the

promise made had not been truly kept.

On the day after the galleys arrived, the house was summoned. This

was denied, and they prepared for siege. They began to assault by

sea, and shot for two days. But they neither got advantage nor

honour; for they dang[103] the slates off houses, but neither slew

man nor did harm to any wall. The Castle handled them so that Saint

Barbara (the gunners' goddess) helped them nothing; for they lost

many of their rowers, men chained in the galleys, and some soldiers,

both by sea and land. And further, a galley that approached nearer

than the rest was so dung with the cannon and other ordnance, that

she was stopped under water, and so almost drowned. Indeed, so she

would have been, were it not that the rest gave her succour in time,

and drew her first to the west sands, beyond the shot of the Castle,

and thereafter to Dundee. There they remained until the Governor,

who then was at the siege of Langhope, came unto them, with the rest

of the French faction.

[103] Knocked.

By land the siege of the Castle of St. Andrews was made complete on

the nineteenth day of July. Trenches were cast; and ordnance was

planted upon the Abbey Kirk, and upon Saint Salvator's College.

This so annoyed the Castle that they could keep neither their

block-houses, the sea tower head, nor the west wall; for in all

these places men were slain by great ordnance. Yea, they mounted the

ordnance so high upon the Abbey Kirk, that they might discover the

ground of the close in divers places. Moreover, the pest was within

the Castle, and divers died thereof. This affrighted some that were

therein more than did the external force without. John Knox was of

another opinion, for he ever said that their corrupt life could not

escape the punishment of God: that he continually asserted, from

the time that he was called to preach. When they triumphed of their

victory, and during the first twenty days they had many prosperous

chances, he lamented, and ever said that they saw not what he saw.

When they bragged of the strength and thickness of their walls,

he said that they should prove but egg-shells. When they vaunted,

"England will rescue us," he said, "Ye shall not see them; but ye

shall be delivered into your enemies' hands, and shall be carried to

a strange country."

[Sidenote: The Castle is stormed, and surrenders upon Terms.]

The History of the Reformation of Religion in Scotland With Which Are Included Knox's Confession and The Book of Discipline · 第 9 / 39 段