Section 14

Mr. Britling read this through, and then his thoughts went back to

Teddy's disappearance and then returned to Hugh. The youngster was right

in the front now, and one had to steel oneself to the possibilities of

the case. Somehow Mr. Britling had not expected to find Hugh so speedily

in the firing line, though he would have been puzzled to find a reason

why this should not have happened. But he found he had to begin the

lesson of stoicism all over again.

He read the letter twice, and then he searched for some indication of

its date. He suspected that letters were sometimes held back....

Four days later this suspicion was confirmed by the arrival of another

letter from Hugh in which he told of his second spell in the trenches.

This time things had been much more lively. They had been heavily

shelled and there had been a German attack. And this time he was writing

to his father, and wrote more freely. He had scribbled in pencil.

"Things are much livelier here than they were. Our guns are getting to

work. They are firing in spells of an hour or so, three or four times a

day, and just when they seem to be leaving off they begin again. The

Germans suddenly got the range of our trenches the day before yesterday,

and begun to pound us with high explosive.... Well, it's trying. You

never seem quite to know when the next bang is coming, and that keeps

your nerves hung up; it seems to tighten your muscles and tire you.

We've done nothing but lie low all day, and I feel as weary as if I had

marched twenty miles. Then 'whop,' one's near you, and there is a flash

and everything flies. It's a mad sort of smash-about. One came much too

close to be pleasant; as near as the old oil jars are from the barn

court door. It bowled me clean over and sent a lot of gravel over me.

When I got up there was twenty yards of trench smashed into a mere hole,

and men lying about, and some of them groaning and one three-quarters

buried. We had to turn to and get them out as well as we could....

"I felt stunned and insensitive; it was well to have something to do....

"Our guns behind felt for the German guns. It was the damnest racket.

Like giant lunatics smashing about amidst colossal pots and pans. They

fired different sorts of shells; stink shells as well as Jack Johnsons,

and though we didn't get much of that at our corner there was a sting of

chlorine in the air all through the afternoon. Most of the stink shells

fell short. We hadn't masks, but we rigged up a sort of protection with

our handkerchiefs. And it didn't amount to very much. It was rather like

the chemistry room after Heinrich and the kids had been mixing things.

Most of the time I was busy helping with the men who had got hurt.

Suddenly there came a lull. Then some one said the Germans were coming,

and I had a glimpse of them.

"You don't look at anything steadily while the guns are going. When a

big gun goes off or a shell bursts anywhere near you, you seem neither

to see nor hear for a moment. You keep on being intermittently stunned.

One sees in a kind of flicker in between the impacts....

"Well, there they were. This time I saw them. They were coming out and

running a little way and dropping, and our shell was bursting among them

and behind them. A lot of it was going too far. I watched what our men

were doing, and poured out a lot of cartridges ready to my hand and

began to blaze away. Half the German attack never came out of their

trench. If they really intended business against us, which I doubt, they

were half-hearted in carrying it out. They didn't show for five

minutes, and they left two or three score men on the ground. Whenever we

saw a man wriggle we were told to fire at him; it might be an unwounded

man trying to crawl back. For a time our guns gave them beans. Then it

was practically over, but about sunset their guns got back at us again,

and the artillery fight went on until it was moonlight. The chaps in our

third company caught it rather badly, and then our guns seemed to find

something and get the upper hand....

"In the night some of our men went out to repair the wire entanglements,

and one man crawled halfway to the enemy trenches to listen. But I had

done my bit for the day, and I was supposed to sleep in the dug-out. I

was far too excited to sleep. All my nerves were jumping about, and my

mind was like a lot of flying fragments flying about very fast....

"They shelled us again next day and our tea dixy was hit; so that we

didn't get any tea....

"I slept thirty hours after I got back here. And now I am slowly

digesting these experiences. Most of our fellows are. My mind and nerves

have been rather bumped and bruised by the shelling, but not so much as

you might think. I feel as though I'd presently not think very much of

it. Some of our men have got the stun of it a lot more than I have. It

gets at the older men more. Everybody says that. The men of over

thirty-five don't recover from a shelling for weeks. They go about--sort

of hesitatingly....

"Life is very primitive here--which doesn't mean that one is getting

down to anything fundamental, but only going back to something immediate

and simple. It's fetching and carrying and getting water and getting

food and going up to the firing line and coming back. One goes on for

weeks, and then one day one finds oneself crying out, 'What is all this

for? When is it to end?' I seemed to have something ahead of me before

this war began, education, science, work, discoveries; all sorts of

things; but it is hard to feel that there is anything ahead of us

here....

"Somehow the last spell in the fire trench has shaken up my mind a lot.

I was getting used to the war before, but now I've got back to my

original amazement at the whole business. I find myself wondering what

we are really up to, why the war began, why we were caught into this

amazing routine. It looks, it feels orderly, methodical, purposeful. Our

officers give us orders and get their orders, and the men back there get

their orders. Everybody is getting orders. Back, I suppose, to Lord

Kitchener. It goes on for weeks with the effect of being quite sane and

intended and the right thing, and then, then suddenly it comes whacking

into one's head, 'But this--this is utterly _mad_!' This going to and

fro and to and fro and to and fro; this monotony which breaks ever and

again into violence--violence that never gets anywhere--is exactly the

life that a lunatic leads. Melancholia and mania.... It's just a

collective obsession--by war. The world is really quite mad. I happen to

be having just one gleam of sanity, that won't last after I have

finished this letter. I suppose when an individual man goes mad and gets

out of the window because he imagines the door is magically impossible,

and dances about in the street without his trousers jabbing at

passers-by with a toasting-fork, he has just the same sombre sense of

unavoidable necessity that we have, all of us, when we go off with our

packs into the trenches....

"It's only by an effort that I can recall how life felt in the spring of

1914. Do you remember Heinrich and his attempt to make a table chart of

the roses, so that we could sit outside the barn and read the names of

all the roses in the barn court? Like the mountain charts they have on

tables in Switzerland. What an inconceivable thing that is now! For all

I know I shot Heinrich the other night. For all I know he is one of the

lumps that we counted after the attack went back.

"It's a queer thing, Daddy, but I have a sort of _seditious_ feeling in

writing things like this. One gets to feel that it is wrong to think.

It's the effect of discipline. Of being part of a machine. Still, I

doubt if I ought to think. If one really looks into things in this

spirit, where is it going to take us? Ortheris--his real name by the by

is Arthur Jewell--hasn't any of these troubles. 'The b----y Germans

butted into Belgium,' he says. 'We've got to 'oof 'em out again. That's

all abart it. Leastways it's all _I_ know.... I don't know nothing about

Serbia, I don't know nothing about anything, except that the Germans got

to stop this sort of gime for Everlasting, Amen.'...

"Sometimes I think he's righter than I am. Sometimes I think he is only

madder."

Mr. Britling Sees It Through · 第 14 / 26 章