Remember, that six pounds a year is but a groat a day. For this

little sum (which may be daily wasted either in time or expence

unperceived) a man of credit may, on his own security, have the

constant possession and use of an hundred pounds. So much in stock,

briskly turned by an industrious man, produces great advantage.

Remember this saying, "the good paymaster is lord of another man's

purse." He that is known to pay punctually and exactly to the time he

promises may at any time, and on any occasion, raise all the money

his friends can spare. This is sometimes of great use. After industry

and frugality, nothing contributes more to the raising of a young

man in the world than punctuality and justice in all his dealings:

therefore, never keep borrowed money an hour beyond the time you

promised, lest a disappointment shut up your friend's purse for ever.

The most trifling actions that affect a man's credit are to be

regarded. The sound of your hammer at five in the morning, or nine

at night, heard by a creditor, makes him easy six months longer: but

if he sees you at a billiard-table, or hears your voice at a tavern,

when you should be at work, he sends for his money the next day;

demands it before he can receive it in a lump.

It shows, besides, that you are mindful of what you owe; it makes you

appear a careful as well as an honest man, and that still increases

your credit.

Beware of thinking all your own that you possess, and of living

accordingly. It is a mistake that many people who have credit fall

into. To prevent this, keep an exact account for some time, both of

your expences and your income. If you take the pains at first to

mention particulars, it will have this good effect: you will discover

how wonderfully small trifling expences mount up to large sums, and

will discern what might have been, and may for the future be saved,

without occasioning any great inconvenience.

In short, the way to wealth, if you desire it, is as plain as the

way to market. It depends chiefly on two words, _industry_ and

_frugality_; that is, waste neither _time_ nor _money_, but make the

best use of both. Without industry and frugality nothing will do, and

with them every thing. He, that gets all he can honestly, and saves

all he gets (necessary expences excepted), will certainly become

_rich_--if that Being who governs the world, to whom all should look

for a blessing on their honest endeavours, doth not, in his wise

providence, otherwise determine.

AN OLD TRADESMAN.

FOOTNOTE:

[176] This paper and the hints that follow it are from the

Repository, vol. II. p. 169 and 171, where, as they are placed under

the head of original articles, we presume they first appeared.

_Editor._

_Necessary Hints to those that would be Rich._

Written Anno 1736.

The use of money is all the advantage there is in having money.

For six pounds a year you may have the use of one hundred pounds,

provided you are a man of known prudence and honesty.

He, that spends a groat a day idly, spends idly above six pounds a

year, which is the price for the use of one hundred pounds.

He, that wastes idly a groat's worth of his time per day, one day

with another, wastes the privilege of using one hundred pounds each

day.

He, that idly loses five shillings worth of time, loses five

shillings, and might as prudently throw five shillings into the sea.

He, that loses five shillings, not only loses that sum, but all the

advantage that might be made by turning it in dealing, which, by the

time that a young man becomes old, will amount to a considerable sum

of money.

Again: he, that sells upon credit, asks a price for what he sells

equivalent to the principal and interest of his money for the time he

is to be kept out of it; therefore, he, that buys upon credit, pays

interest for what he buys, and he, that pays ready money, might let

that money out to use: so that he, that possesses any thing he has

bought, pays interest for the use of it.

Yet, in buying goods, it is best to pay ready money, because he,

that sells upon credit, expects to lose five per cent by bad debts;

therefore he charges, on all he sells upon credit, an advance, that

shall make up that deficiency.

Those, who pay for what they buy upon credit, pay their share of this

advance.

He, that pays ready money, escapes, or may escape, that charge.

A penny sav'd is two-pence clear,

A pin a day's a groat a year.

_The way to make Money Plenty in every Man's Pocket[177]._

At this time, when the general complaint is, that "money is scarce,"

it will be an act of kindness to inform the moneyless how they may

reinforce their pockets. I will acquaint them with the true secret

of money-catching, the certain way to fill empty purses, and how to

keep them always full. Two simple rules, well observed, will do the

business.

First, let honesty and industry be thy constant companions; and

Secondly, spend one penny less than thy clear gains.

