THE MOORMEN'S MARCH FROM GRANADA.

An Ancient Ballad.

From the Spanish,

"Reduan, I but lately heard

From thy mouth the sounding word,

That for me the town of Jaen

In one night thou wouldst obtain;

Reduan, if thou do the same,

Double pay thou mayest claim;

Save thy word perform'd I see,

From Granada thou shalt flee,

Banish'd to a far frontier,

Where thy lady shall not cheer."

Reduan, at the Monarch's side,

With unalter'd mien replied:

"Though the word I never said,

It I'll do, or lose my head."

Reduan crav'd one thousand men--

Five the Monarch gave him then.

From Elvira's portal-arch

See the cavalcado march:

Many a Moor of birth was there,

Many a bay, high-blooded mare,

Many a lance in fist of might,

Many a buckler beaming bright,

Many a green marlote is spied,

Many a ren aljube beside,

Many a plume of gallant air,

Many a rich-grain'd cappellare,

Many a boot a-borzegui,

Many a silken string and tie,

Many a spur of gold there clung,

Many a silver stirrup swung.

All the men that rode that day

Were expert at battle-fray:

Midst of all that pomp and pow'r

Chyquo Monarch of the Moor.

Moorish dames and maidens high

Them from proud Alhambra eye;

And the Moorish Queen so grey

In this guise was heard to say:

"Speed thee hence my son and love!

Mahomet thy Guardian prove!

Crown'd with honor back from Jaen

May he bring thee soon again."

Targum Or Metrical Translations From Thirty Languages And Dialects · 第 44 / 48 题