VII

_What is Philosophy?_

In text-books of philosophy you will find most diverse answers to this

question. During the twenty-five hundred years of its existence it

has been able to make an immense quantity of attempts to define the

substance of its task. But up till now no agreement has been reached

between the acknowledged representatives of the lovers and favourites

of wisdom. Every one judges in his own way, and considers his opinion

as the only true one; of a _consensus sapientium_ it is impossible

even to dream. But strangely enough, exactly in this disputable matter

wherein the agreement of savants and sages is so impossible, the

_consensus profanorum_ is fully attained. All those who were never

engaged in philosophy, who have never read learned books, or even any

books at all, answer the question with rare unanimity. True, it is

apparently impossible to judge of their opinions directly, because

people of this kind cannot speak at all in the language evolved by

science; they never put the question in such a form, still less can

they answer it in the accepted words. But we have an important piece of

indirect evidence which gives us the right to form a conclusion. There

is no doubt that all those who have gone to philosophy for answers

to the questions which tormented them, have left her disenchanted,

unless they had a sufficiently eminent gift to enable them to join the

guild of professional philosophers. From this we may unhesitatingly

conclude, although the conclusion is for the time being only negative,

that philosophy is engaged in a business which may be interesting and

important to the few, but is tedious and useless to the many.

This conclusion is highly consoling as well for the sage as for the

profane. For every sage, even the most exalted, is at the same time

one of the profane--if we discard the academical use of words--a

human being, pure and simple. To him also it may happen that those

tormenting questions will arise, which ordinary people used to bring

to him, as for instance in the case of Tolstoi's Ivan Ilyich or

Tchekhov's professor in _The Tedious Story._ And then he will of course

be obliged to confess that the necessary answers are missing from

the great tomes which he has studied so well. For what can be more

terrible to a man than to be compelled in the hard moments of his life

to acknowledge any doctrine of philosophy as binding upon him? For

instance, to be compelled to hold with Plato, Spinoza, or Schopenhauer

that the chief problem of life is moral perfection, or in other words,

self-renunciation. It was easy for Plato to preach justice. It did

not in the least prevent him from being the son of his time, or from

breaking to a permissible extent the commandments which he himself

had given. By all the evidence Spinoza was much more resolute and

consequent than Plato; he indeed kept the passions in subservience, but

that was his personal and individual inclination. Consistence was not

merely a property of his mind, but of his whole being. Displaying it,

he displayed himself. As for Schopenhauer, it is known that he praised

the virtues only in his books; but in life, like many another clever,

independent man, he was guided by the most diverse considerations.

But these are all masters, who devise systems and imperatives. Whereas

the pupil, seeking in philosophy an answer to his questions, cannot

permit himself any liberties and digressions from the universal rules,

for the essence and the fundamental problem of any doctrine reduces to

the subordination not merely of men's conduct, but of the life of the

whole universe to one regulating principle. Individual philosophers

have discovered such principles, but to this day they have reached no

final agreement among themselves, and this to some extent lightens the

burden of those unhappy ones who, having lost the hope of finding help

and guidance elsewhere, have turned to philosophy. If there is not

in philosophy one universal principle binding upon and acknowledged

by all, it means that it is permitted to each man, at least for the

meantime, to feel and even to act in his own way. A man may listen

to Spinoza, or he may stop his ears. He may kneel before Plato's

eternal ideas, or he may give his allegiance to the ever-changing,

ever-flowing reality. Finally, he may accept Schopenhauer's pessimism,

but nothing on earth can compel him to celibacy on the ground that

Schopenhauer successfully laughed at love. Nor is there any necessity

at all, in order to win such freedom for one's self, to be armed

with the light dialectic of the old Greek philosopher, or with the

heavy logic of the poor Dutch Jew, or with the subtle wit of the

profound German. Neither is it necessary to dispute them. It is even

possible to agree with them all. The room of the world is infinite,

and will not only contain all those who lived once and those who are

yet to be born, but will give to each one of them all that he can

desire: to Plato, the world of ideas, to Spinoza, the one eternal and

unchangeable substance, to Schopenhauer, the Nirvana of Buddhism. Each

of these, and all the other philosophers, will find what they want in

the universe even to the belief, even to the conviction, that theirs

are the only true and universal doctrines. But, at the same time,

the profane will find suitable worlds for themselves. From the fact

that people are cooped up on the earth, and that they must put forth

efforts beyond belief to gain each cubit of earth, and even their

illusory liberties, it by no means follows that poverty, obscurantism,

and despotism must be considered eternal and original principles, and

that economical uniformity is the last refuge of man. A plurality of

worlds, a plurality of men and gods amid the vast spaces of the vast

universe--this is, if I may be forgiven the word, an ideal. It is true

it is not built according to the idealists. Yet what a conclusion does

it foreshadow! We leave the disputes and arguments of philosophers

aside, so soon as we begin to speak of gods. According to the existing

beliefs and hypotheses the gods also have always been quarrelling

and fighting among themselves. Even in monotheistic religions people

always made their God enter a fight, and devised an eminent opponent

for him--the devil. Men can by no means rid themselves of the thought

that everything in heaven goes on in exactly the same way as it does

on the earth, and they attribute all their own bad qualities as well

as their good ones to the denizens of heaven. Whereas it is by far the

most probable that a great many of the things which are, according to

our notions, perfectly inseparable from life do not exist in heaven.