Then shall thy hide-bound pocket soon begin to thrive, and will

never again cry with the empty belly-ach: neither will creditors

insult thee, nor want oppress, nor hunger bite, nor nakedness freeze

thee. The whole hemisphere will shine brighter, and pleasure spring

up in every corner of thy heart. Now, therefore, embrace these rules

and be happy. Banish the bleak winds of sorrow from thy mind, and

live independent. Then shalt thou be a man, and not hide thy face at

the approach of the rich, nor suffer the pain of feeling little when

the sons of fortune walk at thy right hand: for independency, whether

with little or much, is good fortune, and placeth thee on even ground

with the proudest of the golden fleece. Oh, then, be wise, and let

industry walk with thee in the morning, and attend thee until thou

reachest the evening hour for rest. Let honesty be as the breath of

thy soul, and never forget to have a penny when all thy expences are

enumerated and paid: then shalt thou reach the point of happiness,

and independence shall be thy shield and buckler, thy helmet and

crown; then shall thy soul walk upright, nor stoop to the silken

wretch because he hath riches, nor pocket an abuse because the hand

which offers it wears a ring set with diamonds.

FOOTNOTE:

[177] From the American Museum, vol. II. p. 86. _Editor._

_New Mode of Lending Money[178]._

_Paris, April 22, 1784._

I send you herewith a bill for ten louis d'ors. I do not pretend to

give such a sum. I only _lend_ it to you. When you shall return to

your country, you cannot fail getting into some business, that will

in time enable you to pay all your debts. In that case, when you

meet with another honest man in similar distress, you must _pay me_

by lending this sum to him, enjoining him, to _discharge the debt_

by a like operation, when he shall be able, and shall meet with such

another opportunity. I hope it may thus go through many hands before

it meet with a _knave_ to stop its progress. This is a trick of mine

for doing a good deal with a little money. I am not rich enough to

afford _much_ in good works, and so am obliged to be cunning and make

the most of a _little_.

B. FRANKLIN.

FOOTNOTE:

[178] From the Gentleman's Magazine, for September, 1797;

communicated by the gentleman who received it. _Editor._

_An Economical Project[179]._

TO THE AUTHORS OF THE JOURNAL.

MESSIEURS,

You often entertain us with accounts of new discoveries. Permit me to

communicate to the public, through your paper, one, that has lately

been made by myself, and which I conceive may be of great utility.

I was the other evening in a grand company, where the new lamp of

Messrs. Quinquet and Lange was introduced, and much admired for

its splendor; but a general enquiry was made, whether the oil it

consumed was not in proportion to the light it afforded, in which

case there would be no saving in the use of it. No one present could

satisfy us in that point, which all agreed ought to be known, it

being a very desirable thing to lessen, if possible, the expence of

lighting our apartments, when every other article of family expence

was so much augmented.

I was pleased to see this general concern for economy, for I love

economy exceedingly.

I went home, and to bed, three or four hours after midnight, with my

head full of the subject. An accidental sudden noise waked me about

six in the morning, when I was surprised to find my room filled with

light; and I imagined at first, that a number of those lamps had been

brought into it: but, rubbing my eyes, I perceived the light came

in at the windows. I got up and looked out to see what might be the

occasion of it, when I saw the sun just rising above the horison,

from whence he poured his rays plentifully into my chamber, my

domestic having negligently omitted the preceding evening to close

the shutters.

I looked at my watch, which goes very well, and found that it was

but six o'clock; and still thinking it something extraordinary, that

the sun should rise so early, I looked into the almanack, where I

found it to be the hour given for his rising on that day. I looked

forward too, and found he was to rise still earlier every day till

towards the end of June; and that at no time in the year he retarded

his rising so long as till eight o'clock. Your readers, who with me

have never seen any signs of sunshine before noon, and seldom regard

the astronomical part of the almanack, will be as much astonished

as I was, when they hear of his rising so early; and especially

when I assure them, _that he gives light as soon as he rises_. I

am convinced of this. I am certain of my fact. One cannot be more

certain of any fact. I saw it with my own eyes. And, having repeated

this observation the three following mornings, I found always

precisely the same result.

