Section 11

Not all Hugh's letters were concerned with these grim technicalities. It

was not always that news and gossip came along; it was rare that a young

man with a commission would condescend to talk shop to two young men

without one; there were few newspapers and fewer maps, and even in

France and within sound of guns, Hugh could presently find warfare

almost as much a bore as it had been at times in England. But his

criticism of military methods died away. "Things are done better out

here," he remarked, and "We're nearer reality here. I begin to respect

my Captain. Who is developing a sense of locality. Happily for our

prospects." And in another place he speculated in an oddly

characteristic manner whether he was getting used to the army way,

whether he was beginning to see the sense of the army way, or whether

it really was that the army way braced up nearer and nearer to

efficiency as it got nearer to the enemy. "And here one hasn't the

haunting feeling that war is after all an hallucination. It's already

common sense and the business of life....

"In England I always had a sneaking idea that I had 'dressed up' in my

uniform....

"I never dreamt before I came here how much war is a business of waiting

about and going through duties and exercises that were only too

obviously a means of preventing our discovering just how much waiting

about we were doing. I suppose there is no great harm in describing the

place I am in here; it's a kind of scenery that is somehow all of a

piece with the life we lead day by day. It is a village that has been

only partly smashed up; it has never been fought through, indeed the

Germans were never within two miles of it, but it was shelled

intermittently for months before we made our advance. Almost all the

houses are still standing, but there is not a window left with a square

foot of glass in the place. One or two houses have been burnt out, and

one or two are just as though they had been kicked to pieces by a

lunatic giant. We sleep in batches of four or five on the floors of the

rooms; there are very few inhabitants about, but the village inn still

goes on. It has one poor weary billiard-table, very small with very big

balls, and the cues are without tops; it is The Amusement of the place.

Ortheris does miracles at it. When he leaves the army he says he's going

to be a marker, 'a b----y marker.' The country about us is

flat--featureless--desolate. How I long for hills, even for Essex mud

hills. Then the road runs on towards the front, a brick road frightfully

worn, lined with poplars. Just at the end of the village mechanical

transport ends and there is a kind of depot from which all the stuff

goes up by mules or men or bicycles to the trenches. It is the only

movement in the place, and I have spent hours watching men shift grub or

ammunition or lending them a hand. All day one hears guns, a kind of

thud at the stomach, and now and then one sees an aeroplane, very high

and small. Just beyond this point there is a group of poplars which have

been punished by a German shell. They are broken off and splintered in

the most astonishing way; all split and ravelled out like the end of a

cane that has been broken and twisted to get the ends apart. The choice

of one's leisure is to watch the A.S.C. or play football, twenty a side,

or sit about indoors, or stand in the doorway, or walk down to the

Estaminet and wait five or six deep for the billiard-table. Ultimately

one sits. And so you get these unconscionable letters."

"Unconscionable," said Mr. Britling. "Of course--he will grow out of

that sort of thing.

"And he'll write some day, sure enough. He'll write."

He went on reading the letter.

"We read, of course. But there never could be a library here big enough

to keep us going. We can do with all sorts of books, but I don't think

the ordinary sensational novel is quite the catch it was for a lot of

them in peace time. Some break towards serious reading in the oddest

fashion. Old Park, for example, says he wants books you can chew; he is

reading a cheap edition of 'The Origin of Species.' He used to regard

Florence Warden and William le Queux as the supreme delights of print. I

wish you could send him Metchnikoff's 'Nature of Man' or Pearson's

'Ethics of Freethought.' I feel I am building up his tender mind. Not

for me though, Daddy. Nothing of that sort for me. These things take

people differently. What I want here is literary opium. I want something

about fauns and nymphs in broad low glades. I would like to read

Spenser's 'Faerie Queen.' I don't think I have read it, and yet I have a

very distinct impression of knights and dragons and sorcerers and wicked

magic ladies moving through a sort of Pre-Raphaelite tapestry

scenery--only with a light on them. I could do with some Hewlett of the

'Forest Lovers' kind. Or with Joseph Conrad in his Kew Palm-house mood.

And there is a book, I once looked into it at a man's room in London; I

don't know the title, but it was by Richard Garnett, and it was all

about gods who were in reduced circumstances but amidst sunny

picturesque scenery. Scenery without steel or poles or wire. A thing

after the manner of Heine's 'Florentine Nights.' Any book about Greek

gods would be welcome, anything about temples of ivory-coloured stone

and purple seas, red caps, chests of jewels, and lizards in the sun. I

wish there was another 'Thais.' The men here are getting a kind of

newspaper sheet of literature scraps called _The Times_ Broadsheets.

Snippets, but mostly from good stuff. They're small enough to stir the

appetite, but not to satisfy it. Rather an irritant--and one wants no

irritant.... I used to imagine reading was meant to be a stimulant. Out

here it has to be an anodyne....

"Have you heard of a book called 'Tom Cringle's Log'?

"War is an exciting game--that I never wanted to play. It excites once

in a couple of months. And the rest of it is dirt and muddle and

boredom, and smashed houses and spoilt roads and muddy scenery and

boredom, and the lumbering along of supplies and the lumbering back of

the wounded and weary--and boredom, and continual vague guessing of how

it will end and boredom and boredom and boredom, and thinking of the

work you were going to do and the travel you were going to have, and the

waste of life and the waste of days and boredom, and splintered poplars

and stink, everywhere stink and dirt and boredom.... And all because

these accursed Prussians were too stupid to understand what a boredom

they were getting ready when they pranced and stuck their chests out and

earnt the praises of Mr. Thomas Carlyle.... _Gott strafe

Deutschland_.... So send me some books, books of dreams, books about

China and the willow-pattern plate and the golden age and fairyland. And

send them soon and address them very carefully...."

Mr. Britling Sees It Through · 第 11 / 26 章