Among other things, there is no struggle. And this is well. For every

struggle, sooner or later, develops inevitably into a fight. When

the supply of logical and ethical arguments is exhausted, one thing

is left for the irreconcilable opponents--to come to blows, which do

in fact usually decide the issue. The value of logical and ethical

arguments is arbitrarily assigned, but material force is measured by

foot-pounds and can be calculated in advance. So that where on the

common supposition there will be no foot-pounds, the issue of the

fight will very often remain undecided. When Lermontov's demon goes

to Tamara's cell, an angel meets him on the way. The demon says that

Tamara belongs to him; the angel demands her for himself. The demon

will not be dissuaded by words and arguments: he is not built that way.

As for the angel, he always considers himself doubly right. How can the

issue be decided? At last Lermontov, who could not or dared not devise

a new solution, admitted the interference of material force: Tamara

is dragged away from the demon exactly as the stronger robber pulls

his prey from the weaker on earth. Evidently the poet admitted that

conclusion, that he might pay his tribute to the piety of tradition.

But in my opinion the solution is not pious, but merely blasphemous.

In it the traces of barbarity and idolatry are still clearly visible.

The tastes and attributes of which earthly despots dream are attributed

to God. By all means he must be, he desires to be, the strongest, the

very first, just like Julius Caesar in his youth. He fears rivalry

above all things, and never forgives his unconquered enemies. This is

evidently a barbarous mistake. God does not want to be the strongest,

the very first, at all. Certainly--for that would be intelligible and

in accordance with common sense--he would not like to be weaker than

others, in order that he might not be exposed to violence; but there

is no foundation at all for attributing to him ambition or vainglory.

Therefore there is equally no reason to think that he does not suffer

equals, desires to be supreme, and seeks at all costs to destroy the

devil. Most probably he lives in peace and concord even with those

who least adapt themselves to his tastes and habits. Perhaps he is

even delighted that not all are as he, and he readily shares his

possessions with the devil, the more readily because by such a division

neither loses, since the infinite--I admit that God's possessions are

infinite--divided by two and even by the greatest possible finite

number still leaves infinity.

Now we can return to the original question, and it seems that we

can even give an answer to it--two answers even, one for the sage,

another for the profane. To the first, philosophy is art for art's

sake. Every philosopher tries to construct a harmonious and various

system, curiously and nicely fashioned, using for his material his own

intrinsic experience as well as his own personal observations of the

life beyond him, and the observations of others. A philosopher is an

artist of his kind, to whom his works are dearer than everything in

life, sometimes dearer than life itself. We very often see philosophers

sacrifice everything for the sake of their work--even truth. Not so

the profane. To them philosophy--more exactly, that which they would

call philosophy if they possessed a scientific terminology--is the last

refuge when material forces have been wasted, when there are no weapons

left to fight for their stolen rights. Then they run for help and

support to a place which they have always taken care to avoid before.

Think of Napoleon at St. Helena. He who had been collecting soldiers

and guns all his life, began to philosophise when he was bound hand and

foot. Certainly he behaved in this new sphere like a beginner, a very

inexperienced and, strange to say, a pusillanimous novice.

He who feared neither pestilence nor bullet, was afraid, we know, of

a dark room. Men used to philosophy, like Schopenhauer, walk boldly

and with confidence in a dark room, though they run away from gun

shots, and even less dangerous things. The great captain, the once

Emperor of nearly all Europe, Napoleon, philosophised on St. Helena,

and even went so far as to begin to ingratiate himself with morality,

evidently supposing that upon morality his ultimate fate depended. He

assured her that for her sake, and her sake alone, he had contrived

his murderous business--he who, all the while a crown was on his head

and a victorious army in his hands, hardly knew even of the existence

of morality. But this is so intelligible. If one were to come upon a

perfectly new and unknown world at the age of forty-five, then surely

everything would seem terrible, and one would take the incorporeal

morality for the arbiter of destiny. And one would plan to seduce

her, if possible, with sweet words and false promises, as a lady of

the world. But these were the first steps of a tyro. It was as hard

for Napoleon to master philosophy as it was for Charlemagne at the

end of his days to learn to write. But he knew why he had come to the

new place, and neither Plato nor Spinoza nor Kant could dissuade him

of this. Perhaps at the beginning, while he was as yet unused to the

darkness, he would pretend to agree with the acknowledged authorities,

thinking that here too, just as there where he lived before, exalted

personages do not tolerate opposition; perhaps he would lie to them

as he lied to morality, but his business he would not forget. He came

to philosophy with _demands,_ and would not rest till he had received

satisfaction. He had already seen how a Corsican lieutenant had

become a French Emperor. Why should not the beaten Emperor fight his

last fight?... And how shall he be reconciled with self-renunciation?

Philosophy will surrender: it is only necessary not to surrender in

one's self. So does a Napoleon come to philosophy, and so does he

understand her. And until the contrary is proven, nothing can prevent

us from thinking that the Napoleons are right, and therefore that

academical philosophy is not the last nor even the penultimate word.

For, perhaps, the last word is hidden in the hearts of the tongue-tied,

but bold, persistent, implacable men.

Anton Tchekhov, and Other Essays · 第 31 / 35 题