Yet so it happens, that when I speak of this discovery to others,

I can easily perceive by their countenances, though they forbear

expressing it in words, that they do not quite believe me. One,

indeed, who is a learned natural philosopher, has assured me, that I

must certainly be mistaken as to the circumstance of the light coming

into my room; for it being well known, as he says, that there could

be no light abroad at that hour, it follows that none could enter

from without; and that of consequence, my windows being accidentally

left open, instead of letting in the light, had only served to let

out the darkness: and he used many ingenious arguments to shew me how

I might, by that means, have been deceived. I own, that he puzzled me

a little, but he did not satisfy me; and the subsequent observations

I made, as above mentioned, confirmed me in my first opinion.

This event has given rise in my mind to several serious and important

reflections. I considered that, if I had not been awakened so early

in the morning, I should have slept six hours longer by the light of

the sun, and in exchange have lived six hours the following night by

candle-light; and the latter being a much more expensive light than

the former, my love of economy induced me to muster up what little

arithmetic I was master of, and to make some calculations, which I

shall give you, after observing that utility is, in my opinion, the

test of value in matters of invention, and that a discovery which

can be applied to no use, or is not good for something, is good for

nothing.

I took for the basis of my calculation the supposition that there

are 100,000 families in Paris, and that these families consume in

the night half a pound of bougies, or candles per hour. I think this

is a moderate allowance, taking one family with another; for though

I believe some consume less, I know that many consume a great deal

more. Then estimating seven hours per day, as the medium quantity

between the time of the sun's rising and ours, he rising during the

six following months from six to eight hours before noon, and there

being seven hours of course per night in which we burn candles, the

account will stand thus:--

In the six months between the twentieth of March and the twentieth of

September, there are

Nights 183

Hours of each night in which we burn

candles 7

-------

Multiplication gives for the total number

of hours 1,281

These 1,281 hours multiplied by 100,000,

the number of inhabitants give 128,100,000

One hundred twenty-eight millions and

one hundred thousand hours, spent at

Paris by candle-light, which, at half

a pound of wax and tallow per hour,

gives the weight of 64,050,000

Sixty-four millions and fifty thousand of

pounds, which, estimating the whole

at the medium price of thirty sols the

pound, makes the sum of ninety-six

millions and seventy-five thousand

livres tournois 96,075,000

An immense sum! that the city of Paris might save every year, by the

economy of using sunshine instead of candles.

If it should be said, that people are apt to be obstinately attached

to old customs, and that it will be difficult to induce them to

rise before noon, consequently my discovery can be of little use: I

answer, _Nil desperandum_. I believe all who have common sense, as

soon as they have learnt from this paper that it is day-light when

the sun rises, will contrive to rise with him; and, to compel the

rest, I would propose the following regulations:

First. Let a tax be laid of a louis per window, on every window that

is provided with shutters to keep out the light of the sun.

Second. Let the same salutary operation of police be made use of to

prevent our burning candles, that inclined us last winter to be more

economical in burning wood; that is, let guards be placed in the

shops of the wax and tallow chandlers, and no family be permitted to

be supplied with more than one pound of candles per week.

Third. Let guards also be posted to stop all the coaches, &c. that

would pass the streets after sun-set, except those of physicians,

surgeons, and midwives.

Fourth. Every morning, as soon as the run rises, let all the bells

in every church be set ringing; and if that is not sufficient, let

cannon be fired in every street, to wake the sluggards effectually,

and make them open their eyes to see their true interest.

All the difficulty will be in the first two or three days: after

which the reformation will be as natural and easy as the present

irregularity: for, _ce n'est que le premier pas qui coute_. Oblige a

man to rise at four in the morning, and it is more than probable he

shall go willingly to bed at eight in the evening; and, having had

eight hours sleep, he will rise more willingly at four the morning

following. But this sum of ninety-six millions and seventy-five

thousand livres is not the whole of what may be saved by my

economical project. You may observe, that I have calculated upon only

one half of the year, and much may be saved in the other, though the

days are shorter. Besides, the immense stock of wax and tallow left

unconsumed during the summer will probably make candles much cheaper

for the ensuing winter, and continue them cheaper as long as the

proposed reformation shall be supported.

