Section 8

When Mr. Britling was alone in his own room all the thoughts and

feelings that had been held up downstairs began to run more and more

rapidly and abundantly through his mind.

He had a feeling--every now and again in the last few years he had had

the same feeling--as though he was only just beginning to discover Hugh.

This perpetual rediscovery of one's children is the experience of every

observant parent. He had always considered Hugh as a youth, and now a

man stood over him and talked, as one man to another. And this man, this

very new man, mint new and clean and clear, filled Mr. Britling with

surprise and admiration.

It was as if he perceived the beauty of youth for the first time in

Hugh's slender, well balanced, khaki-clad body. There was infinite

delicacy in his clear complexion, his clear eyes; the delicately

pencilled eyebrow that was so exactly like his mother's. And this thing

of brightness and bravery talked as gravely and as wisely as any

weather-worn, shop-soiled, old fellow....

The boy was wise.

Hugh thought for himself; he thought round and through his position, not

egotistically but with a quality of responsibility. He wasn't just

hero-worshipping and imitating, just spinning some self-centred romance.

If he was a fair sample of his generation then it was a better

generation than Mr. Britling's had been....

At that Mr. Britling's mind went off at a tangent to the grievance of

the rejected volunteer. It was acutely shameful to him that all these

fine lads should be going off to death and wounds while the men of forty

and over lay snug at home. How stupid it was to fix things like that!

Here were the fathers, who had done their work, shot their bolts,

returned some value for the costs of their education, unable to get

training, unable to be of any service, shamefully safe, doing April fool

work as special constables; while their young innocents, untried, all

their gathering possibilities of service unbroached, went down into the

deadly trenches.... The war would leave the world a world of cripples

and old men and children....

He felt himself as a cowardly brute, fat, wheezy, out of training,

sheltering behind this dear one branch of Mary's life.

He writhed with impotent humiliation....

How stupidly the world is managed.

He began to fret and rage. He could not lie in peace in his bed; he got

up and prowled about his room, blundering against chairs and tables in

the darkness.... We were too stupid to do the most obvious things; we

were sending all these boys into hardship and pitiless danger; we were

sending them ill-equipped, insufficiently supported, we were sending our

children through the fires to Moloch, because essentially we English

were a world of indolent, pampered, sham good-humoured, old and

middle-aged men. (So he distributed the intolerable load of

self-accusation.) Why was he doing nothing to change things, to get them

better? What was the good of an assumed modesty, an effort at tolerance

for and confidence in these boozy old lawyers, these ranting platform

men, these stiff-witted officers and hide-bound officials? They were

butchering the youth of England. Old men sat out of danger contriving

death for the lads in the trenches. That was the reality of the thing.

"My son!" he cried sharply in the darkness. His sense of our national

deficiencies became tormentingly, fantastically acute. It was as if all

his cherished delusions had fallen from the scheme of things.... What

was the good of making believe that up there they were planning some

great counter-stroke that would end in victory? It was as plain as

daylight that they had neither the power of imagination nor the

collective intelligence even to conceive of a counter-stroke. Any dull

mass may resist, but only imagination can strike. Imagination! To the

end we should not strike. We might strike through the air. We might

strike across the sea. We might strike hard at Gallipoli instead of

dribbling inadequate armies thither as our fathers dribbled men at the

Redan.... But the old men would sit at their tables, replete and sleepy,

and shake their cunning old heads. The press would chatter and make odd

ambiguous sounds like a shipload of monkeys in a storm. The political

harridans would get the wrong men appointed, would attack every possible

leader with scandal and abuse and falsehood....

The spirit and honour and drama had gone out of this war.

Our only hope now was exhaustion. Our only strategy was to barter blood

for blood--trusting that our tank would prove the deeper....

While into this tank stepped Hugh, young and smiling....

The war became a nightmare vision....

Mr. Britling Sees It Through · 第 8 / 26 章