CONSEILS AUX PETITES FILLES

De bonnes petites filles ne doivent pas faire la moue à leurs supérieurs

toutes les fois que ceux-ci les ennuient; mais elles ont tout avantage à

garder cette vengeance pour les cas particulièrement graves.

Si vous n’avez qu’une informe petite poupée de son, alors que vos

camarades plus fortunées possèdent un coûteux bébé en porcelaine, il

vous faut néanmoins traiter le vôtre avec douceur et bonté. Il ne vous

faut pas essayer de le malmener tant que votre conscience ne vous y

contraint pas et que vous ne vous en sentez pas la force.

Ne vous saisissez jamais par force du sucre d’orge de votre petit frère;

il est préférable de le lui faire donner de bon gré en lui promettant de

lui abandonner la première pièce de cinq francs que vous découvrirez

sur une meule flottant sur la rivière. Dans la candeur de son âme, il

trouvera cette transaction parfaite. Du reste, en tout temps, cette si

plausible fiction a appauvri bien des enfants à l’esprit trop simpliste.

Si, en certaines circonstances, vous trouvez nécessaire de corriger

votre frère, ne le faites pas en lui jetant de la boue... Non, ne vous

servez jamais de boue pour cela, car cela abîmerait ses habits. De

toutes façons, il vaut mieux le corriger légèrement et vous verrez que

vous obtiendrez de bons résultats de cette méthode. Vous attirerez ainsi

son attention et si vous ne vous êtes servies que d’eau au lieu de boue,

il est possible que cette eau serve à enlever les impuretés de sa peau.

Si votre mère vous dit de faire une chose, il est mauvais de répondre

que vous ne voulez pas. Il est meilleur et beaucoup plus avantageux

d’expliquer que vous ferez comme elle vous dit, et puis d’agir selon ce

que vous dictera votre bon jugement.

Il vous faut toujours vous rappeler que vous êtes redevables envers vos

parents de votre nourriture, de votre bon lit, de vos jolies robes et du

privilège de rester chez vous au lieu d’aller à l’école quand on vous

croit malades. Il vous faut donc respecter leurs petits préjugés, rire

de leurs petits caprices et passer par-dessus leurs petits défauts, à

moins que cela ne dépasse la mesure.

De bonnes petites filles doivent toujours marquer de la déférence envers

les personnes âgées. Il ne vous faut jamais «embêter» les vieillards à

moins qu’ils ne vous «embêtent» les premiers.

Le Legs de 30.000 dollars et autres contes · 第 42 / 80 题