For the great benefit of this discovery, thus freely communicated

and bestowed by me on the public, I demand neither place, pension,

exclusive privilege, nor any other reward whatever. I expect only

to have the honour of it. And yet I know there are little envious

minds who will, as usual, deny me this, and say, that my invention

was known to the ancients, and perhaps they may bring passages out of

the old books in proof of it. I will not dispute with these people,

that the ancients knew not the sun would rise at certain hours; they

possibly had, as we have, almanacks that predicted it: but it does

not follow from thence, that they knew _he gave light as soon as he

rose_. This is what I claim as my discovery. If the antients knew

it, it might have been long since forgotten, for it certainly was

unknown to the moderns, at least to the Parisians, which to prove, I

need use but one plain simple argument. They are as well-instructed,

judicious and prudent a people as exist any where in the world, all

professing, like myself, to be lovers of economy; and, from the many

heavy taxes required from them by the necessities of the state, have

surely an abundant reason to be economical. I say it is impossible,

that so sensible a people, under such circumstances, should have

lived so long by the smoaky, unwholesome and enormously expensive

light of candles, if they had really known, that they might have had

as much pure light of the sun for nothing.

I am, &c.

An ABONNE.

FOOTNOTE:

[179] "A translation of this letter appeared in one of the daily

papers of Paris about the year 1784. The following is the original

piece, with some additions and corrections made in it by the author."

Note by the editor of the Repository, from which we extract the

letter. _Editor._

TO JOHN ALLEYNE, ESQ.[180]

_On early Marriages._

_Craven Street, Aug. 9, 1768_.

DEAR JACK,

You desire, you say, my impartial thoughts on the subject of an early

marriage, by way of answer to the numberless objections, that have

been made by numberless persons, to your own. You may remember, when

you consulted me on the occasion, that I thought youth on both sides

to be no objection. Indeed, from the marriages that have fallen under

my observation, I am rather inclined to think, that early ones stand

the best chance of happiness. The temper and habits of the young are

not yet become so stiff and uncomplying, as when more advanced in

life; they form more easily to each other, and hence many occasions

of disgust are removed. And if youth has less of that prudence, which

is necessary to manage a family, yet the parents and elder friends of

young married persons are generally at hand to afford their advice,

which amply supplies that defect; and by early marriage, youth is

sooner formed to regular and useful life; and possibly some of those

accidents or connections, that might have injured the constitution,

or reputation, or both, are thereby happily prevented. Particular

circumstances of particular persons may possibly sometimes make it

prudent to delay entering into that state; but in general, when

nature has rendered our bodies fit for it, the presumption is in

nature's favour, that she has not judged amiss in making us desire

it. Late marriages are often attended, too, with this further

inconvenience, that there is not the same chance that the parents

shall live to see their offspring educated. "Late children," says

the Spanish proverb, "are early orphans." A melancholy reflection

to those whose case it may be! With us in America, marriages are

generally in the morning of life; our children are therefore educated

and settled in the world by noon; and thus, our business being done,

we have an afternoon and evening of cheerful leisure to ourselves,

such as our friend at present enjoys. By these early marriages we

are blessed with more children; and from the mode among us, founded

by nature, of every mother suckling and nursing her own child, more

of them are raised. Thence the swift progress of population among

us, unparalleled in Europe. In fine, I am glad you are married, and

congratulate you most cordially upon it. You are now in the way of

becoming a useful citizen; and you have escaped the unnatural state

of celibacy for life--the fate of many here, who never intended it,

but who, having too long postponed the change of their condition,

find, at length, that it is too late to think of it, and so live all

their lives in a situation, that greatly lessens a man's value. An

odd volume of a set of books bears not the value of its proportion

to the set: what think you of the odd half of a pair of scissars? it

cannot well cut any thing; it may possibly serve to scrape a trencher.

Pray make my compliments and best wishes acceptable to your bride.

I am old and heavy, or I should ere this have presented them in

person. I shall make but small use of the old man's privilege, that

of giving advice to younger friends. Treat your wife always with

respect; it will procure respect to you, not only from her, but from

all that observe it. Never use a slighting expression to her, even

in jest; for slights in jest, after frequent bandyings, are apt to

end in angry earnest. Be studious in your profession, and you will be

learned. Be industrious and frugal, and you will be rich. Be sober

and temperate, and you will be healthy. Be in general virtuous, and

you will be happy. At least, you will, by such conduct, stand the

best chance for such consequences. I pray God to bless you both!

being ever your affectionate friend,

B. FRANKLIN.

FOOTNOTE:

[180] From the Gentleman's Magazine for May 1789. _Editor._

TO DOCTOR MATHER OF BOSTON[181].

_Effect of early Impressions on the Mind._

REV. SIR,

I received your kind letter, with your excellent advice to the people

of the United States, which I read with great pleasure, and hope it

will be duly regarded. Such writings, though they may be lightly

passed over by many readers, yet, if they make a deep impression on

one active mind in a hundred, the effects may be considerable.

Permit me to mention one little instance, which, though it relates

to myself, will not be quite uninteresting to you. When I was a boy,

I met with a book entitled, "Essays to do good," which I think was

written by your father. It had been so little regarded by a former

possessor, that several leaves of it were torn out; but the remainder

gave me such a turn of thinking, as to have an influence on my

conduct through life: for I have always set a greater value on the

character of a doer of good, than any other kind of reputation; and

if I have been, as you seem to think, a useful citizen, the public

owes the advantage of it to that book.

You mention your being in your seventy-eighth year. I am in my

seventy ninth. We are grown old together. It is now more than sixty

years since I left Boston; but I remember well both your father and

grandfather, having heard them both in the pulpit, and seen them in

their houses. The last time I saw your father was in the beginning

of 1724, when I visited him after my first trip to Pensylvania. He

received me in his library; and, on my taking leave, showed me a

shorter way out of the house, through a narrow passage, which was

crossed by a beam overhead. We were still talking as I withdrew,

he accompanying me behind, and I turning partly towards him, when

he said hastily, "Stoop, stoop!" I did not understand him, till I

felt my head hit against the beam. He was a man who never missed any

occasion of giving instruction; and upon this he said to me: "You

are young, and have the world before you: stoop as you go through

it, and you will miss many hard thumps." This advice, thus beat into

my heart, has frequently been of use to me: and I often think of it,

when I see pride mortified, and misfortunes brought upon people by

their carrying their heads too high.

I long much to see again my native place; and once hoped to lay my

bones there. I left it in 1723. I visited it in 1733, 1743, 1753, and

1763; and in 1773 I was in England. In 1775 I had a sight of it, but

could not enter, it being in possession of the enemy. I did hope to

have been there in 1783, but could not obtain my dismission from this

employment here; and now I fear I shall never have that happiness. My

best wishes however attend my dear country, "_esto perpetua_." It is

now blessed with an excellent constitution: may it last for ever!

This powerful monarchy continues its friendship for the United

States. It is a friendship of the utmost importance to our security,

and should be carefully cultivated. Britain has not yet well digested

the loss of its dominion over us; and has still at times some

flattering hopes of recovering it. Accidents may increase those

hopes, and encourage dangerous attempts. A breach between us and

France would infallibly bring the English again upon our backs:

and yet we have some wild beasts among our countrymen, who are

endeavouring to weaken that connection.

Let us preserve our reputation, by performing our engagements; our

credit, by fulfilling our contracts; and our friends, by gratitude

and kindness: for we know not how soon we may again have occasion for

all of them.

With great and sincere esteem,

I have the honour to be,

Reverend Sir,

Your most obedient and most humble servant,

B. FRANKLIN.

_Passy, May 12, 1784._

FOOTNOTE:

[181] From the American Museum, Vol. VII. p. 100. _Editor._

_The Whistle[182]._

_Passy, Nov. 10, 1779._

The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 3 [of 3] · 第 32 / 41 段